VIEH - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Vieh <-[e]s> [fi:] ISIM cinssiz kein çoğul

1. Vieh TARIM:

Vieh

livestock

Vieh (Rinder)

cattle

20 Stück Vieh

twenty head of cattle

das Vieh füttern

to feed the livestock

jdn wie ein Stück Vieh behandeln konuşma diline özgü

to treat sb like dirt konuşma diline özgü

2. Vieh konuşma diline özgü (Tier):

Vieh

animal

Vieh

beast

3. Vieh küçümseyici konuşma diline özgü (bestialischer Mensch):

Vieh

swine küçümseyici konuşma diline özgü

jdn/etw zurücktreiben Vieh

to drive back sb/sth ayrılabilir

Muttertier von Vieh a.

dam meslek dili

Abtrieb von Vieh

bringing down the cattle from the mountain pastures

das Vieh austreiben

to drive out the cattle

İngilizce

Almanca

livestock

Vieh cinssiz <-(e)s>

livestock

Vieh-

200 head of cattle

200 Stück Vieh

cattle

Vieh cinssiz <-(e)s>

rustle

Vieh cinssiz stehlen

to rustle cattle/horses/sheep

Vieh/Pferde/Schafe stehlen

to drove cattle/sheep

Vieh/Schafe treiben

brute

Vieh cinssiz <-(e)s> meist küçümseyici

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Für das zahlreiche Vieh mussten angemessene Ställe vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Das Vieh wurde auf nicht umzäunten Allmenden gehalten.

de.wikipedia.org

Auch danach hatte dieser noch Anspruch auf einen Anteil des Ertrages, das sogenannte „Deputat“, das aus Früchten Vieh, Heu, getrocknetem Fleisch und gedörrtem Gemüse bestand.

de.wikipedia.org

Hinzu kam das Nutzungsrecht für die eigene kleine Landwirtschaft oder das Halten von Vieh.

de.wikipedia.org

Er kaufte die Burg in erster Linie, um Weideland für sein Vieh zu erhalten.

de.wikipedia.org