SIGN - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. sign [saɪn] ISIM

1. sign (gesture):

sign: Zeichen cinssiz <-s, ->

to make the sign of the cross: sich -i hali bekreuzigen

a rude sign: eine unverschämte Geste

to give/make a sign to sb: jdm ein Zeichen geben/machen

2. sign:

sign (notice): [Straßen-/Verkehrs]schild cinssiz

sign (signboard): Schild cinssiz <-(e)s, -er>

sign (for shop): Ladenschild cinssiz <-(e)s, -er>

danger sign: Gefahrenschild cinssiz

stop sign: Stoppschild cinssiz <-schilder>

3. sign (symbol):

sign: Zeichen cinssiz <-s, ->

sign: Symbol cinssiz <-s, -e>

plus sign: Pluszeichen cinssiz <-s, ->

4. sign (polarity sign):

sign: Vorzeichen cinssiz <-s, ->

5. sign ASTROLOJI (of the zodiac):

sign: Sternzeichen cinssiz <-s, ->

the sign of Leo: das Sternzeichen des Löwen

6. sign:

sign (indication): [An]zeichen cinssiz

sign (from God): Zeichen cinssiz <-s, ->

the children's restlessness is a sign that they're getting bored: die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird

the least [or slightest]sign of confidence: das geringste Anzeichen von Vertrauen

sign of life: Lebenszeichen cinssiz <-s, ->

a sign of the times: ein Zeichen cinssiz der Zeit

a sure sign of sth: ein sicheres Zeichen für etw -i hali

to read the signs: die Zeichen erkennen

to show signs of improvement: Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o. zeigen]

7. sign (trace):

sign: Spur dişil <-, -en>

sign of an animal: Fährte dişil <-, -n>

the search team could not find any sign of the climbers: die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden

8. sign no pl (sign language):

sign: Gebärdensprache dişil <-, -n>

9. sign (in maths):

sign: Zeichen cinssiz <-s, ->

II. sign [saɪn] FIIL geçişli fiil

1. sign (with signature):

to sign sth: etw unterschreiben

to sign sth contract, document: etw unterzeichnen

to sign sth book, painting: etw signieren

he signed himself ‘Mark Taylor’: er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘

sign your name on the dotted line: unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie

to sign a guest book: sich -i hali ins Gästebuch eintragen

to sign a ceasefire: einen Waffenstillstand unterzeichnen

to sign a cheque: einen Scheck unterzeichnen

to sign a letter: einen Brief unterschreiben [o. resmî dil unterzeichnen]

to sign a register: sich -i hali eintragen

2. sign (employ under contract):

to sign sb athlete, musician: jdn [vertraglich] verpflichten

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth: jdm ein Zeichen machen, etw zu tun

he signed the waiter to bring him another drink: er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen

4. sign (in sign language):

to sign sth: etw in der Gebärdensprache ausdrücken

ifade tarzları:

to sign one's own death warrant konuşma diline özgü: sein eigenes Todesurteil unterschreiben

signed, sealed and delivered: unter Dach und Fach

III. sign [saɪn] FIIL geçişsiz fiil

1. sign (write signature):

sign: unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

sign here, please: unterschreiben Sie bitte hier

to sign for [or with] sb/sth athlete, musician: sich -i hali für jdn/etw [vertraglich] verpflichten

2. sign (accept):

to sign for a delivery: eine Lieferung gegenzeichnen

3. sign (use sign language):

sign: die Zeichensprache benutzen [o. A, CH benützen]

4. sign (make motion):

sign: gestikulieren

to sign to sb: jdm ein Zeichen geben

5. sign BILIŞIM (log in):

sign: unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

OpenDict maddesi

sign ISIM

there was no sign of the girl: das Mädchen war nirgends zu sehen

ˈequal(s) sign ISIM MATEMATIK

equal(s) sign: Gleichheitszeichen cinssiz <-s, ->

ˈsign-swip·ing ISIM modifier

sign-swiping: Schilderraub-

ˈnumber sign ISIM Amerİng (hash)

number sign: Rautezeichen cinssiz <-s, ->

ˈsign lan·guage ISIM

sign language: Gebärdensprache dişil <-, -n>

sign language: Zeichensprache dişil <-, -n>

I. sign out FIIL geçişsiz fiil

sign out: sich -i hali austragen

(at work) to sign out of a hotel: [aus einem Hotel] abreisen

to sign out of a hotel: sich -i hali abmelden

II. sign out FIIL geçişli fiil

to sign out books: Bücher ausleihen

di·ˈvi·sion sign ISIM

division sign: Teilungszeichen cinssiz

ˈsign writ·er ISIM

sign writer: Schriftenmaler(in) eril (dişil)

sign writer: Schildermaler(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

sign writer: Plakatmaler(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

ˈcall sign ISIM

call sign: [Funk]rufzeichen cinssiz

call sign: [An]rufsignal cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

sign FIIL geçişli fiil IŞLEMSÜRÇ

sign (signieren): abzeichnen

sign FIIL geçişli fiil TICRHUKK

sign: unterzeichnen

warning sign ISIM PAZREKBT

warning sign: Warnzeichen cinssiz

sign reversal ISIM BILIŞIM

sign reversal: Zeichenumkehr dişil

declaration of authority to sign on behalf of the company: Firmenzeichnungserklärung dişil

Almanca

İngilizce

Zeichenumkehr: sign reversal

etw abzeichnen IŞLEMSÜRÇ (signieren): to sign sth

Warnzeichen: warning sign

Oder-Konto (Gemeinschaftskonto mehrerer Personen mit Einzelverfügungsbescheinigung): joint account with the option 'either to sign'

Und-Konto (Gemeinschaftskonto, bei dem 2 oder mehrere Kontoinhaber nur gemeinschaftlich verfügungsberechtigt sind): joint account with the option 'both or all to sign'

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

abstract sign ISIM

abstract sign: abstraktes Zeichen

Klett Biyoloji Sözlüğü

sign stimulus

sign stimulus: Schlüsselreiz

PONS Ulaşım Sözlüğü

sign ALTYAPı

sign: Schildtafel

guide sign: Wegweiser

sign gentry Brit ALTYAPı

sign gentry: Schilderbrücke

matrix sign ALTYAPı

matrix sign: Matrixzeichen (Verkehrszeichen)

mandatory sign ALTYAPı

mandatory sign: gebietendes Verkehrszeichen

mandatory sign: Vorschriftszeichen

mandatory sign: Gebotszeichen

direction sign ALTYAPı

direction sign: Wegweiser

sign bridge Amerİng ALTYAPı

sign bridge: Schilderbrücke

Present
I	sign
you	sign
he/she/it	signs
we	sign
you	sign
they	sign

Past
I	signed
you	signed
he/she/it	signed
we	signed
you	signed
they	signed

Present Perfect
I	have	signed
you	have	signed
he/she/it	has	signed
we	have	signed
you	have	signed
they	have	signed

Past Perfect
I	had	signed
you	had	signed
he/she/it	had	signed
we	had	signed
you	had	signed
they	had	signed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to make the sign of the cross: das Kreuzzeichen machen

to make the sign of the cross (oneself also): sich -i hali bekreuzigen

there was a sign reading “No Smoking”: auf einem Schild stand „Rauchen verboten“

sich -i hali zur Nachtschicht melden: to sign up [or volunteer] for the night shift

[mit jdm] einen Friedensvertrag schließen: to sign a peace treaty [with sb]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Play yelps are often confused for a sign of pain or distress: the dog not running away after the yelp occurs reveals the ruse.

en.wikipedia.org

The invention of the neon sign and its immense popularity not only generated an intense demand for skilled glass workers, but also boosted wages.

en.wikipedia.org

The tensor of a negative scalar is the absolute value of the scalar (i.e., without the negative sign).

en.wikipedia.org

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.

en.wikipedia.org

One must carefully consider semiotics and the evaluation of sign systems to compare cross-cultural norms of communication.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "sign"

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

I. sign [saɪn] ISIM

1. sign (gesture):

2. sign:

3. sign (symbol):

4. sign (polarity sign):

5. sign ASTROLOJI (of the zodiac):

6. sign:

7. sign (trace):

8. sign no pl (sign language):

9. sign (in maths):

II. sign [saɪn] FIIL geçişli fiil

1. sign (with signature):

2. sign (employ under contract):

3. sign (gesticulate):

4. sign (in sign language):

ifade tarzları:

III. sign [saɪn] FIIL geçişsiz fiil

1. sign (write signature):

2. sign (accept):

3. sign (use sign language):

4. sign (make motion):

5. sign BILIŞIM (log in):

sign ISIM

ˈequal(s) sign ISIM MATEMATIK

ˈsign-swip·ing ISIM modifier

ˈnumber sign ISIM Amerİng (hash)

ˈsign lan·guage ISIM

I. sign out FIIL geçişsiz fiil

II. sign out FIIL geçişli fiil

di·ˈvi·sion sign ISIM

ˈsign writ·er ISIM

ˈcall sign ISIM

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

sign FIIL geçişli fiil IŞLEMSÜRÇ

sign FIIL geçişli fiil TICRHUKK

warning sign ISIM PAZREKBT

sign reversal ISIM BILIŞIM

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

abstract sign ISIM

Klett Biyoloji Sözlüğü

sign stimulus

PONS Ulaşım Sözlüğü

sign ALTYAPı

information sign, informatory sign Brit

prohibitory sign Brit ALTYAPı

advisory sign ALTYAPı, transport safety

guide sign Amerİng ALTYAPı

sign gentry Brit ALTYAPı

matrix sign ALTYAPı

mandatory sign ALTYAPı

direction sign ALTYAPı

sign bridge Amerİng ALTYAPı

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "sign"