GROLLEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

grol·len [ˈgrɔlən] FIIL geçişsiz fiil yüksek ifade tarzı

1. grollen (zürnen):

[jdm] [wegen einer S. -'in hali] grollen

to be resentful [of sb] [or angry [with sb]] [because of sth]

2. grollen (dumpf hallen):

grollen

to roll [or rumble]

İngilizce

Almanca

rumble

Grollen cinssiz kein pl

the rumble of thunder

das Grollen des Donners

rumble thunder

grollen

rumbling

Grollen cinssiz

the rumbling of thunder

das Grollen des Donners

the booming of thunder

das dröhnende Grollen des Donners edebi

roar of thunder

Grollen cinssiz kein pl

roar thunder

grollen

roll of thunder

[G]rollen cinssiz kein pl

roll thunder

[g]rollen

Präsens

ich	grolle
du	grollst
er/sie/es	grollt
wir	grollen
ihr	grollt
sie	grollen

Präteritum

ich	grollte
du	grolltest
er/sie/es	grollte
wir	grollten
ihr	grolltet
sie	grollten

Perfekt

ich	habe	gegrollt
du	hast	gegrollt
er/sie/es	hat	gegrollt
wir	haben	gegrollt
ihr	habt	gegrollt
sie	haben	gegrollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegrollt
du	hattest	gegrollt
er/sie/es	hatte	gegrollt
wir	hatten	gegrollt
ihr	hattet	gegrollt
sie	hatten	gegrollt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auch kann man in der Metonymie eine Handelnder-Handlung-Verhältnis-Unterscheidung vornehmen z. B. der „Donner“ grollt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Geburtsprozess wird von einem bis zu 40-minütigen Trompeten, Brüllen und Grollen begleitet.

de.wikipedia.org

Gelegentlich treten auch Kombinationen aus Grollen und Tschirpen oder Brüllen auf, deren Funktion nicht ganz eindeutig ist.

de.wikipedia.org

Das soziale Grollen kann sowohl über den Rüssel (nasal) als auch über den Kehlkopf (oral) erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Zuerst erscheint, auf dunklem Grollen der Bässe aufgebaut, eine Fanfare in Es, die immer wieder im Stück auftaucht.

de.wikipedia.org