SCENERY - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

scen·ery [ˈsi:nəri, Amerİng -nɚi] ISIM no pl

1. scenery (landscape):

scenery

Landschaft dişil <-, -en>

beautiful/breathtaking/spectacular scenery

wunderschöne/atemberaubende/spektakuläre Landschaft

to blend into the scenery also küçümseyici

sich -i hali in die Landschaft einfügen mecazi

to blend into the scenery also küçümseyici

mit der Landschaft verschmelzen

a secret agent has to be able to blend into the scenery

ein Geheimagent muss sich ganz unauffällig verhalten können

2. scenery TIYATRO, FILM:

scenery

Bühnenbild cinssiz <-(e)s, -er>

picturesque scenery

malerisch yüksek ifade tarzı

picturesque scenery

pittoresk

spectacular dancer, scenery

atemberaubend

spectacular dancer, scenery

fantastisch

spectacular dancer, scenery

großartig

Almanca

İngilizce

Bühnenbild

scenery

Dekor

scenery

Szenerie

scenery

Gefilde

scenery

die Tapeten wechseln

to have a change of scenery

Dekoration

scenery

Versatzstück

movable piece of scenery

karst scenery, karst landscape

karst scenery

Karstlandschaft

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The picturesque old village at the south-east however retains its green, and the village wells.

en.wikipedia.org

Placed in a natural picturesque background and well organized as a household, the monastery may provide services of ecumenical tourism.

en.wikipedia.org

It is the picturesque site at the height of more than 2000 mts.

en.wikipedia.org

The city is in a picturesque setting, with an attractive planned town centre.

en.wikipedia.org

Apart from the holy shrine, the place is full of picturesque surroundings.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

scenery on the way up to the Etna

www.ronny-pannasch.de

Landschaft auf dem Weg zum Ätna

www.ronny-pannasch.de

As you can see one has the cross-country area Hohentauern make very many opportunities to be training with some different combinations to track interesting and individually so that each training in the optimal pulse range, or move to the wonderful scenery.

www.biketours4you.at

Wie man sieht hat man im Langlauf Gebiet Hohentauern sehr viele Möglichkeiten sein Training durch einige unterschiedliche Loipenkombinationen interessant und individuell so zu gestalten, dass jeder im optimalen Pulsbereich trainieren, oder sich in der wunderbaren Landschaft bewegen kann.

www.biketours4you.at

On top of this, visitors are drawn to the fascinating scenery and untouched nature here.

www.giz.de

Außerdem ziehen die faszinierenden Landschaften und die unberührte Natur die Besucher an.

www.giz.de

Max Raffler chose only subject matter to which he had a personal relationship: utilitarian objects from daily life, agricultural implements, work and customs, festivals and processions, the scenery in which he lived, flowers and meadow herbs, farm animals and nature.

www.kettererkunst.de

Der Künstler malt wozu er eine persönliche Beziehung hat: das können Gegenstände des alltäglichen Lebens sein, bäuerliches Gerät, Arbeiten und Bräuche, Festtage und Prozessionen, die Landschaft, in der er lebt, Blumen und Wiesenkräuter, Tiere des Hofes und in der Natur.

www.kettererkunst.de

The magic of these pathways coils has captivated many Italian and European writers, from the nineteenth century, who praised the beautiful scenery in their writings that give Lungarni grateful to those who arouses their interest.

pisa.guidatoscana.it

Die Magie dieser Signalwege Spulen hat Schriftsteller fasziniert vielen italienischen und europäischen, aus dem neunzehnten Jahrhundert, die Interesse lobte die schöne Landschaft in ihren Schriften zu geben, dass Lungarni denjenigen dankbar, die ihr weckt.

pisa.guidatoscana.it