PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
schlaf
humming
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. brum·men [ˈbrʊmən] FIIL geçişsiz fiil

1. brummen:

brummen (von Insekt, Klingel)
to buzz
brummen (von Bär)
to growl
brummen (von Wagen, Motor)
to drone
brummen (von Bass)
to rumble
brummen (von Kreisel)
to hum

2. brummen (beim Singen):

brummen
to drone

3. brummen konuşma diline özgü (in Haft sein):

brummen
to be doing time konuşma diline özgü
drei Jahre brummen
to be doing three years konuşma diline özgü

4. brummen (murren):

brummen
to grumble

II. brum·men [ˈbrʊmən] FIIL geçişli fiil

etw brummen
to mumble sth
jdm brummt der Schädel konuşma diline özgü (Kopfschmerzen haben)
sb's head is throbbing
jdm brummt der Schädel (nicht mehr klar denken können)
sb's head is buzzing [or going round and round]
woher dieses Brummen nur kommt, von irgendwoher muss es doch kommen!
where's this humming coming from, it must be coming from somewhere or other
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to mutter sth
etw brummen [o. murmeln]
thrum (bigger machines)
brummen
thrum of bigger machines
Brummen cinssiz
drone of a machine
Brummen cinssiz
drone aircraft, engine
brummen
growl of machine
Brummen cinssiz kein pl
hum engine
brummen
hum of machinery
Brummen cinssiz kein pl
I've got a thick head
mir brummt der Schädel konuşma diline özgü
buzz fly, bug
brummen
buzz of a fly, bug
Brummen cinssiz kein pl
Präsens
ichbrumme
dubrummst
er/sie/esbrummt
wirbrummen
ihrbrummt
siebrummen
Präteritum
ichbrummte
dubrummtest
er/sie/esbrummte
wirbrummten
ihrbrummtet
siebrummten
Perfekt
ichhabegebrummt
duhastgebrummt
er/sie/eshatgebrummt
wirhabengebrummt
ihrhabtgebrummt
siehabengebrummt
Plusquamperfekt
ichhattegebrummt
duhattestgebrummt
er/sie/eshattegebrummt
wirhattengebrummt
ihrhattetgebrummt
siehattengebrummt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

woher dieses Brummen nur kommt, von irgendwoher muss es doch kommen!
where's this humming coming from, it must be coming from somewhere or other
jdm brummt der Kopf konuşma diline özgü
sb's head is thumping konuşma diline özgü
drei Jahre brummen
to be doing three years konuşma diline özgü
jdm brummt der Schädel konuşma diline özgü (Kopfschmerzen haben)
sb's head is throbbing
jdm brummt der Schädel (nicht mehr klar denken können)
sb's head is buzzing [or going round and round]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Schädel ist ungefähr 0,4 mal so breit wie lang.
de.wikipedia.org
Überliefert ist, dass im Jahr 1772 zwei der Kammern je fünf Schädel enthielten.
de.wikipedia.org
Ihr Schädel war langgezogen und ihre Schnauze sehr beweglich.
de.wikipedia.org
Rechts neben dem Schädel wurde eine einzelne eiserne Pfeilspitze aufgefunden.
de.wikipedia.org
Hierbei handelt es sich hauptsächlich um einen zerdrückten Schädel, der aus dem Schnauzenbereich und angrenzenden Teilen des Hirnschädels besteht.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Bereits früh morgens brummte die Philharmonie wider von Hunderten geladener Gäste, die sich im Foyer versammelten, um dem Festakt und der Rede des Präsidenten beizuwohnen: für viele ein unvergessliches Erlebnis.
www.alumni.tum.de
[...]
By early morning, the Philharmonie was buzzing with hundreds of invited guests who gathered in the foyer to attend the ceremony and the President's speech: a memorable experience for many.
www.alumni.tum.de
[...]
Nie um einen Spruch verlegen bleibt ihnen immer Zeit für ein Pläuschchen mit den Gästen, selbst wenn die Bude brummt.
[...]
www.handwerkerhof.de
[...]
Never at a loss for words, they are always happy to exchange pleasantries with their guests, even if the shop is buzzing.
[...]
www.handwerkerhof.de
[...]
Leider brummt es hier während der ganzen Sendung bzw. während des Interviews über, was etwas nervt, kann man sich dennoch aber gut anhören.
[...]
www.unrest-wolfspack.de
[...]
Unfortunately, during the whole show or rather during the interview parts there is a bad buzzing which is a pain in the neck but nevertheless, it is worth listening.
[...]
www.unrest-wolfspack.de
[...]
Bereits früh morgens brummte die Philharmonie wider von Hunderten geladener Gäste, die sich im Foyer versammelten, um dem Festakt und der Rede des Präsidenten beizuwohnen:
www.alumni.tum.de
[...]
By early morning, the Philharmonie was buzzing with hundreds of invited guests who gathered in the foyer to attend the ceremony and the President's speech:
www.alumni.tum.de
[...]
Dieser Effekt enpricht dem von 50 Hz Netztransformatoren, die ja auch brummen.
[...]
www.prad.de
[...]
This effect corresponds to that of 50 Hz power transformers which are well known for their buzzing sound, too.
[...]
www.prad.de

Sözlükte ara