TRESPASS - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. tres·pass <pl -es> ISIM [ˈtrespəs]

1. trespass HUKUK (intrusion):

trespass on

unbefugtes Betreten +-i hali

2. trespass eskimiş dil kullanımı (sin):

trespass against

Sünde dişil <-, -n> gegen +-i hali

forgive us our trespasses

vergib uns unsere Schuld

II. tres·pass FIIL geçişsiz fiil [ˈtrespəs, Amerİng -pæs]

1. trespass (intrude):

trespass

unbefugt eindringen

to trespass on sth

unbefugt in etw -i hali eindringen

to trespass on sb's land

jds Land unerlaubt betreten

2. trespass resmî dil (exploit):

to trespass [up]on sth

etw übermäßig in Anspruch nehmen

to trespass upon sb's good nature

jds Gutmütigkeit überstrapazieren

3. trespass eskimiş dil kullanımı (sin):

to trespass against sb

gegen jdn sündigen

as we forgive them that trespass against us

wie wir vergeben unseren Schuldigern

4. trespass eskimiş dil kullanımı (violate):

to trespass against sth

gegen etw verstoßen

Almanca

İngilizce

Eigentumsbeeinträchtigung eines Grundstücks

trespass

Besitzstörungsklage

action of trespass

Besitzstörung

trespass

Eigentumsverletzung

trespass

Eigentumsstörung (von Grundbesitz)

[land] trespass

Verletzung des Eigentums

trespass

Eigentum verletzen

to trespass upon [or infringe] sb's property

jds Rechte beeinträchtigen/verletzen

to encroach/to trespass upon sb's rights

Present

I	trespass
you	trespass
he/she/it	trespasses
we	trespass
you	trespass
they	trespass

Past

I	trespassed
you	trespassed
he/she/it	trespassed
we	trespassed
you	trespassed
they	trespassed

Present Perfect

I	have	trespassed
you	have	trespassed
he/she/it	has	trespassed
we	have	trespassed
you	have	trespassed
they	have	trespassed

Past Perfect

I	had	trespassed
you	had	trespassed
he/she/it	had	trespassed
we	had	trespassed
you	had	trespassed
they	had	trespassed