CONTENT - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

con·tent¹ [ˈkɒntent, Amerİng ˈkɑ:n-] ISIM

1. content (what is inside):

content of a container, text, film

Inhalt eril <-(e)s, -e>

table of contents

Inhaltsverzeichnis cinssiz <-ses, -se>

2. content (amount contained):

content of a substance, an ingredient of

Gehalt <-(e)s, -e> an +-e hali

to have a high/low fat content

einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o. Fettanteil] aufweisen

3. content no pl (substance, meaning):

content

Gehalt eril <-(e)s, -e>

it's a beautiful film, but it lacks content

es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

I. con·tent² [kənˈtent] SıFAT yüklemli

content with

zufrieden <zufriedener, am zufriedensten> mit +-e hali

to be [not] content to do sth

etw [nicht] gerne tun

II. con·tent² [kənˈtent] FIIL geçişli fiil

to content sb

jdn zufriedenstellen

to be easily contented

leicht zufriedenzustellen sein

to content oneself with sth

sich -i hali mit etw -e hali zufriedengeben [o. begnügen]

to content oneself with a simple life

mit einem einfachen Leben zufrieden sein

III. con·tent² [kənˈtent] ISIM no pl

content

Zufriedenheit dişil <->

to one's heart's content

nach Herzenslust

time of content

sorgenfreie Zeit

in·for·ˈma·tion con·tent ISIM no pl BILIŞIM

information content

Informationsgehalt eril

information content

Informationsinhalt eril

ˈgold con·tent ISIM no pl

gold content

Goldgehalt eril <-(e)s, -e>

ˈcon·tent pro·vid·er ISIM INTERNT

content provider

Content Provider eril <-(s), ->

ˈfat con·tent ISIM no pl

fat content

Fettgehalt eril <-(e)s, -e>

ˈheat con·tent ISIM DOĞABLM

heat content

Enthalpie dişil <-, -n>

heat content

Wärmeinhalt eril

ˈwa·ter con·tent ISIM

water content

Wassergehalt eril

on·line con·tent plat·form ISIM INTERNT

online content platform

Onlinecontent-Plattform dişil

Almanca

İngilizce

selbstzufrieden

self-content

İngilizce

Almanca

content ISIM BILIŞIM

content (einer Website: Inhalt)

Content eril

content provider ISIM BILIŞIM

content provider (Anbieter von Inhalten einer Website)

Content Provider eril

minimum content ISIM TICRHUKK

minimum content

Mindestinhalt eril

risk content ISIM MALI PIYASALAR

risk content

Risikogehalt eril

Almanca

İngilizce

Content (einer Website: Inhalt)

content

Content Provider (Anbieter von Inhalten einer Website)

content provider

Risikogehalt

risk content

salt content, salinity ISIM

salt content

Salzgehalt

energy content ISIM

energy content

Energiegehalt

tannin content [ˈtænɪnˌkɒntənt] ISIM

tannin content

Tanningehalt

acidity [əˈsɪdəti], acid content ISIM

acidity

Azidität (Säuregehalt)

İngilizce

Almanca

blood alcohol content TRAFIK EMNIYETI

blood alcohol content

Blutalkoholgehalt

Almanca

İngilizce

Blutalkoholgehalt

blood alcohol content

Behälterinhalt

tank content

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

We like to try out the local restaurants, and having a light nosh before the show means we still leave room for popcorn.

www.castanet.net

A lethal rum punch, a few bottles of wine, some tasteful nosh and 45 open minds made for a great evening.

www.jamaicaobserver.com

Nosh on foods with substance and texture and consciously connect to the sounds while you chew.

www.stuff.co.nz

Nosh made a loss of $1.9 million last year.

www.stuff.co.nz

Even in the era of paleo and gluten-free, there are still hordes of us who will gladly nosh on crusty, chewy, soul-warming bread.

www.npr.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Today, competition among systems for content and relevance has reached a new dimension.

www.3dinnovationcenter.de

Der Wettbewerb der Systeme um Inhalte und Relevanz hat eine neue Dimension erreicht.

www.3dinnovationcenter.de

But there is no content yet.

www.foodcase.ethz.ch

Allerdings ist noch kein Inhalt vorhanden.

www.foodcase.ethz.ch

Mayser neither approves the contents, nor does the link represent a connection between Mayser and these contents.

www.mayser.de

Mayser billigt die Drittinhalte weder, noch soll durch die Verlinkung eine Verbindung zwischen Mayser und diesen Inhalten hergestellt werden.

www.mayser.de

Some contain extra content and interactive elements.

www.rolandberger.de

Einige bieten zusätzliche Inhalte und interaktive Elemente.

www.rolandberger.de

KG is not responsible for the data protection strategies or contents of these other websites.

www.odu.de

KG ist für die Datenschutzstrategien oder den Inhalt dieser anderen Websites nicht verantwortlich.

www.odu.de