PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
фатальный
bubbles
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
bro·deln [ˈbro:dl̩n] FIIL geçişsiz fiil
1. brodeln (aufwallen):
brodeln
to bubble
brodeln (von Lava a.)
to seethe
2. brodeln edebi (wallen):
brodeln
to swirl
das wird die Gerüchteküche brodeln lassen
this will keep the rumour mill running [or going] [or churning]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Parliament is awash with rumours
im ganzen Parlament brodelt die Gerüchteküche
seethe liquid
brodeln
bubble coffee, stew
brodeln
boil
brodeln
Präsens
ichbrodle / brodele
dubrodelst
er/sie/esbrodelt
wirbrodeln
ihrbrodelt
siebrodeln
Präteritum
ichbrodelte
dubrodeltest
er/sie/esbrodelte
wirbrodelten
ihrbrodeltet
siebrodelten
Perfekt
ichhabegebrodelt
duhastgebrodelt
er/sie/eshatgebrodelt
wirhabengebrodelt
ihrhabtgebrodelt
siehabengebrodelt
Plusquamperfekt
ichhattegebrodelt
duhattestgebrodelt
er/sie/eshattegebrodelt
wirhattengebrodelt
ihrhattetgebrodelt
siehattengebrodelt
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
das wird die Gerüchteküche brodeln lassen
this will keep the rumour mill running [or going] [or churning]
Parliament is awash with rumours
im ganzen Parlament brodelt die Gerüchteküche
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Eine Krimikomödie um die "Gerüchteküche" eines kleinen idyllischen Ortes beginnt darauf hin.
de.wikipedia.org
Herzstück ist die Flüstertüte, mit «Fakten aus der Gerüchteküche».
de.wikipedia.org
Prompt beginnt die Gerüchteküche erneut heftig zu brodeln.
de.wikipedia.org
Unterdessen brodelt unter den Damen des Städtchens die Gerüchteküche: Wo blieb ihr Chorleiter?
de.wikipedia.org
Beinahe tägliche Meldungen in der Presse über einen bevorstehenden „Gang zum Amtsgericht“ oder gescheiterte Verhandlungen mit potenziellen neuen Sponsoren ließen die Gerüchteküche kochen.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Für den Augenblick ist es in dieser Region durchaus sicher, auch wenn es unter der Oberfläche immer noch brodelt und der Geruch von Sulfur in der Luft liegt.
[...]
www.spain-lanzarote.com
[...]
For the time being, the area is quite safe, though underneath the surface it is still bubbling and an odour of sulphur hangs in the air.
[...]
www.spain-lanzarote.com
[...]
Es brodelt, viel zu entdecken und spannendes zu erkunden, gibt es in solch einer lebendigen Stadt immer.
[...]
muenchen.esmod.de
[...]
It bubbles, much to discover and lots to explore in a city like NYC city.
[...]
muenchen.esmod.de
[...]
Bei Sternen wie der Sonne brodelt die Oberfläche regelrecht.
[...]
www.mpa-garching.mpg.de
[...]
For stars like the Sun, the surface is literally bubbling.
[...]
www.mpa-garching.mpg.de
[...]
Die Sonne brodelt. In ihrer Gashülle, der Korona, bilden sich dabei häufig rätselhafte fingerartige Plasmastrukturen.
[...]
www.mpg.de
[...]
The Sun is bubbling, forming mysterious finger-like plasma structures in its gaseous envelope, the corona.
[...]
www.mpg.de
[...]
"Aber es brodelt unter der Oberfläche", so Morgan.
www.ecologic.eu
[...]
However in Morgan's view, "it is bubbling under the surface".
www.ecologic.eu

Sözlükte ara