ISOLIERUNG - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Iso·lie·rung <-, -en> ISIM dişil

Isolierung → Isolation

Iso·la·ti·on <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] ISIM dişil

1. Isolation TEKNIK, ELEKTMÜH:

Isolation

insulation

Isolation (isolierende Schicht)

insulation

nach der Verlegung der Heizungsrohre erfolgt deren Isolation

after the heating pipes have been laid they are insulated

2. Isolation Patienten, Häftlingen etc.:

Isolation

isolation

3. Isolation (Abgeschlossenheit):

Isolation

isolation

Isolation von der Außenwelt

isolation from the outside world

feuchtigkeitsbeständig Isolierung, Verpackung, Material

moisture-resistant

feuchtigkeitssicher Isolierung, Verpackung, Material

moisture-proofed

feuchtigkeitssicher Isolierung, Verpackung, Material

protected from moisture yüklemli

İngilizce

Almanca

insulation

Isolierung dişil <-, -en>

lagging

Isolierung dişil <-, -en>

isolation

Isolierung dişil <-, -en>

isolation from moisture/noise

Isolierung dişil gegen Feuchtigkeit/Schall

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese „Isolation“ führt dazu, dass kaum Tiefenwasser ausgetauscht wird und man ab einer Tiefe von etwa 70 Metern sehr stabile Wasserverhältnisse vorfindet.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt für Pionierarbeiten zur Untersuchung von Substanzen aus dem Steinkohlenteer einschließlich Anilin, der Isolation von Koffein und Pionierarbeiten in der Papierchromatographie.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei der Isolation von Protoplasten würde ein hypoosmolarer Puffer die von keiner Zellwand mehr geschützten Zellen platzen lassen.

de.wikipedia.org

Sie zeigen sie in unspektakulären Alltagsmomenten und ohne psychologische Deutungsmuster, jedoch in offensichtlicher Isolation und Einsamkeit.

de.wikipedia.org

Zu Anfang wurden Methoden wie Isolation, Tabak- und Drogenverbot und Atemkontrolle benutzt, heute auch sanftere Interventionen und Behandlungen mit Medikamenten.

de.wikipedia.org