PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Gegenwerts
gehalten
held [held] FIIL geçişli fiil, geçişsiz fiil
held birinci geçmiş zaman, gçmzmortaç of hold
hold FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR
I. hold [həʊld, Amerİng hoʊld] ISIM
1. hold (grasp, grip):
Halt eril <-(e)s, -e> kein pl
to catch [or grab][or get [a]][or take [a]]hold of sb/sth
jdn/etw ergreifen
sb loses hold of sth
jdm entgleitet etw
2. hold mecazi:
to take hold of sth custom, fashion
auf etw -i hali überschwappen konuşma diline özgü
to take hold of sth fire, epidemic, disease
auf etw -i hali übergreifen
3. hold (esp climbing):
Halt eril <-(e)s, -e> kein pl
4. hold (wrestling, martial arts):
Griff eril <-(e)s, -e>
sich -i hali aus jds Griff befreien
jdn/etw loslassen
5. hold TELEKOM:
6. hold (delay):
auf Eis liegen mecazi
to put sth on hold
etw auf Eis legen mecazi
7. hold (control, influence):
Kontrolle dişil <-, -n>
reiß dich zusammen! konuşma diline özgü
to have a [strong] hold on [or over] sb
8. hold mecazi (everything allowed):
9. hold mecazi (find):
to get hold of sb/sth
jdn/etw auftreiben konuşma diline özgü
10. hold (understand):
11. hold MODA:
hold of hairspray, mousse
Halt eril <-(e)s, -e> kein pl
12. hold DENIZCILIK, HAVACLK:
Frachtraum eril <-(e)s> kein pl
13. hold BILIŞIM:
II. hold <held, held> [həʊld, Amerİng hoʊld] FIIL geçişli fiil
1. hold (grasp, grip):
to hold sb/sth [tight [or tightly]]
jdn/etw [fest]halten
Händchen halten konuşma diline özgü
to hold sb's hand
etw halten
OTOMBL to hold the road
2. hold (carry):
to hold sb/sth
jdn/etw [aus]halten [o. tragen]
3. hold (maintain):
den Mund halten konuşma diline özgü
sich -i hali gehenlassen konuşma diline özgü
sich -i hali gut halten
4. hold (retain, restrain):
to be able to hold one's drink [or Amerİng also liquor]
5. hold (keep):
seinen Kurs [beibe]halten a. mecazi
to hold course for sth DENIZCILIK, HAVACLK
auf etw -i hali Kurs nehmen
sth is holding its value pictures, antiques
to hold sb to sth commitment, promise
6. hold (delay, stop):
to hold sth
sie spricht gerade, möchten Sie warten [o. konuşma diline özgü dranbleiben] ?
moment mal konuşma diline özgü
ok, hold it! FOTO
to hold one's fire ASKERI
to hold one's fire ASKERI
nicht gleich sein ganzes Pulver verschießen konuşma diline özgü
7. hold (have room for):
to hold sth bottle, glass, box
etw fassen
to hold sth BILIŞIM
8. hold (involve):
to hold sth for sth
für jdn mit etw -e hali verbunden sein
9. hold (possess):
10. hold (believe):
ˈclose·ly held SıFAT EKONOM, MALIYE
closely held
im Besitz von nur wenigen Aktionären nach isim, yüklemli
I. hold [həʊld, Amerİng hoʊld] ISIM
1. hold (grasp, grip):
Halt eril <-(e)s, -e> kein pl
to catch [or grab][or get [a]][or take [a]]hold of sb/sth
jdn/etw ergreifen
sb loses hold of sth
jdm entgleitet etw
2. hold mecazi:
to take hold of sth custom, fashion
auf etw -i hali überschwappen konuşma diline özgü
to take hold of sth fire, epidemic, disease
auf etw -i hali übergreifen
3. hold (esp climbing):
Halt eril <-(e)s, -e> kein pl
4. hold (wrestling, martial arts):
Griff eril <-(e)s, -e>
sich -i hali aus jds Griff befreien
jdn/etw loslassen
5. hold TELEKOM:
6. hold (delay):
auf Eis liegen mecazi
to put sth on hold
etw auf Eis legen mecazi
7. hold (control, influence):
Kontrolle dişil <-, -n>
reiß dich zusammen! konuşma diline özgü
to have a [strong] hold on [or over] sb
8. hold mecazi (everything allowed):
9. hold mecazi (find):
to get hold of sb/sth
jdn/etw auftreiben konuşma diline özgü
10. hold (understand):
11. hold MODA:
hold of hairspray, mousse
Halt eril <-(e)s, -e> kein pl
12. hold DENIZCILIK, HAVACLK:
Frachtraum eril <-(e)s> kein pl
13. hold BILIŞIM:
II. hold <held, held> [həʊld, Amerİng hoʊld] FIIL geçişli fiil
1. hold (grasp, grip):
to hold sb/sth [tight [or tightly]]
jdn/etw [fest]halten
Händchen halten konuşma diline özgü
to hold sb's hand
etw halten
OTOMBL to hold the road
2. hold (carry):
to hold sb/sth
jdn/etw [aus]halten [o. tragen]
3. hold (maintain):
den Mund halten konuşma diline özgü
sich -i hali gehenlassen konuşma diline özgü
sich -i hali gut halten
4. hold (retain, restrain):
to be able to hold one's drink [or Amerİng also liquor]
5. hold (keep):
seinen Kurs [beibe]halten a. mecazi
to hold course for sth DENIZCILIK, HAVACLK
auf etw -i hali Kurs nehmen
sth is holding its value pictures, antiques
to hold sb to sth commitment, promise
6. hold (delay, stop):
to hold sth
sie spricht gerade, möchten Sie warten [o. konuşma diline özgü dranbleiben] ?
moment mal konuşma diline özgü
ok, hold it! FOTO
to hold one's fire ASKERI
to hold one's fire ASKERI
nicht gleich sein ganzes Pulver verschießen konuşma diline özgü
7. hold (have room for):
to hold sth bottle, glass, box
etw fassen
to hold sth BILIŞIM
8. hold (involve):
to hold sth for sth
für jdn mit etw -e hali verbunden sein
9. hold (possess):
10. hold (believe):
I. hold up FIIL geçişsiz fiil
1. hold up (remain strong):
hold up weather
hold up weather
hold up belief
2. hold up (not break down):
3. hold up (be valid):
hold up theory
hold up findings
4. hold up (continue):
II. hold up FIIL geçişli fiil
1. hold up (raise):
to hold up sth
to be held up by [means of]/with sth
von etw -e hali gestützt werden
2. hold up (delay):
to hold up sb/sth
jdn/etw aufhalten
3. hold up (rob with violence):
to hold up sb/sth
jdn/etw überfallen
4. hold up (support):
to hold up sth
I. hold back FIIL geçişli fiil
1. hold back (keep back):
to hold sb back
to hold sth back emotions
jdn daran hindern, etw zu tun
2. hold back (withhold):
to hold back sth
to hold back sth
3. hold back (prevent from making progress):
to hold back sb
II. hold back FIIL geçişsiz fiil
1. hold back (be unforthcoming):
2. hold back (refrain):
I. hold off FIIL geçişli fiil
1. hold off (delay):
to hold off sth
2. hold off (resist):
to hold off sb/sth attack, challenge
jdn/etw abwehren
II. hold off FIIL geçişsiz fiil
hold off rain, snow:
OpenDict maddesi
hold up FIIL
OpenDict maddesi
hold FIIL
OpenDict maddesi
hold FIIL
OpenDict maddesi
hold ISIM
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
assets held abroad ISIM MUHASEBE
assets held for dealing purposes ISIM MUHASEBE
hold FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR
account held in trust for a ward ISIM TICRHUKK
Mündelkonto cinssiz
hold blocked FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR
hold code ISIM MALI PIYASALAR
invoice put on hold phrase MUHASEBE
buy and hold strategy ISIM MALI PIYASALAR
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
hold steady [ˌhəʊldˈstedi] FIIL
Present
Ihold
youhold
he/she/itholds
wehold
youhold
theyhold
Past
Iheld
youheld
he/she/itheld
weheld
youheld
theyheld
Present Perfect
Ihaveheld
youhaveheld
he/she/ithasheld
wehaveheld
youhaveheld
theyhaveheld
Past Perfect
Ihadheld
youhadheld
he/she/ithadheld
wehadheld
youhadheld
theyhadheld
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
They stood for four to five hours listening with great patience and with rapt attention and this shows how deeply they cared for this sacred cause.
en.wikipedia.org
There was a film of the protest; the judges watched it with rapt attention.
en.wikipedia.org
Whereas the former requires the need to analyze and pry, the latter only requires rapt attention.
en.wikipedia.org
There's a kind of hush all over the house while it's playing: the sound of an audience caught, held, rapt.
news.nationalpost.com
A young nymph stands on a rock overlooking the stream, rapt in the music.
en.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Shot blasting for optimum preparation of horizontal concrete and steel surfaces, for good hold of coatings, dry and dust-free removal of old coatings, paints and corrosion.
[...]
hotho.de
[...]
Kugelstrahlen, für die optimale Vorbereitung von waagerechten Beton und Stahlflächen, für guten Halt von Beschichtungen, trockenes und staubarmes Entfernen von alten Beschichtungen, Farbe und Korrosion.
[...]
[...]
★ extra-wearing and snow-repellent Hypalon decking ★ light anodized aluminium frame ★ the U-shape end of the shoe optimizes buoyancy ★ steel crampons made of stainless steel, placed underneath ball and heel provide perfect hold ★ fast-click bindings, stable strap system, suitable for any shoe size and normal outdoor shoe wear, extra firm hold
[...]
www.komperdell.com
[...]
★ besonders widerstandsfähiges und schneeabweisendes Hypalon Decking ★ leichter Aluminium Rahmen eloxiert ★ das U-förmige Ende des Schuhs optimiert den Auftrieb und verhindert zu starkes Einsinken im Schnee ★ Harscheisen aus Stainless Steel unter Ballen und Fersen sorgen für optimalen Halt ★ Schnellverschlussbindung, stabiles Gurtsystem, passend für jede Schuhgröße und normales Outdoor Schuhwerk, besonders guter Halt
[...]
[...]
From sensory touch to overpowering interaction, from holding motion to holding stillness, from head to toe, from right here to over there, from the quotidian to the artefact, from myself to the other.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Von einer zarten Berührung zur überwältigenden Interaktion, vom Halten einer Bewegung zum Stillhalten, von Kopf bis Fuß, von genau hier bis dort drüben, vom Alltäglichen zum Artefakt, von sich selbst zum anderen.
[...]
[...]
If you receive a second call while in a conversation, you can either reject the second call or put your first call on hold and accept the second call.
[...]
www.snom.com
[...]
Erhalten Sie während eines Gesprächs einen weiteren Anruf, können Sie diesen mit Hilfe der Anruftaste abweisen oder das erste Gespräch auf Halten setzen und den zweiten Anruf annehmen.
[...]
[...]
- Clip opens wide to hold layers of fabric - Great alternative to pins espeacially when working with quilts, handbags and heavy weight fabrics - Clip base is flat for easy feeding to the presser foot 10 clips
[...]
www.cross-stitch-corner.de
[...]
- Große Spannweite für den sicheren Halt mehrerer übereinanderliegenden Stofflagen - Hervorragende Alternative zu Stecknadeln, insbesondere bei der Arbeit an Quilts, Handtaschen und schweren Stoffen - Flache Klammerunterseite für einfachen Vorschub des Stoffs zum Nähfüßchen 10 Klammern aus Edelstahl und Kunststoff.
[...]