Almanca
İngilizce
İngilizce
Almanca
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Als Trump auch den Twitteraccount schließen ließ, lieferten einzelne Parks und Parkangestellte die fraglichen Informationen mit eigenen Tweets.
de.wikipedia.org Abgebildete Ackergeräte wie Pflüge oder Eggen und vorgespannte Zugtiere lassen darauf schließen, dass damals Ackerbau betrieben wurde.
de.wikipedia.org Das 1596 fertiggestellte Langhaus schließt sich nach Westen an und hat eine auf allen drei Seiten umlaufende hölzerne Empore.
de.wikipedia.org Bei neueren Schienenfahrzeugen werden stattdessen Schwenkschiebetüren eingebaut, die dichter schließen, Druckertüchtigung und eine größere Öffnungsbreite ermöglichen.
de.wikipedia.org Westlich an den Turm schloss sich das Langhaus der mittelalterlichen Kirche an.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.giz.de Alle vier im Pakt definierten Aktionsprogramme befinden sich bereits in der Umsetzung.
[...][...]
All four action programmes defined in the pact are already being implemented.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Mit vier anderen Frauen, jede von Kopf bis Fuß in eine andere Farbe gekleidet, teilt sie sich fortan ihre Unterkunft und einen Pakt: Keine darf unentgeltlich mit einem Mann schlafen, ansonsten droht ihr grausame Bestrafung.
[...][...]
From now on, she shares her lodgings with four other woman, each of them clothed from head to toe in a different color, and enters into a pact with all four of them: sleeping with a man without charging payment is to be violently punished.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Gespenster der Freiheit gilt einem Dritten Kino: einem Kino, das den Pakt des Kinos bricht und stets bereit ist, die Hand zu beißen, die es füttert.
[...]
Specters of Freedom is devoted to Third Cinema that breaks the pact of the cinema and is always ready to bite the hand that feeds it.
[...]
www.europarl.europa.eu 17. fordert alle Mitgliedstaaten zur Ratifizierung des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte auf und bedauert, dass die Religionsfreiheit und die kulturellen Rechte in mehreren AKP-Staaten nicht in ausreichendem Maße gewährleistet sind;
[...][...]
Recognizes that although power-sharing agreements can prove useful in case of grave crises, these measures should only be taken in highly exceptional circumstances and for a short term;
[...][...]
www.metrogroup.de Mit diesem Pakt gegen den Hunger in Schwellen- und Entwicklungsländern haben wir auch unser langjähriges und äußerst erfolgreiches Modell der Lieferantenqualifizierung auf eine neue Stufe gehoben.
[...][...]
By signing this agreement to fight hunger in developing and emerging countries, we have also given our long-standing and extremely successful supplier-qualification model a higher priority.
[...]