PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
queu
subject

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

The·ma <-s, Themen [o. -ta]> [ˈte:ma, çoğul -mən, -ta] ISIM cinssiz

1. Thema (Gesprächsthema):

Thema
subject
Thema
topic
ein Thema ist [für jdn] erledigt konuşma diline özgü
a matter is closed as far as sb is concerned
beim Thema bleiben
to stick to the subject [or point]
jdn vom Thema abbringen
to get sb off the subject
vom Thema abschweifen
to wander [or konuşma diline özgü get] off the subject
Thema Nr.1 sein
to be the main subject of discussion
das Thema wechseln
to change the subject

2. Thema (schriftliches Thema):

Thema
subject

3. Thema (Bereich):

Thema
subject area

4. Thema MÜZIK:

Thema
theme

ifade tarzları:

wir wollen das Thema begraben konuşma diline özgü
let's not talk about that anymore
etw zum Thema machen
to make an issue out of sth
ein/kein Thema sein
to be/not be an issue
ein Thema anschneiden (ansprechen)
to broach a subject
etw emotionalisieren Diskussion, Thema
to emotionalize sth
vom Thema abirren
to digress
vom Thema abirren
to deviate from the subject
am Thema vorbeireden
to miss the point
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
topic
Thema cinssiz <-s, -men>
thorny issue
heikles Thema
to go off on a tangent esp Amerİng
[plötzlich] das Thema wechseln
Brit also to go off at a tangent
[plötzlich] das Thema wechseln
Brit also to fly off at a tangent
[plötzlich] das Thema wechseln
to dwell on [or upon] a subject
auf einem Thema herumreiten argo
to branch off a subject [or topic]
vom Thema abkommen

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

issue
Thema
main topic
Thema

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein Werk nach einem Thema von Bach
a piece on a theme by Bach
wollen wir uns dem nächsten Thema zuwenden?
shall we go on to the next topic?
ein anderes Thema/einen anderen Ton anschlagen
to change the subject/one's tune
ein merkwürdiges Thema, wie kamen wir darauf?
a strange subject, how did we arrive at it?
to have an enormous [or a heavy]postbag on a subject
zahllose [o. Unmengen von] Zuschriften zu einem Thema bekommen haben

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In den 1930er Jahren wurde bei Bauarbeiten zur Errichtung eines Luftschutzbunkers der Hauptschacht des Bergwerkes durch Zufall angeschnitten, jedoch ohne weitere Erkundung zugemauert.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche hat großen Einfluss auf das Verhalten beim Anschneiden (Effetschlag) der Bälle und beim Bandenspiel.
de.wikipedia.org
Das Anschneiden der südöstlichen Längsseite im Jahre 1937 erbrachte die Breitenmaße des Lagers: Die Innenbreite betrug 168 Meter, die Mauer war zwei Meter dick.
de.wikipedia.org
Ein Hautschnitt ist ein chirurgischer Eingriff, der nur die Haut anschneidet, die darunter liegenden Strukturen aber nicht betrifft.
de.wikipedia.org
Im weiteren Verlauf wird der Oberlauf eines kleinen, unbenannten rechten Nebenflusses des Rödelbaches angeschnitten.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Ein Open Call für Kurzfilmprojekte zum Thema Frauen und Arbeit stieß bei jungen arabischen Filmemacherinnen und Filmemachern in den vier Ländern auf reges Interesse.
[...]
www.giz.de
[...]
An open call for short film projects on the subject of women and work met with great interest among young Arabic film-makers in the four countries.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie können regelmäßig neue Audio-Dateien zu aktuellen Themen herunterladen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Here you can conveniently download and listen to various audio files to stay up-to-date with key subjects.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Klaus Wiegandt, ehemaliger Vorsitzender eines großen deutschen Handelskonzerns, hat 2000 die Stiftung Forum für Verantwortung gegründet, um sich eben diesem Thema zu widmen.
[...]
www.giz.de
[...]
In 2000 Klaus Wiegandt, former chairman of a large German business group, founded the foundation Forum für Verantwortung ( forum for responsibility ) to address this very subject.
[...]
www.giz.de
[...]
Als kompetenter Ansprechpartner für Medien sowie politische und gesellschaftliche Institutionen beantwortet der BIU alle Fragen rund um das Thema Computer- und Videospiele.
www.biu-online.de
[...]
As a competent partner for media as well as political and social institutions, BIU answers all questions on subjects relating to computer and video games.
www.biu-online.de
[...]
In diesem Diskussionsforum von " Immanuel.at " werden christlich-theologische Themen ohne Rücksichtnahme auf konfessionsgebundene Lehren, sondern ausschließlich auf biblischer Grundlage diskutiert und kommentiert.
www.immanuel.at
[...]
In this forum for discussion of " Immanuel.at " Christian theological subjects are discussed and commented without regard to denomination-bound doctrines, but exclusively on the basis of the Bible.
www.immanuel.at

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Thema"

Almanca
Latince
Almanca
Çekçe
Almanca
Arapça
Almanca
Lehçe
Almanca
Farsça
Almanca
Türkçe
Almanca
Hollandaca
Almanca
Danca
Almanca
Romence
Almanca
Japonca
Almanca
Portekizce
Almanca
Rusça
Almanca
Fince
Almanca
Bulgarca
Almanca
Norveççe
Almanca
Fransızca
Almanca
Macarca
Almanca
Hırvatça
Almanca
Slovakça
Almanca
Slovence
Almanca
İsveççe
Almanca
Sırpça
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
Çince
Almanca
Yunanca
Almanca
İzlandaca

"Thema" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler