PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Unbefugten
unauthorized
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. un·be·fugt [ˈʊnbəfu:kt] SıFAT

unbefugt
unauthorized
unbefugt
ultra vires resmî dil

II. un·be·fugt [ˈʊnbəfu:kt] ZARF

unbefugt
without authorization
Unbefugten den Zutritt verwehren
to deny access to unauthorized persons
unbefugt Parkende werden kostenpflichtig abgeschleppt
unauthorized cars will be towed away at the owner's expense
Unbefugten ist das Betreten des Firmengeländes [strengstens] verboten
access to the company site is [strictly] prohibited to unauthorised persons
das Fotografieren ist Unbefugten nicht gestattet
no photographs are to be made without authorization
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
unauthorized person
unbefugt niteleyen
to obtain unauthorized access to sth
sich -e hali unbefugt Zugang zu etw -e hali verschaffen
“entry is permitted only to authorized personnel”
„Unbefugten ist der Zutritt verboten“
trespass
unbefugt eindringen
to trespass on sth
unbefugt in etw -i hali eindringen
no unauthorized persons are allowed on the site
Unbefugten ist das Betreten der Baustelle verboten
without authority
unbefugt
to act without authority
unbefugt handeln

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

das Fotografieren ist Unbefugten nicht gestattet
no photographs are to be made without authorization
Unbefugten den Zutritt verwehren
to deny access to unauthorized persons
Unbefugten ist das Betreten des Firmengeländes [strengstens] verboten
access to the company site is [strictly] prohibited to unauthorised persons
unbefugt Parkende werden kostenpflichtig abgeschleppt
unauthorized cars will be towed away at the owner's expense
to obtain unauthorized access to sth
sich -e hali unbefugt Zugang zu etw -e hali verschaffen
to trespass on sth
unbefugt in etw -i hali eindringen
no unauthorized persons are allowed on the site
Unbefugten ist das Betreten der Baustelle verboten

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Zeigen einer Dienstflagge durch Fans bei einer Sportveranstaltung ist also keine unbefugte Verwendung nach dieser Vorschrift.
de.wikipedia.org
Tathandlungen sind das unbefugte Aufnehmen und Abhören, das Zugänglichmachen der Aufnahme sowie die öffentliche Inhaltsmitteilung.
de.wikipedia.org
Um Benutzername und Passwort vor unbefugtem Zugriff zu schützen, sollte die Anmeldung an einem Computersystem über ein Netzwerk stets verschlüsselt erfolgen.
de.wikipedia.org
Die Einwurfeinrichtung soll verhindern, dass einmal eingeworfene Pakete unbefugt wieder entnommen werden können.
de.wikipedia.org
Einer breiteren Masse wurde Revok durch seinen Rechtsstreit gegen das Modelabel H&M bekannt, die seine Kunst im öffentlichen Raum unbefugt für Werbezwecke genutzt haben.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Firma TV Turm Alexanderplatz Gastronomiegesellschaft mbH sichert ihre Website und sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen.
[...]
tv-turm.de
[...]
The company TV Turm Alexanderplatz Gastronomiegesellschaft mbH protects its web site and other systems using technical and organisational measures against loss, deletion, access, alteration or dissemination of your data by unauthorized persons.
[...]
tv-turm.de
[...]
Wir sichern unsere Website und sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen.
[...]
www.tsdesigns.de
[...]
We secure our website and other systems through technical and organizational measures against loss, destruction, access, modification or distribution of your information by unauthorized persons.
[...]
www.tsdesigns.de
[...]
Wir sichern unsere Website und sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen.
[...]
www.ebesucher.de
[...]
We secure our website and other systems through technical and organizational measures against loss, destruction, access, modification or distribution of your data by unauthorized persons.
[...]
www.ebesucher.de
[...]
Die Universität Konstanz selbst übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Art, die sich aus der Überlassung des Ausweises an Dritte oder aufgrund von anderen unbefugten Nutzungen ergeben.
[...]
www.studium.uni-konstanz.de
[...]
The Konstanz University itself incurs no liability of any damages in every type which are the results of handing out the ID card to third persons or because of other unauthorized uses.
[...]
www.studium.uni-konstanz.de
[...]
Wir sichern unsere Website und sonstige Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen.
[...]
www.musik-produktiv.de
[...]
We secure our website and other systems through technical and organizational measures against loss, destruction, access, modification or distribution of your data by unauthorized persons.
[...]
www.musik-produktiv.de

Sözlükte ara