SEHVERMÖGEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Seh·ver·mö·gen <-s, ohne pl> ISIM cinssiz kein çoğul

Sehvermögen

strength of vision

Sehvermögen

sight

das räumliche Sehvermögen

the ability to see things in three dimensions [or three-dimensionally]

ein schwaches Gehör/Sehvermögen

poor [or weak] hearing/eyesight

İngilizce

Almanca

eyesight

Sehvermögen cinssiz <-s> kein pl

my eyesight has got progressively worse over the years

mein Sehvermögen hat sich im Lauf der Zeit immer mehr verschlechtert

unimpaired hearing/sight

ausgezeichnetes Gehör/Sehvermögen

to restore sb's sight

jds Sehvermögen wiederherstellen

vision

Sehvermögen cinssiz <-s> kein pl

[sense of] sight

Sehvermögen cinssiz <-s> kein pl

to lose one's sight

das Sehvermögen verlieren

sense of sight

Sehvermögen cinssiz <-s> kein pl

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dies ermöglicht separates räumliches Sehvermögen mit jedem Komplexauge.

de.wikipedia.org

Es wird geschätzt, dass jährlich eine viertel bis halbe Million Kinder eine Keratomalazie entwickeln mit entsprechender Beeinträchtigung des Sehvermögens.

de.wikipedia.org

1575 überstand er eine Pockenerkrankung, die jedoch bleibend sein Sehvermögen beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Bei vorhandenem Sehvermögen folgt das Tier dem fallenden Wattebausch.

de.wikipedia.org

Nach etwa zwei Wochen ist das Sehvermögen üblicherweise wiederhergestellt, sofern eine Behandlung erfolgte.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Da das Sehvermögen bei Neugeborenen in den ersten Wochen auf ca 25 cm begrenzt ist und größtenteils nur Kontraste wahrgenommen werden, lernt es seine Umgebung hauptsächlich durch Fühlen und Hören kennen.

www.simbatoys.de

Since the sight of newborns is limited in the first few weeks to approx. 25 cm and, by and large, only contrasts are perceived, they get to know their surroundings mainly by feeling and hearing.

www.simbatoys.de

Die eingeblendeten Textpassagen aus dem titelgebenden Gedicht von Jorge Luis Borges thematisieren die Dunkelheit in Zusammenhang mit abnehmendem Sehvermögen und zunehmender Weisheit im Alter.

www.mkp-marl.de

The overlaid passages of text from Jorge Luis Borge’s poem, which gives this work its name, have as their theme darkness in connection with the gradual loss of sight and the growing wisdom of old age.

www.mkp-marl.de

Bis zu drei Augen für übermenschliches Sehvermögen Eine Besonderheit des pi4_workerbots ist seine umfangreiche Ausstattung mit Bildverarbeitungstechnik.

www.alliedvisiontec.com

Up to three eyes for superhuman powers of sight One feature of the pi4_workerbot is its extensive configuration of industrial imaging technology.

www.alliedvisiontec.com

Seva Canada www.seva.ca SEVA Kanada wurde gegründet, um Sehvermögen wiederherzustellen und drohende Blindheit in der Dritten Welt zu verhindern.

www.paperblanks.com

Seva Canada www.seva.ca SEVA Canada was founded to restore sight and prevent blindness in the developing world.

www.paperblanks.com

Sie müssen entscheiden, wann Ihr Sehvermögen so beeinträchtigt ist, dass es für Ihre täglichen Anforderungen nicht mehr ausreicht, und wann Sie zur Augenoperation bereit sind.

www.augentagesklinik.com

You must decide when your sight has deteriorated to the point that it is no longer adequate for your daily requirements, and when you are ready to be operated on.

www.augentagesklinik.com