PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
polaris
usable
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

brauch·bar SıFAT

1. brauchbar (geeignet):

brauchbar
suitable
[beschränkt/nicht] brauchbar sein
to be of [limited/no] use
mein Schirm ist zwar alt, aber noch ganz brauchbar
my umbrella is old but it still serves its purpose [or it'll still do the trick]

2. brauchbar (ordentlich):

brauchbar
useful
ein brauchbarer Plan
a viable plan
ein brauchbarer Mitarbeiter
a useful worker konuşma diline özgü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
viable (useful)
brauchbar
serviceable (suitable, usable)
brauchbar
usable
brauchbar
mizahi mecazi argo to be mate material of a person
ein brauchbarer [Ehe]partner/eine brauchbare [Ehe]partnerin sein
useful for
brauchbar für +-i hali

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

[beschränkt/nicht] brauchbar sein
to be of [limited/no] use
mein Schirm ist zwar alt, aber noch ganz brauchbar
my umbrella is old but it still serves its purpose [or it'll still do the trick]
mizahi mecazi argo to be mate material of a person
ein brauchbarer [Ehe]partner/eine brauchbare [Ehe]partnerin sein

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der erste brauchbare Hinweis auf die Bewohner der Wasserburg findet sich in der Wappendarstellung des gotischen Türgewändes aus dem Jahre 1486.
de.wikipedia.org
Bei Datumsangaben, Zahlen und Ereignissen war er häufig ungenau, für seine Absichten brauchbare Anekdoten erzählte er meist ohne historischen Beleg.
de.wikipedia.org
Die daraus entstehenden Rezepte zur Vermeidung (brauchbarer) Illegalität haben ihrerseits jedoch einen sehr unterschiedlichen Blickwinkel auf das Phänomen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich abgeschafft wurden im Zuge des Schienenreiseverkehrs die diversen englischen Lokalzeiten, da mit ihnen brauchbare Fahrpläne nicht möglich waren.
de.wikipedia.org
Diese Methode ist zwar nicht so genau wie die Bestimmung der Parallaxe, aber bei einer Vielzahl von Sternen brauchbar.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Fertigung dieses ersten praktisch brauchbaren Zeigertelegrafen übertrug er dem Mechaniker Johann Georg Halske (1814-1890), der den Apparat verbesserte.
www.hnf.de
[...]
He entrusted the mechanic Johann Georg Halske (1814-1890) with the manufacture of this first indicator telegraph suitable for practical use, which Halske then improved.
www.hnf.de
[...]
Die Wissenschaften und die Kunst suchen nach dafür brauchbareren Materialien und Prozessen und versuchen den allgemeinen Blickwinkel von (Neu-)Produktion auf (Neu-)Transformation zu verschieben.
[...]
www.khm.de
[...]
Science and art look for suitable materials and processes and try to shift the general perception from new to newly transformed.
[...]
www.khm.de
[...]
Letztendlich gibt es - zumindest derzeit - kein Einverständnis hinsichtlich eines brauchbaren Begriffs für die visuelle Produktion der Region.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In the end there is – currently, at least – no agreement about a suitable term for the visual production of the region.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Was nun noch fehlte, waren brauchbare optische Gläser.
[...]
www.schott.com
[...]
Suitable types of optical glass were now all that was missing.
[...]
www.schott.com
[...]
Die Insel Lanzarote, die über keinen brauchbaren Hafen verfügte (im Gegensatz zu den Häfen von Las Palmas de Gran Canaria und Santa Cruz de Tenerife) profitierte allerdings nicht vom transatlantischen Handelsverkehr, der nach der Entdeckung der Neuen Welt von Kolumbus im Jahr 1492 schnell wuchs.
[...]
www.spain-lanzarote.com
[...]
Lanzarote, with no suitable harbour (in contrast to the harbours of Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife) did not profit from the transatlantic traffic that had taken off after Columbus’ discovery of the New World in 1492.
[...]
www.spain-lanzarote.com

Sözlükte ara