ABLÖSCHEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

ab|lö·schen FIIL geçişli fiil

1. ablöschen (mit einem Löschblatt trocknen):

etw [mit etw -e hali] ablöschen Tinte

to blot sth [with sth]

2. ablöschen (entfernen):

etw [mit etw -e hali] ablöschen Tafel

to wipe sth [with sth]

3. ablöschen YEMEK:

etw [mit etw -e hali] ablöschen

to pour sth [on sth]

den Braten mit einem Schuss Wein ablöschen

to add a little wine to the roast

OpenDict maddesi

ablöschen FIIL

etw ablöschen YEMEK

to deglaze sth

İngilizce

Almanca

to blot a page

eine Seite [mit Löschpapier] ablöschen

Klett Biyoloji Sözlüğü

blot

ablöschen

Präsens

ich	lösche	ab
du	löschst	ab
er/sie/es	löscht	ab
wir	löschen	ab
ihr	löscht	ab
sie	löschen	ab

Präteritum

ich	löschte	ab
du	löschtest	ab
er/sie/es	löschte	ab
wir	löschten	ab
ihr	löschtet	ab
sie	löschten	ab

Perfekt

ich	habe	abgelöscht
du	hast	abgelöscht
er/sie/es	hat	abgelöscht
wir	haben	abgelöscht
ihr	habt	abgelöscht
sie	haben	abgelöscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgelöscht
du	hattest	abgelöscht
er/sie/es	hatte	abgelöscht
wir	hatten	abgelöscht
ihr	hattet	abgelöscht
sie	hatten	abgelöscht

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Danach werden sie mit einem Geflügelfond abgelöscht, mit Paprikasauce überschüttet und gegart.

de.wikipedia.org

Zudem ist die fachgerechte Entsorgung von Elektrofahrzeug-Wracks nach dem Ablöschen derzeit problematisch.

de.wikipedia.org

Historisch wurde ein deutsches Wasserfahrzeug, sowie ein kleiner Kübel mit Wasser in der Bäckerei, worin der Kehrwisch abgelöscht wurde, ebenfalls als Lösche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit die Masse anschließend nicht erstarrt, wird sie, wenn der gewünschte Bräunungsgrad erreicht ist, mit kochendem Wasser abgelöscht und zu einem Sirup aufgelöst.

de.wikipedia.org

Eine Löschdecke (auch Feuerlöschdecke) ist ein Kleinlöschgerät und wird hauptsächlich zum Ablöschen von Entstehungsbränden verwendet.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Lorbeerblätter und 2 bis 3 Wacholderbeeren zugeben. mit Cognac und Burgunder ablöschen, Bratensaft und Bouillon zugießen und alles kochen, bis das Fleisch weich ist.

www.gasthaus-grossvenediger.at

Add the bay leaves and 2 to 3 juniper berries, deglaze the pan with cognac and Burgundy, pour in the gravy and stock and cook until the meat is tender.

www.gasthaus-grossvenediger.at