SCHLAGANFALL - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Schlag·an·fall <-(e)s, -fälle> ISIM eril

Schlaganfall

stroke

einen Schlaganfall haben [o. erleiden]

to have [or suffer] a stroke

einen Herzinfarkt/Schlaganfall bekommen

to have [or to suffer] a heart attack/stroke

İngilizce

Almanca

thrombotic stroke

thrombotischer Schlaganfall

ischaemic[or Amerİng ischemic] stroke

ischämischer Schlaganfall

apoplexy meslek dili

Schlaganfall eril <-(e)s, -fälle>

apoplectic stroke

Schlaganfall eril <-(e)s, -fälle>

her earliness in perceiving that her husband had suffered a stroke significantly aided his recovery

sie erkannte sofort, dass ihr Mann einen Schlaganfall hatte, was wesentlich zu seiner Genesung beitrug

a massive heart attack/stroke

ein schwerer Herzinfarkt/Schlaganfall

seizure (stroke)

Schlaganfall eril <-(e)s, -fälle>

stroke

Schlaganfall eril <-(e)s, -fälle>

to have/suffer a stroke

einen Schlaganfall bekommen/erleiden

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Allein in seinem Zimmer ruhend, erlitt er einen Schlaganfall.

de.wikipedia.org

Sie ließ bis zu ihrem Schlaganfall 1916 weitere Erfindungen patentieren.

de.wikipedia.org

Nach einem Schlaganfall 1985 gelähmt musste sie diese Tätigkeit aufgeben.

de.wikipedia.org

Mehrere Jahre vergehen, bis er heimkehren muss, weil sein Vater einen Schlaganfall hatte.

de.wikipedia.org

Während einer Tour im Jahr 1998 erlitt er jedoch einen Schlaganfall, der seine Laufbahn als Musiker weitgehend beendete.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bereits in der klinischen Routine eingesetzte Neuroprothesen sind Herzschrittmacher, Cochlea-Implantate sowie Implantate zur Tiefenhirnstimulation, beispielsweise bei Querschnittgelähmten und Patienten nach Schlaganfall.

www.ibmt.fraunhofer.de

Cardiac pacemakers, cochlear implants as well as implants for deep brain stimulations, e.g. for paraplegics and stroke patients, have already found their way into clinical practice.

www.ibmt.fraunhofer.de

„Dies ist ein weiterer großer Schritt der Forschung auf dem Weg zu einer wirksamen Therapie bei Verletzungen des Gehirns und der Behandlung von Schlaganfällen“, erklärt der Heidelberger Wissenschaftler als Mitglied des Forscherteams.

www.uni-heidelberg.de

“This is another important step in research towards an effective treatment of brain injuries and strokes,” says the Heidelberg scientist on behalf of the research team.

www.uni-heidelberg.de

Ein großer Schlaganfall hat gravierende Auswirkungen auf unterschiedliche Gehirnfunktionen, wobei selbst unter intensiver Rehabilitation nur eine unzulängliche Verbesserung der massiv eingeschränkten motorischen Fähigkeiten gelingt.

www.uni-heidelberg.de

A major stroke has serious repercussions on different brain functions and, even with intensive rehabilitation, improvement of the massively limited motor skills remains insufficient.

www.uni-heidelberg.de

Entwicklung eines neuen therapeutischen Verfahrens zur Behandlung des akuten Schlaganfalls

www.uni-protokolle.de

Development of a new therapeutic procedure for the treatment of acute stroke

www.uni-protokolle.de

Die ICCN 2014 soll auch zeigen, wie diese Methoden in den klinischen Kontext eingebettet werden um beispielsweise neuromuskuläre Krankheiten, Epilepsie, Schlaf, Schmerz, kognitive und zentrale Bewegungsstörungen, Hirnplastizität während eines Schlaganfalls, Neurodegeneration und Neuroinflammation zu untersuchen.

www.nncn.uni-freiburg.de

ICCN2014 shall also show how these methods are embedded in the clinical context studying neuromuscular disorders, epilepsy, sleep, pain, cognitive and central movement disorders, brain plasticity in stroke, neurodegeneration and neuroinflammation and others.

www.nncn.uni-freiburg.de