NACHTSCHICHT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Nacht·schicht <-, -en> ISIM dişil

Nachtschicht

night shift

Nachtschicht haben

to be on night shift [or konuşma diline özgü nights]

sich -i hali zur Nachtschicht melden

to sign up [or volunteer] for the night shift

İngilizce

Almanca

graveyard shift

Nachtschicht dişil <-, -en>

night shift

Nachtschicht dişil <-, -en>

to work on the night shift

Nachtschicht haben

the night shift takes over at six o'clock

die Nachtschicht übernimmt um sechs Uhr

day/night shift

Tag-/Nachtschicht dişil

to be on the night shift

Nachtschicht haben

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mundpropaganda reichte dafür aus, dass sich im Jahr darauf bereits 50 Athleten meldeten.

de.wikipedia.org

2017 gab es Streitereien der Höhlenforscher mit der abchasischen Regierung, da Expeditionen nicht gemeldet worden waren.

de.wikipedia.org

Es waren 61 Fahrer aus 38 Nationen gemeldet, ein Fahrer ging nicht an den Start, ein weiterer beendete das Rennen nicht.

de.wikipedia.org

Hier finden sich Teams, Fahrer und Fahrzeuge, die ursprünglich für das Rennen gemeldet waren, aber aus den unterschiedlichsten Gründen daran nicht teilnahmen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2011 und 2012 wurde sein Tod mehrfach gemeldet und dementiert.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Da es so rund läuft und wir mit unseren Aktivitäten schneller fertig sind als geplant, haben wir unseren ursprünglichen Zeitplan sogar leicht verkürzen können, so dass wir eine Nachtschicht weniger benötigen werden.

www.dlr.de

Because everything is running so smoothly, we are able to complete our activities earlier than planned and have even been able to slightly shorten our original timetable, so that we will have less need for a night shift.

www.dlr.de

Seit April 1962 arbeiteten sie zu viert oder fünft in einer Tages- und einer Nachtschicht.

www.berliner-mauer-gedenkstaette.de

In April 1962 they began working in groups of four or five in day and night shifts.

www.berliner-mauer-gedenkstaette.de

Die Pinneberger Jungs Mikie, Frankie und Pitter, das Liebespaar Straube, der Hehler Henning, Hannelore von der Nachtschicht oder die Huren Nadja, Sylvie und Martina:

www.hamburg.de

The Pinneberger boys Mikie, Frankie and Pitter, the love couple Straube, the fence Henning, Hannelore from the night shift or the prostitutes Nadja, Sylvie and Martina:

www.hamburg.de

In einer Nachtschicht wurde der Film geschnitten, um am nächsten Tag via "flatscreen-display" am Messestand von Novartis präsentiert zu werden.

www.allaryfilm.de

The film was edited in a night shift to be presented there the next day via "flatscreen display".

www.allaryfilm.de

hui - das war aber ne Nachtschicht

xprofan.com

hui - the was but ne night shift

xprofan.com