LANDSCHAFT - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Land·schaft <-, -en> [ˈlantʃaft] ISIM dişil

1. Landschaft (Gegend):

Landschaft

countryside

Landschaft

scenery

in der Landschaft herumstehen mecazi

to be standing around

2. Landschaft (Situation):

Landschaft

landscape

Landschaft

situation

Landschaft

scene

die politische Landschaft

the political landscape

3. Landschaft SANATTRH, FOTO:

Landschaft

landscape

etw zubetonieren Landschaft

to concrete over sth

etw zubetonieren Landschaft

to cover sth in [or with] concrete

Verschandelung Landschaft

ruination no tanımlık, no çoğul

eine hüglige Landschaft

rolling [or undulating] countryside

einförmige Landschaft/Umgebung

uniform landscape/surroundings

Schmutzfleck in der Landschaft

blot on the landscape

İngilizce

Almanca

hellscape

verwüstete Landschaft

desolation of a landscape

Trostlosigkeit dişil einer Landschaft

scenery

Landschaft dişil <-, -en>

beautiful/breathtaking/spectacular scenery

wunderschöne/atemberaubende/spektakuläre Landschaft

to blend into the scenery also küçümseyici

sich -i hali in die Landschaft einfügen mecazi

to blend into the scenery also küçümseyici

mit der Landschaft verschmelzen

countryside (scenery)

Landschaft dişil <-, -en>

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

ordinary landscape

vorherrschende Landschaft(-sform)

political landscape

politische Landschaft

vernacular landscape

(landes-)typische Landschaft

glaciated landscape

glazial überformte Landschaft

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das verschandelte Grab war vielen ein Dorn im Auge, es hatte aber einen niedrigen Platz in der Prioritätenliste für Restauration.

de.wikipedia.org

Einige der Werke internationaler, bedeutender Künstler auf der Insel sind in den letzten Jahren beschädigt worden, Baggern zum Opfer gefallen, verschandelt und sogar gestohlen worden.

de.wikipedia.org

Der Landrat: „Gebäude in typisch junkerlicher Herrensitzweise errichtet, würden neben den schönen Neubauernhöfen die Gegend verschandeln“.

de.wikipedia.org

Allerdings werden im Testament einige Auflagen genannt, so dürfe das Auto beispielsweise nicht durch Umbauarbeiten, wie einen Spoiler, verschandelt werden.

de.wikipedia.org

Das Mausoleum mit seinem Epitaph besteht bis heute, wurde jedoch im 19. Jahrhundert schwer verschandelt und diente für einige Zeit als Speicher.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

ca 60m im OG ist sehr schön, sonnig, gepflegt und perfekt ausgestattet Vom Balkon hat man eine wundervolle Aussicht über die typisch toscanische Landschaft bis hin zum Meer, von der Terrasse blickt man auf das malerische, mittelalterliche Casale Marittimo. Vor dem Haus ( kleiner )Garten mit Grillkamin und Essplatz.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

approx 60m on the first floor is very nice, sunny, well maintained and perfectly equipped The balcony has a wonderful view over the typical Tuscan countryside towards the sea from the terrace overlooking the picturesque, medieval Casale Marittimo. classifieds front of the house (small) garden with barbecue and dining area. classifiedsÄnderungen rückgängig machen

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Für Liebhaber von Urlaub im Grünen in engem Kontakt mit der Natur eintaucht, ist die ideale Lösung, Caorle, das Meer und Natur verbindet, in unmittelbarer Nähe der Stadt, weil Sie charmante Landhäuser, einige mit Schwimmbad finden können, bietet seinen Gästen komfortable Zimmer und geräumige Apartments mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Landschaft.

www.caorle.com

For lovers of holiday immersed in the green in close contact with nature, Caorle is the ideal solution which combines sea and nature, in the immediate vicinity of the city because you can find charming cottages, some with swimming pool, offering its guests comfortable rooms and spacious apartments with breathtaking views over the surrounding countryside.

www.caorle.com

Welt unterm Winterhimmel .... staunen und tief durchatmen Wenn die Schatten länger fallen und die Landschaft im Schnee versinkt, wenn es uns waldwärts zieht und unsere Hände von reinem Weiß nicht ablassen können, dann ist es Zeit für eine Winterreise ....

www.au-schoppernau.at

World under the winter sk … ake a deep breath and prepare to be amazed When shadows fall longer, and the countryside sinks in snow, when we are drawn towards the forest and we ca t resist touching pure white snow, then it s time for a winter holida …

www.au-schoppernau.at

Auch die Kaiser, als Österreich noch eine Monarchie war, wussten die schöne, reine und ruhige Landschaft zu schätzen und kamen wegen der Sommerfrische oft in das Salzkammergut.

www.biketours4you.at

Even the emperor, when Austria was still a monarchy, knew to appreciate the beautiful, clean and quiet countryside and came for the summer often in the region Salzkammergut.

www.biketours4you.at

Die geführte Tour verläuft über 135 km entlang des Rheins von Rüdesheim nach Koblenz und zurück und gilt dank Landschaft und Stimmung als eine der schönsten Herausforderungen auf 8 Rollen. www.rhine-on-skates.de

www.ruedesheim.de

The guided tour runs over 135/65 km along the Rhine from Rüdesheim to Koblenz and back and due to the countryside and atmosphere is one of the most beautiful challenges on 8 wheels. www.rhine-on-skates.de

www.ruedesheim.de