RUNNING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

I. run·ning [ˈrʌnɪŋ] ISIM no pl

1. running (not walking):

running: Laufen cinssiz

running: Rennen cinssiz <-s, ->

road running: Laufen cinssiz auf Asphalt

2. running (management):

running of a business: Leitung dişil <-> kein pl

running of a machine: Bedienung dişil <-> kein pl

running of a machine: Überwachung dişil <-, -en>

she has control of the day-to-day running of the business: sie führt die laufenden Geschäfte des Unternehmens

ifade tarzları:

to be in/out of the running (as a competitor): mit/nicht mit im Rennen sein

to be in/out of the running (as a candidate): noch/nicht mehr mit im Rennen sein

to be in the running, just send in ...: wenn Sie an der Verlosung/an dem Gewinnspiel teilnehmen möchten, schicken Sie einfach ...

to make [or take [up]] the running in sth: bei etw -e hali das Rennen machen

to put sb out of the running: jdn aus dem Rennen werfen

II. run·ning [ˈrʌnɪŋ] SıFAT

1. running after isim (in a row):

running: nacheinander nach isim

running: hintereinander nach isim

five days running: fünf Tage hintereinander [o. in Folge]

2. running (ongoing):

running: [fort]laufend

to have a running battle with sb: laufend [o. andauernd] Streit mit jdm haben

3. running (operating):

running: betriebsbereit

the machines are back to running condition: die Maschinen sind wieder betriebsbereit

4. running niteleyen, değişmz (flowing):

running: fließend

running waters: fließende Gewässer

ˈrun·ning board ISIM

running board: Trittbrett cinssiz <-(e)s, -er>

run·ning ˈjump ISIM

running jump: Sprung eril mit Anlauf

to make [or take] a running jump: mit Anlauf springen

ifade tarzları:

to take a running jump Brit konuşma diline özgü: die Platte putzen konuşma diline özgü

ˈgun-run·ning ISIM no pl

gun-running: Waffenschmuggel eril <-s> kein pl

gun-running: illegaler Waffenhandel

run·ning ˈstart ISIM

1. running start SPOR:

running start (in jump): Anlauf eril [zum Absprung]

running start (in race): fliegender Start

2. running start (advantage):

running start: anfänglicher Vorteil

run·ning ˈcom·men·tary ISIM

running commentary: fortlaufender Bericht

running commentary: laufender Kommentar

running commentary RADYO: [Rund]funkreportage dişil

running commentary RADYO, TV: Livebericht eril

running commentary RADYO, TV: Liveberichterstattung dişil

to give a running commentary on [or about] sth: fortlaufend über etw -i hali berichten

ˈrun·ning shoe ISIM

running shoe: Laufschuh eril <-(e)s, -e>

running shoe: Joggingschuh eril

run·ning ˈyield ISIM MALIYE

running yield: Umlaufrendite dişil <-, -n>

run·ning ˈknot ISIM DENIZCILIK

running knot: Schifferknoten eril <-s, ->

running knot: Laufknoten eril meslek dili

OpenDict maddesi

running header ISIM

running header [or headline] BASKı: lebender Kolumnentitel eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

running form ISIM MUHASEBE

running form (Gliederungsform der Gewinn- und Verlustrechnung): Staffelform dişil

running yield ISIM MALI PIYASALAR

running yield: Umlaufrendite dişil

run ISIM MALI PIYASALAR

run (Ansturm): Run eril

test run ISIM PAZARLM

test run (probeweise Markteinführung eines Produkts): Testlauf eril

bank run ISIM MALI PIYASALAR

bank run: Bank Run eril

in the long run phrase YATFINANS

in the long run: langfristig

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Staffelform (Gliederungsform der Gewinn- und Verlustrechnung): running form

Run (Ansturm): run

Bank Run: bank run

Testlauf (probeweise Markteinführung eines Produkts): test run

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

running expenses

running expenses: laufende Kosten

Klett Biyoloji Sözlüğü

running water ISIM

running water: Fließgewässer

running water: fließendes Gewässer

run-off rainwater ISIM

run-off rainwater: Regenwasser, das in Fluss gelangt

PONS Ulaşım Sözlüğü

running time

running time: reine Fahrzeit

running gear public transport, freight transport

running gear: Fahrgestell

empty running public transport, freight transport

empty running: Leerfahrt

running late

running late: verspätet sein

running speed TRAFIK AKıŞı

running speed: Fahrgeschwindigkeit

running costs TEORIK MODELLEME, DEĞERLENDIRME

running costs: Betriebskosten (laufende Kosten)

running early

running early: zu früh sein

running sharp Amerİng

running sharp: zu früh sein

running on schedule TOPLTAŞıM

running on schedule: im Fahrplan sein

running ahead of time

running ahead of time: vorfahrplanmäßig

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

geräuscharmer Lauf: silent running

schnelllaufend: fast running

Einlaufphase: running-in phase

Notlaufeigenschaft: emergency running properties

Klett Mekatronik Sözlüğü

ˈfami·ly-run SıFAT

family-run: in Familienbesitz

family-run: familiengeführt

a family-run company: ein Familienbetrieb

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to be knocked out of the running: aus dem Rennen sein

on the count of three, start running!: bei drei lauft ihr los!

sorry, I'm running a bit late today: tut mir leid, ich bin heute etwas spät dran

mecazi work is running smoothly at the moment: die Arbeit geht im Moment glatt von der Hand

a play running at the State Theatre: ein Theaterstück, das [gerade] am State Theatre läuft

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Their work includes running their 200acre km2 dairy farm, pottery, bookbinding, beekeeping and tending the vegetable garden and orchard.

en.wikipedia.org

The torpedo was of a straight-running unguided design, controlled by a gyroscope.

en.wikipedia.org

Most manufacturers tune for optimum emissions (running rich to protect the catalytic converter) and fuel economy purposes which can limit performance.

en.wikipedia.org

It's the kind of grinding poverty where you don't get access to running water, adequate food, proper toilets, or basic health care.

There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "running"