PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Umtopfen
hurriedly
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. auf|raf·fen FIIL dönüşlü fiil

1. aufraffen (sich mühselig erheben):

sich -i hali [von etw -e hali] aufraffen
to pull [or pick] oneself up [off sth]

2. aufraffen (sich mühselig entschließen):

sich -i hali zu etw -e hali aufraffen sich -i hali dazu aufraffen, etw zu tun
to bring [or rouse] oneself to do sth
ich muss mich aufraffen
I must pull myself together

II. auf|raf·fen FIIL geçişli fiil

1. aufraffen (schnell aufheben):

etw aufraffen
to snatch up sth ayrılabilir

2. aufraffen (raffen):

etw aufraffen
to gather up sth ayrılabilir
mit aufgerafftem Rock
with her frock gathered up
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to work around to doing sth
sich -i hali dazu aufraffen, etw zu tun
to bestir oneself to do sth mizahi
sich -i hali dazu aufraffen, etw zu tun
to work round to doing sth
sich -i hali dazu aufraffen, etw zu tun
Präsens
ichraffemichauf
duraffstdichauf
er/sie/esrafftsichauf
wirraffenunsauf
ihrraffteuchauf
sieraffensichauf
Präteritum
ichrafftemichauf
durafftestdichauf
er/sie/esrafftesichauf
wirrafftenunsauf
ihrraffteteuchauf
sierafftensichauf
Perfekt
ichhabemichaufgerafft
duhastdichaufgerafft
er/sie/eshatsichaufgerafft
wirhabenunsaufgerafft
ihrhabteuchaufgerafft
siehabensichaufgerafft
Plusquamperfekt
ichhattemichaufgerafft
duhattestdichaufgerafft
er/sie/eshattesichaufgerafft
wirhattenunsaufgerafft
ihrhatteteuchaufgerafft
siehattensichaufgerafft
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sich -i hali [von etw -e hali] aufraffen
to pull [or pick] oneself up [off sth]
sich -i hali zu etw -e hali aufraffen sich -i hali dazu aufraffen, etw zu tun
to bring [or rouse] oneself to do sth
ich muss mich aufraffen
I must pull myself together
mit aufgerafftem Rock
with her frock gathered up
to work round to doing sth
sich -i hali dazu aufraffen, etw zu tun
to work around to doing sth
sich -i hali dazu aufraffen, etw zu tun
to bestir oneself to do sth mizahi
sich -i hali dazu aufraffen, etw zu tun

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Viele Jahre später, 1980, soll sie sich auch dazu aufraffen, ihre Abschlussprüfung abzulegen, die sie mit Auszeichnung besteht.
de.wikipedia.org
Wenn sich die deutsche Filmindustrie aber wieder zu einem solchen Riesenwerk aufrafft, mag sie es sich etwas mehr kosten lassen – als nur Geld.
de.wikipedia.org
Er kehrte völlig entkräftet und krank heim, konnte sich jedoch wieder aufraffen.
de.wikipedia.org
Es dauerte ein halbes Jahrhundert, bevor die Bäcker sich erneut zum Widerstand aufrafften.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr konnte er sich nochmals kurzfristig aufraffen, musste aber seit dem Sommer der Tätigkeit entsagen und war seine letzten vier Monate ans Bett gefesselt.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara