PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Pflegen
Loophole
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Schlupf·loch <-(e)s, -löcher> ISIM cinssiz

1. Schlupfloch (Öffnung):

Schlupfloch
opening
Schlupfloch
hole

2. Schlupfloch mecazi:

Schlupfloch
loophole

3. Schlupfloch → Schlupfwinkel

Schlupf·win·kel <-s, -> ISIM eril

Schlupfwinkel (Versteck)
hiding place
Schlupfwinkel (von Gangstern)
hideout
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
tax law is riddled with loopholes
im Steuerrecht gibt es viele Schlupflöcher
loophole
Schlupfloch cinssiz <-(e)s, -löcher>

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

tax law is riddled with loopholes
im Steuerrecht gibt es viele Schlupflöcher

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Vom Hauptgang zweigen einige, teilweise durch Schlupflöcher erreichbare Seitenarme ab.
de.wikipedia.org
Durch das Vorbild dieser Männer ermutigt kam auch der Rest der sächsischen Vorhut aus seinen Schlupflöchern.
de.wikipedia.org
Das Schlupfloch entsteht durch Aussparung und wird schließlich noch an der Unterkante verstärkt.
de.wikipedia.org
Ein effektives Steuersystem ohne Schlupflöcher und mit Steuerprogression ließ sich jedoch lange Zeit politisch nicht durchsetzen.
de.wikipedia.org
Kritiker sahen jedoch auch Schlupflöcher, wie Vermieter trotzdem die Provisionen auf die Mieter umwälzen können.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Im Traumpfad begeben sich die Kinder auf eine Fantasiereise durch Schlupflöcher und verschiedene Räume.
[...]
www.universum-bremen.de
[...]
On the dream path children embark on a fantasy journey that takes them through various holes and rooms.
[...]
www.universum-bremen.de
[...]
Sie sind Schlupflöcher und Refugien, in denen Schutz vor der Außenwelt gesucht wird, Orte des Insichgehens.
[...]
www.goethe.de
[...]
They are bolt holes and refuges where protection is sought against the outside world, places of inwardness.
[...]
www.goethe.de
[...]
Selbstverständlich schneidet oder sägt man auch in das Überhaus ein deckungsgleiches Schlupfloch.
[...]
www.pro-igel.de
[...]
Remember to cut or saw an entrance hole in the outer box corresponding with the entrance in the small nest box.
[...]
www.pro-igel.de
[...]
5 Das Schlupfloch in die Altstadt Geht man rechts von " Rudis Restaurant " weiter, gelangt man in die Altstadt.
www.bikerwelt.at
[...]
5 The slip hole in the Old Town If you go on on the right from " Rudi s restaurant ", you reach the Old Town.
www.bikerwelt.at
[...]
Innerhalb weniger Stunden fliehen über 600 Bürger durch das "Schlupfloch".
www.colombo.diplo.de
[...]
Swiftly over 600 citizens take flight through this ‘loop hole’.
www.colombo.diplo.de

Sözlükte ara