PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

сервировка
disturbing
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

be·un·ru·hi·gend SıFAT

beunruhigend
beunruhigend
OpenDict maddesi

beunruhigend SıFAT

[höchst] beunruhigend

I. be·un·ru·hi·gen* [bəˈʔʊnru:ɪgn̩] FIIL geçişli fiil

to worry [or concern] sb

II. be·un·ru·hi·gen* [bəˈʔʊnru:ɪgn̩] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [über jdn/etw] [o. wegen jds/einer S.-'in hali] beunruhigen
to worry [about sb/sth]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
beunruhigend
für jdn beunruhigend sein
creepy konuşma diline özgü
[höchst] beunruhigend
beunruhigend
beunruhigend
beunruhigend
beunruhigend[erweise]
beunruhigend
Präsens
ichbeunruhige
dubeunruhigst
er/sie/esbeunruhigt
wirbeunruhigen
ihrbeunruhigt
siebeunruhigen
Präteritum
ichbeunruhigte
dubeunruhigtest
er/sie/esbeunruhigte
wirbeunruhigten
ihrbeunruhigtet
siebeunruhigten
Perfekt
ichhabebeunruhigt
duhastbeunruhigt
er/sie/eshatbeunruhigt
wirhabenbeunruhigt
ihrhabtbeunruhigt
siehabenbeunruhigt
Plusquamperfekt
ichhattebeunruhigt
duhattestbeunruhigt
er/sie/eshattebeunruhigt
wirhattenbeunruhigt
ihrhattetbeunruhigt
siehattenbeunruhigt

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sich -i hali [über jdn/etw] [o. wegen jds/einer S.-'in hali] beunruhigen
to worry [about sb/sth]
sich -i hali von etw -e hali nicht beunruhigen lassen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Nachrichten, die er „von draußen“ mitbringt, sind beunruhigend und handeln von Krieg, Hunger und einer „neuen Obrigkeit“.
de.wikipedia.org
Die Musik sollte auf den Spieler eine beunruhigende und unheimliche Wirkung haben.
de.wikipedia.org
Weitere Faktoren können auch ein Mangel an wissenschaftlicher Fähigkeit sein oder der Umstand, dass die abgelehnten wissenschaftlichen Erkenntnisse beunruhigend bzw. unangenehm sind.
de.wikipedia.org
In den Haftanstalten nahm die Sterblichkeit ein beunruhigendes Ausmaß an.
de.wikipedia.org
Dabei kursieren die ersten beunruhigenden Nachrichten von einem bevorstehenden, aber von der älteren Generation nicht für möglich gehaltenen Krieg.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Dabei treten sie mit diesem beunruhigenden Werk den Beweis an, dass sich mit Reduktion und gezielt eingesetzten Mitteln Wirkungen erzielen lassen, die an Intensität und Eindringlichkeit übliche Effekthaschereien bei weitem übertreffen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
This disturbing work supplies proof that, with reduction and efficiently used means, the results can surpass commonly seen sensationalistic effects in intensity and vividness.
[...]
[...]
Es handelt sich um Werke, die sich auf alltägliche Objekte berufen, dann jedoch in einem Transformationsprozess in seltsame und beunruhigende Skulpturen verwandelt wurden.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
The works deal with everyday objects, but transform them into strange and disturbing sculptures.
[...]
[...]
Nicht ohne Humor kombiniert der heute in Kopenhagen lebende Künstler auch in seinen Bronzen alltägliche Dinge, Marginales,Weggeworfenes miteinander, die in ihrer abstrusen, oft beunruhigenden Gesamtheit scheinbar versuchen, sich der Vergänglichkeit entgegenzustemmen.
[...]
skulpturenparkkoeln.de
[...]
The artist, who today lives in Copenhagen, combines together in his bronzes everyday things, marginalia and discarded junk, and not without a touch of humour, so that, in their abstruse and often disturbing totality, they seem to want to arrest the passage of time.
[...]
[...]
Und nun ist es Zeit, für die beunruhigende Regel 4. (Hab´ keine Sorge, alles endet gut).
www.russische-partnerin.de
[...]
And now it is the time for the disturbing and unsettling Rule #…(Don't worry - everything will end well! )
[...]
Die Vorlagen zeigen meist beunruhigende Zustände oder Extremsituationen wie beispielsweise in der Zeichnungsserie Cells ( With Rules and Exceptions ), 2005, in welcher Aufnahmen von leeren Gefängniszellen in eine geometrische Struktur mit vielfachen Linien und Markierungen übertragen werden.
[...]
www.kunsthallebasel.ch
[...]
The artist often begins with disturbing conditions or extreme situations as in Cells ( With Rules and Exceptions ), 2005, a series of drawings that converts photographs of empty prison cells into a geometrical structure of multiple lines and marks.
[...]