INVENTAR - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

In·ven·tar <-s, -e> [ɪnvɛnˈta:ɐ̯] ISIM cinssiz

1. Inventar MALIYE (bilanziertes Firmenvermögen):

Inventar: inventory

das Inventar erstellen [o. aufstellen]: to draw up an inventory [or a list of assets and liabilities]

2. Inventar TICART (Bestand):

Inventar: stock

festes Inventar: fixtures

lebendes Inventar Vieh: livestock

totes Inventar Gegenstände, Mobiliar: fixtures and fittings

3. Inventar HUKUK (Verzeichnis des Nachlasses):

Inventar: inventory

ifade tarzları:

[schon] zum Inventar gehören konuşma diline özgü: to be part of the furniture mizahi konuşma diline özgü

İngilizce

Almanca

fixtures and fittings: bewegliches und unbewegliches Inventar resmî dil

to be a permanent fixture mecazi mizahi: zum [lebenden] Inventar gehören mecazi mizahi

to be part of the furniture mecazi: zum Inventar gehören konuşma diline özgü mecazi

the Chicago Mercantile Exchange: Warenbörse von Chicago, an der lebendes Inventar und Finanztermingeschäfte gehandelt werden

to stock up ⇆ sth: das Inventar einer S. -'in hali erweitern [o. anreichern]

inventory: Inventar cinssiz <-s, -e>

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Inventar ISIM cinssiz SIGORT

Inventar: office furniture and equipment

Inventar ISIM cinssiz MUHASEBE

Inventar (Verzeichnis der Inventurergebnisse): inventory

İngilizce

Almanca

inventory (Verzeichnis der Inventurergebnisse): Inventar cinssiz

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

das Inventar erstellen [o. aufstellen]: to draw up an inventory [or a list of assets and liabilities]

festes Inventar: fixtures

lebendes Inventar Vieh: livestock

totes Inventar Gegenstände, Mobiliar: fixtures and fittings

[schon] zum Inventar gehören konuşma diline özgü: to be part of the furniture mizahi konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ca. 50 Selektoren erlauben die Umstrukturierung – des Inventars bzw. seine Auswahl nach bestimmten pädagogische Kriterien, zu denen das Maß der interlingualen Transparenz oder Opazität gehört.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurden mehrere Inventare der Burg angefertigt, die überliefert sind.

de.wikipedia.org

Die Inventare sollen auch zu regionalen und nationalen Inventaren aggregiert werden können.

de.wikipedia.org

Das spätgotische Triumphkreuz (um 1475) und das romanische Taufbecken aus Granit (1150–1200) mit dem verzierten Rand gehören zum ältesten Inventar aus der mittelalterlichen Kirche.

de.wikipedia.org

Ihr Inventar wurde an Kirchen der Umgebung verteilt.

de.wikipedia.org