PONS Almanca ↔ İngilizce Çeviri

PONS sözlüğünde

I. un·ge·bühr·lich [ˈʊngəby:ɐ̯lɪç] SıFAT yüksek ifade tarzı

1. ungebührlich (ungehörig):

ungebührlich

improper

2. ungebührlich (nicht angemessen):

ungebührlich

unreasonable

II. un·ge·bühr·lich [ˈʊngəby:ɐ̯lɪç] ZARF yüksek ifade tarzı

1. ungebührlich (ungehörig):

ungebührlich

improperly

2. ungebührlich (über Gebühr):

sich -i hali ungebührlich ärgern [o. aufregen]

to overreact

sich -i hali ungebührlich ärgern [o. aufregen]

to make a mountain out of a molehill

I. ge·büh·rend SıFAT

gebührend (zustehend)

due

gebührend (zustehend)

owed

gebührend (angemessen)

appropriate

gebührend (angemessen)

fitting

gebührend (angemessen)

suitable

etw in gebührender Weise würdigen

to show suitable appreciation of sth

II. ge·büh·rend ZARF (angemessen)

gebührend

appropriately

gebührend

fittingly

gebührend

suitably

I. ge·büh·ren* [gəˈby:rən] yüksek ifade tarzı FIIL geçişsiz fiil (zukommen, zustehen)

jdm/etw gebührt etw

sb/sth deserves [or is due] sth

ihm gebührt unsere Anerkennung

he deserves our recognition

II. ge·büh·ren* [gəˈby:rən] yüksek ifade tarzı FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [für jdn] gebühren

to be fitting [or proper] [for sb]

wie es sich gebührt

as is fitting [or proper]

Rah·men·ge·bühr <-, -en> ISIM dişil HUKUK

Rahmengebühr

sliding-scale fee

Re·cher·chen·ge·bühr <-, -en> ISIM dişil

Recherchengebühr

search fee

Stu·di·en·ge·büh·ren ISIM çoğul

Studiengebühren

tuition fees çoğul

Te·le·fon·ge·bühr <-, -en> ISIM dişil meist çoğul

Telefongebühr

telephone charge[s çoğul]

Wa·ren·zei·chen·ge·büh·ren ISIM çoğul

Warenzeichengebühren

trademark registration fee

Mahn·ge·bühr <-, -en> ISIM dişil MÜLKIYE DILI

Mahngebühr

dunning charge

Au·to·bahn·(be·nut·zungs·)ge·bühr ISIM dişil

Autobahn(benutzungs)gebühr

[motorway] toll

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

SZR-Gebühr ISIM dişil MILLETLERARASı KURUMLAR

SZR-Gebühr

SDR charge

Mahngebühr ISIM dişil TICART

Mahngebühr

dun fee

Postengebühr ISIM dişil YATFINANS

Postengebühr (Entgelte für Zusatzleistungen, die von Banken berechnet werden)

item-per-item charge

Börsengebühr ISIM dişil MALI PIYASALAR

Börsengebühr

stock exchange fee

Ressourcengebühr ISIM dişil MUHASEBE

Ressourcengebühr

resource charge

Gebühr ISIM dişil MUHASEBE

Gebühr

charge

Gebühr

commission

Gebühr

fee

Gebühr ISIM dişil

anfallende Gebühr IŞLEMSÜRÇ

charge incurred

ungebucht SıFAT MUHASEBE

ungebucht

unposted

Restgebühr ISIM dişil MALI PIYASALAR

Restgebühr

remaining fee

Zollgebühr ISIM dişil TICART

Zollgebühr

clearance charge

PONS Ulaşım Sözlüğü

Staugebühr TRAFIK AKıŞı, ALTYAPı, TEORIK MODELLEME

Staugebühr

congestion charge

Staugebühr

congestion fee

Präsens

ich	gebühre
du	gebührst
er/sie/es	gebührt
wir	gebühren
ihr	gebührt
sie	gebühren

Präteritum

ich	gebührte
du	gebührtest
er/sie/es	gebührte
wir	gebührten
ihr	gebührtet
sie	gebührten

Perfekt

ich	habe	gebührt
du	hast	gebührt
er/sie/es	hat	gebührt
wir	haben	gebührt
ihr	habt	gebührt
sie	haben	gebührt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebührt
du	hattest	gebührt
er/sie/es	hatte	gebührt
wir	hatten	gebührt
ihr	hattet	gebührt
sie	hatten	gebührt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Erfolgsfall wird die weitere Recherchengebühr rückerstattet.

de.wikipedia.org

Die letzte Kategorie sind die Zollgebühren.

de.wikipedia.org

Selbst Zollgebühren durfte die Stadt bereits einführen.

de.wikipedia.org

Unruhen brechen eines Tages aus, nachdem der Bischof Zollgebühren für die Rheinfähren verlangt.

de.wikipedia.org

In internationalen Verkehr anfallende Zollgebühren wurden in Steuer- oder Portomarken des Bestimmungslandes verrechnet und vom Empfänger erhoben.

de.wikipedia.org