PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Cessio Legis
Percentages

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Pro·zent <-[e]s, -e> [proˈtsɛnt] ISIM cinssiz

1. Prozent (Hundertstel):

Prozent
percent no çoğul
Prozent
per cent no çoğul

2. Prozent (Alkoholgehalt):

Prozent
alcohol content
wie viel Prozent hat dieser Whisky?
how much alcohol does this whisk[e]y have [or contain] ?

3. Prozent çoğul (Rabatt):

Prozent
discount
Prozent
rebate
[bei jdm] [auf etw -i hali] Prozente bekommen konuşma diline özgü
to get [or receive] a discount [or rebate] [from sb]/[on sth]
[jdm] [auf etw -i hali] Prozente geben konuşma diline özgü
to give sb a discount [or rebate] [on sth]
gut 50 Prozent (etwas mehr als, reichlich)
just over 50 per cent
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
what percentage ...?
wie viel Prozent ...?
to express sth as a percentage
etw in Prozenten ausdrücken
percentage
Prozent-
in percentage terms
in Prozent
a mere 3 % (insignificant)
läppische 3 Prozent konuşma diline özgü
zero-coupon bond
Null-Prozent-Anleihe dişil
to rise by one percentage point
um ein Prozent steigen
to have risen by 20 per cent
sich um 20 Prozent erhöht haben
single-figure inflation rate
Inflationsrate dişil unter zehn Prozent
per cent
Prozent cinssiz <-(e)s, -e>
what per cent ...?
wie viel Prozent ...?

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Umsatz-Prozent-Methode ISIM dişil MUHASEBE

Umsatz-Prozent-Methode
turnover percent method

Null-Prozent-Anleihe ISIM dişil MALI PIYASALAR

Null-Prozent-Anleihe (Null-Coupon-Anleihe; Anleihe ohne laufende Verzinsung, jedoch mit entsprechend tiefem Ausgabepreis)
pure discount bond
Null-Prozent-Anleihe (Null-Coupon-Anleihe; Anleihe ohne laufende Verzinsung, jedoch mit entsprechend tiefem Ausgabepreis)
zero coupon bond
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
turnover percent method
Umsatz-Prozent-Methode dişil
pure discount bond (Null-Coupon-Anleihe; Anleihe ohne laufende Verzinsung, jedoch mit entsprechend tiefem Ausgabepreis)
Null-Prozent-Anleihe dişil
zero coupon bond (Anleihe ohne laufende Verzinsung, jedoch mit entsprechend tiefem Ausgabepreis)
Null-Prozent-Anleihe dişil

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

wie viel Prozent hat dieser Whisky?
how much alcohol does this whisk[e]y have [or contain] ?
5 Prozent zusätzlich
5 percent on top
die Bank verzinst dein Erspartes mit 3 Prozent
the bank pays three percent on your savings
fünf und ein halbes Prozent
five and a half percent
zu drei Prozent
at three percent
benefits are set to rise by almost 5 per cent
die Sozialleistungen werden voraussichtlich um 5 Prozent steigen
inflation is hovering at 3 percent
die Inflation bewegt sich um 3 Prozent
to have risen by 20 per cent
sich um 20 Prozent erhöht haben
how much of the Earth's surface is covered by water?
wie viel Prozent der Erdoberfläche liegt unter Wasser?
women constitute about ten percent of Parliament
etwa zehn Prozent der Parlamentsmitglieder sind Frauen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Kredite in Höhe von durchschnittlich 183 Euro werden marktüblich verzinst, die Rückzahlungsquote beträgt 97 Prozent.
de.wikipedia.org
Das Darlehen war mit 4 Prozent verzinst und wurde durch einen Lohnabzug in Höhe von ein bis zwei Talern abbezahlt.
de.wikipedia.org
Dieses Guthaben muss die Bank natürlich ebenso verzinsen wie zuvor die Schuld – nur mit umgekehrtem Vorzeichen.
de.wikipedia.org
Die Steuern werden nur verzinst, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
de.wikipedia.org
Bankguthaben auf Girokonten werden üblicherweise nicht oder nur gering verzinst.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Wasserversorgung in Ugandas Städten ist von 51 Prozent ( 2005 ) auf 61 Prozent ( 2008 ) gestiegen.
www.giz.de
[...]
The water supply in Uganda s towns rose from 51 percent coverage in 2005, to 61 percent in 2008.
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation Chiles Stromerzeugung basiert zu rund 60 Prozent auf importierten fossilen Energieträgern und zu 40 Prozent auf eigener Wasserkraft.
[...]
www.giz.de
[...]
Context Sixty percent of electricity generation in Chile is based on imported fossil fuels and 40 percent on domestic hydropower.
[...]
www.giz.de
[...]
Bei 65 Prozent aller Haushalte erhöhte sich der Wert ihres physischen Besitzes um durchschnittlich 27 Prozent.
[...]
www.giz.de
[...]
Sixty-five percent of all households registered an increase averaging 27 percent in the value of their material possessions.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Arbeitslosigkeit liegt bei mehr als 50 Prozent, in ländlichen Gebieten erreicht sie sogar 65 Prozent, wobei Frauen stärker betroffen sind als Männer.
[...]
www.giz.de
[...]
Unemployment stands at over 50 percent and reaches as high as 65 percent in rural regions, hitting women disproportionately harder than men.
[...]
www.giz.de
[...]
Wegen seines dynamischen Wirtschaftswachstums verzeichnete Chile seit 1999 eine Steigerung des Stromverbrauchs von jährlich 6,2 Prozent.
[...]
www.giz.de
[...]
Because of its dynamic economic growth, the country ’ s electricity consumption has risen by 6.2 percent annually since 1999.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara