PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Victims
freed

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. be·freit SıFAT (erleichtert)

befreit
relieved

II. be·freit ZARF

befreit
with relief
befreit aufatmen
to breathe [or heave] a sigh of relief

I. be·frei·en* FIIL geçişli fiil

1. befreien (freilassen):

jdn/ein Tier [aus [o. von] etw] befreien
to free [or set free ayrılabilir ] [or release] sb/an animal [from sth]

2. befreien (unabhängig machen):

jdn/etw [von jdm/etw] befreien
to liberate sb/sth [from sb/sth]

3. befreien (von etw Störendem frei machen):

etw von etw -e hali befreien
to clear sth of [or remove sth from] sth
seine Schuhe vom Dreck befreien
to remove the dirt from one's shoes

4. befreien (erlösen):

jdn von etw -e hali befreien
to free [or release] sb from sth
jdn von Schmerzen befreien
to free [or rid] sb of pain
jdn von seinem Leiden befreien
to release sb from their suffering

5. befreien (freistellen):

jdn von etw -e hali befreien
to excuse sb from sth
jdn vom Wehrdienst befreien
to exempt sb from military service
von Steuern befreit
tax-exempt

6. befreien (jdm etw abnehmen):

jdn von etw -e hali befreien
to relieve sb of sth

II. be·frei·en* FIIL dönüşlü fiil

1. befreien (freikommen):

sich -i hali [aus etw -e hali/von etw -e hali] befreien
to escape [from sth]

2. befreien (etw abschütteln):

sich -i hali [von etw -e hali] befreien
to free oneself [from sth]
sich -i hali [von etw -e hali] befreien
to rid oneself [of sth]
sich -i hali von Vorurteilen befreien
to rid oneself of prejudice

3. befreien (etw überwinden):

sich -i hali aus etw -e hali befreien
to get out of sth
sich -i hali aus einer Abhängigkeit befreien
to free oneself from a dependency
sich -i hali aus einer schwierigen Lage befreien
to extricate oneself from a difficult situation
befreite Vorerbschaft
exempt provisional succession
befreite Vormundschaft
exempted guardianship
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
liberated zone
befreite Zone
to liberate sb/sth
jdn/etw befreien
to liberate oneself from sth/sb
sich -i hali von etw/jdm befreien a. mecazi [o. lösen]
to liberate a country/slaves
ein Land/Sklaven befreien
the injection provided only a temporary respite from the pain
die Spritze befreite nur vorübergehend von den Schmerzen
to exempt sb/sth from sth
jdn/etw von etw -e hali befreien
exempt
befreit
to be exempt from sth
von etw -e hali befreit sein
zero-rated
von der Mehrwertsteuer befreit
to unshackle sb/sth
jdn/etw von den Fesseln befreien
to unshackle sb/sth [from sth]
jdn/etw befreien

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

befreien FIIL geçişli fiil TICRHUKK

befreien (einer Verpflichtung entheben)
waive
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
waive
befreien
Präsens
ichbefreie
dubefreist
er/sie/esbefreit
wirbefreien
ihrbefreit
siebefreien
Präteritum
ichbefreite
dubefreitest
er/sie/esbefreite
wirbefreiten
ihrbefreitet
siebefreiten
Perfekt
ichhabebefreit
duhastbefreit
er/sie/eshatbefreit
wirhabenbefreit
ihrhabtbefreit
siehabenbefreit
Plusquamperfekt
ichhattebefreit
duhattestbefreit
er/sie/eshattebefreit
wirhattenbefreit
ihrhattetbefreit
siehattenbefreit
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

befreite Vorerbschaft
exempt provisional succession
von Steuern befreit
tax-exempt
befreit aufatmen
to breathe [or heave] a sigh of relief
befreite Vormundschaft
exempted guardianship
to be privileged from sth
von etw -e hali befreit [o. ausgenommen] sein
to be unencumbered [by sth]
[von etw -e hali] befreit sein
to be exempt from sth
von etw -e hali befreit sein
she was relieved of financial pressures
sie war von finanziellen Sorgen befreit
with a powerful lash of its tail, the fish jumped out of the net
der Fisch befreite sich mit einem kräftigen Schwanzschlag aus dem Netz
the injection provided only a temporary respite from the pain
die Spritze befreite nur vorübergehend von den Schmerzen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er befreit es von diesen und wird dort zum König erkoren.
de.wikipedia.org
Das Gichtgas wird dabei über große Rohre abgefangen, vom mitgeführten Staub befreit und anschließend unter anderem den Brennern der Winderhitzer zugeführt.
de.wikipedia.org
Außerdem ist er als befreiter Betreuer von einigen Formerfordernissen befreit, beispielsweise der Rechnungslegungspflicht.
de.wikipedia.org
Seine Bewohner waren mit Ausnahme von Forstarbeit von Frondiensten befreit.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind anerkannte Unternehmensbeteiligungsgesellschaften auch von der Gewerbesteuer befreit (Nr.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
1819 wurde er Präsident von Groß-Kolumbien, das Venezuela und Kolumbien vereinte und befreite 1822 Ecuador, um es Groß-Kolumbien anzugliedern.
www.uni-bremen.de
[...]
In 1819 he became President of Gran Columbia, a unification of Venezuela and Columbia, and in 1822 he liberated Ecuador, annexing it as a part of Gran Columbia.
www.uni-bremen.de
[...]
Ein Erzähler aus dem böotischen Theben erzählt seinem athenischen Freund, wie Theben in einer schicksalhaften Nacht mitten im Winter 379/78 v.Chr. von spartanischer Herrschaft befreit wurde, und kombiniert dies mit der Wiedergabe eines faszinierenden philosophischen Gesprächs über das berühmte daimonion des Sokrates, das am vorangehenden Nachmittag und Abend stattfand.
[...]
www.mohr.de
[...]
A narrator from Boeotian Thebes tells his Athenian friend how Thebes was liberated from Spartan domination in a fateful night of midwinter 379/8 BC and connects this with the retelling of a fascinating philosophical discussion about the famous daimonion of Socrates in the afternoon and evening before.
[...]
www.mohr.de
[...]
Dank diesem Sieg befreiten sie sich von der habsburgischen Herrschaft.
[...]
www.swisscommunity.org
[...]
Thanks to this victory, they were able to liberate themselves from Habsburg rule.
[...]
www.swisscommunity.org
[...]
sein Ziel ist eine spirituelle Erkenntnis, die nicht nur das Bewußtsein des Menschen befreit, sondern seine Natur transformiert und das Leben vergöttlicht.
www.here-now4u.de
[...]
its aim is a spiritual realisation that will not only liberate man's consciousness but transform his nature and divinise life.
www.here-now4u.de
[...]
Indem er die unterschiedlichsten Schichten und Ebenen von Bildern freilegt, befreit er diese zugleich von der Ideologie ihres ursprünglichen Mediums und entlockt ihnen ambivalente Wirkungen.
[...]
schirn.de
[...]
By exposing the manifold levels and layers of images, he also liberates those images from the ideology of their original medium and elicits ambiguous effects from them.
[...]
schirn.de

Sözlükte ara