VERSTORBENE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Ver·stor·be·ne(r) <-n, -n; -n, -n> ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

Verstorbene(r)

deceased resmî dil

ver·ster·ben* FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein yüksek ifade tarzı

[an etw -e hali] versterben

to die [from [or of] sth]

[an etw -e hali] versterben

to pass away [or on]

ver·stor·ben [fɛɐ̯ˈʃtɔrbn̩] SıFAT yüksek ifade tarzı

verstorben

deceased resmî dil

verstorben

late niteleyen

Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener

reviling the memory of the dead

İngilizce

Almanca

the deceased

der/die Verstorbene

deceased

verstorben

recently deceased

kürzlich verstorben

the late lamented Frank Giotto

der kürzlich verstorbene Frank Giotto

decedent

der/die Verstorbene

departed

verstorben

thereinafter referred to as the deceased

im Folgenden als der/die Verstorbene bezeichnet

succumb

versterben

Präsens

ich	versterbe
du	verstirbst
er/sie/es	verstirbt
wir	versterben
ihr	versterbt
sie	versterben

Präteritum

ich	verstarb
du	verstarbst
er/sie/es	verstarb
wir	verstarben
ihr	verstarbt
sie	verstarben

Perfekt

ich	bin	verstorben
du	bist	verstorben
er/sie/es	ist	verstorben
wir	sind	verstorben
ihr	seid	verstorben
sie	sind	verstorben

Plusquamperfekt

ich	war	verstorben
du	warst	verstorben
er/sie/es	war	verstorben
wir	waren	verstorben
ihr	wart	verstorben
sie	waren	verstorben

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese ist jedoch augenscheinlich nur eine Betrügerin, die ihren Kunden vortäuscht, Kontakt zu verstorbenen Angehörigen aufnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1545 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1967 wurde die Kapelle allgemein für die verstorbenen Arbeiter der Kraftwerksbauten zugedacht.

de.wikipedia.org

Direkt vor der alten Zeughauskapelle vor dem Friedhof hält der Zug an und trychelt zwei Marschdurchgänge im Stillstand, um den verstorbenen Trychlern zu gedenken.

de.wikipedia.org

Mit seiner 2001 verstorbenen ersten Ehefrau hat er zwei Söhne.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Gedenken an die ägyptische Künstlerin, die am 19. August 2012 verstarb, ein Rückblick auf einige ihrer Werke.

universes-in-universe.org

Honoring the memory of the Egyptian artist who sadly passed away on 19 August 2012, a look back to some of her works.

universes-in-universe.org

Am 11. Mai 2014 verstarb Herr Professor Kuhn im Alter von 87 Jahren.

www.wiwi.ruhr-uni-bochum.de

Professor Kuhn passed away on May 11, 2014 at the age of 87 years.

www.wiwi.ruhr-uni-bochum.de

Am 28. Januar 2014 verstarb in Abidjan, Elfenbeinküste, der Künstler, Denker, Dichter und Schöpfer von Kosmologien Frédéric Bruly Bouabré.

universes-in-universe.org

On 28 January 2014 passed away in Abidjan the artist, thinker, poet, and creator of cosmologies, Frédéric Bruly Bouabré.

universes-in-universe.org

Einar von Schuler musste 1987 krankheitsbedingt in den Ruhestand treten und verstarb nur wenige Jahre später am 15.2.1990;

www.altorientalistik.uni-wuerzburg.de

Due to poor health, Einar von Schuler was forced to retire in 1987 and passed away but a few years later on 15 February 1990;

www.altorientalistik.uni-wuerzburg.de

Auftakt der Stipendien-Zeremonie war eine Schweigeminute für Professor Axel Rethwilm von der Universität Würzburg, der kürzlich verstorben ist.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

The scholarship ceremony started with a minute of silence for Professor Axel Rethwilm from the University of Würzburg, who has passed away recently.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de