KONTROVERSE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Kon·tro·ver·se <-, -n> [kɔntroˈvɛrzə] ISIM dişil yüksek ifade tarzı

Kontroverse

conflict

eine Kontroverse austragen

to resolve a conflict

OpenDict maddesi

Kontroverse ISIM

Kontroverse dişil

controversy

I. kon·tro·vers [kɔntroˈvɛrs] SıFAT yüksek ifade tarzı

1. kontrovers (gegensätzlich):

kontrovers

conflicting

kontrovers

opposing

2. kontrovers (umstritten):

kontrovers

controversial

II. kon·tro·vers [kɔntroˈvɛrs] ZARF yüksek ifade tarzı

kontrovers

in an argumentative manner yüklemli

OpenDict maddesi

kontrovers SıFAT

kontrovers (Frage, Angelegenheit, Ansicht)

contentious

İngilizce

Almanca

disputation

Kontroverse dişil <-, -n>

contentiousness

Kontroverse dişil <-, -n>

shouting match mecazi

heftige Kontroverse

to refuel controversy/speculation mecazi

die Kontroverse/Spekulation anheizen

controversial

kontrovers

controversy

Kontroverse dişil <-, -n> yüksek ifade tarzı

a controversy surrounding the use of drugs in athletics

eine Kontroverse zum Thema Drogen im Sport

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Vor allem in den protestantischen Kirchen führte es zu zahlreichen Reaktionen und Kontroversen.

de.wikipedia.org

Währenddessen war im finnischen Oberkommando eine Kontroverse entbrannt.

de.wikipedia.org

Zu den Korruptionsvorwürfen und zur Diskussion über die massive Budgetüberschreitung kam infolgedessen eine weitere Kontroverse über die Baumängel.

de.wikipedia.org

Er ist in der Medizin für die Entdeckung der Vitalfärbung bekannt, in der Archäologie für seine Kontroverse über die Herkunft der Japaner.

de.wikipedia.org

Weiterhin sprach der Papst einige Kontroversen zur Thematik der Sterbekommunion an.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Als Ergebnis entstand eine begehbare Raum-, Grafik- und Lichtinstallation, die mit den Schnittstellen, Harmonien und Kontroversen zwischen Architektur, Licht- und Grafik Design spielt.

www.eiga.de

The result was a walk-in space, graphics and lighting installation reflecting the interfaces, harmonies and conflicts between architecture, lighting and graphic design.

www.eiga.de

Das Annenviertel im Grazer Gemeinderatswahlkampf 2007/2008 Zum Einen gab es politische Kontroversen um den Bau eines Einkaufszentrums auf der Höhe der Annenpassage bzw. des Eggenberger Gürtels.

rotor.mur.at

The Annenviertel in the election campaign of the district council in 2007/2008 On the one hand, there have been political conflicts concerning the construction of a shopping centre near the Annenpassage/Eggenberger Gürtel.

rotor.mur.at