ISOLATIONSHAFT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Iso·la·ti·ons·haft <-, ohne pl> ISIM dişil

Isolationshaft

solitary confinement

jdn in Isolationshaft halten

to keep sb in solitary confinement

İngilizce

Almanca

to be held incommunicado

in Isolationshaft sein

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie sitzt in Isolationshaft und darf nur Kontakt zu ihren nächsten Angehörigen unterhalten.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Täter einer Leibesvisitation unterzogen und unter Isolationshaft gestellt.

de.wikipedia.org

Seit längerer Zeit sind die negativen Auswirkungen einer erzwungenen Isolierung von Strafgefangen (der „Isolationshaft“) bekannt.

de.wikipedia.org

Nach insgesamt etwa einem Jahr in Isolationshaft wurde sie endgültig aus der U-Haft entlassen und nahm ihr Studium wieder auf.

de.wikipedia.org

Nach seiner zweiten Verhaftung kam es nach seinen eigenen Angaben neben Folterung auch zu Isolationshaft und zu einer Scheinhinrichtung, um den Gefangenen geständig zu machen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Abdilatif Abdalla berichtete von seinem politischen Aktivismus gegen das post ­ koloniale Kenyatta-Regime sowie von seiner Verurteilung zu Isolationshaft, seinem Leben im Exil und der politischen Zusammenarbeit mit dem kenianischen Schrift ­ steller Ngugi wa Thiong ´ o.

www.zmo.de

Abdilatif Abdalla talked about his political struggle against the post-colonial Kenyatta regime, his condemnation to solitary confinement, his life in exile and his political collaboration with the renowned Kenyan writer Ngugi wa o during his exile in London.

www.zmo.de

Der Kanton Bern reagiert demgegenüber mit mehr Distanz und kritisiert insbesondere die Darlegungen der NKVF bezüglich der Isolationshaft.

www.humanrights.ch

The canton of Bern reacts with a certain criticism, in particular in view of the NCPT’s position on solitary confinement.

www.humanrights.ch

Er hatte 2011 alle Staaten aufgerufen, Isolationshaft weitgehend abzuschaffen und nur in extremen Ausnahmefällen zu verhängen, niemals aber bei Jugendlichen oder psychisch kranken Menschen.

www.amnesty.de

“The US government must ensure that solitary confinement is only ever used in exceptional circumstances as a last resort and should never be used for prolonged or indefinite periods of time.

www.amnesty.de