PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Judgement
the rough
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. derb [dɛrp] SıFAT

1. derb (grob):

derb
coarse
derb
rough
derbe Manieren
rough [or küçümseyici uncouth] manners
derbe Ausdrucksweise/Sprache
earthy [or küçümseyici crude] choice of words/language
derber Witz
earthy [or küçümseyici crude] joke

2. derb (fest):

derb
strong
derbes Material
tough [or strong] material
derbe Schuhe
stout [or strong] shoes

3. derb (einfach und kräftig):

derb
coarse

II. derb [dɛrp] ZARF

1. derb (heftig):

derb
roughly
jdn derb anfahren
to snap at sb
jdn derb anfahren
to bite sb's head off konuşma diline özgü
jdn derb anfassen
to handle sb roughly
jdn derb anfassen
to manhandle sb
jdn derb behandeln
to treat sb roughly
jdn derb behandeln
to give sb rough treatment

2. derb (grob):

derb
crudely
sich -i hali derb ausdrücken
to be crude
um es derb auszudrücken ...
to put it crudely, ...
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
earthy
derb
earthy [sense of] humour
derber Humor
an indelicate sense of humour
ein derber Sinn für Humor
gross-out
derb
bawdy
derb
coarse
derb
crass behaviour
derb
crude
derb
broad
derb
broad comedy/humour
derbe Komödie/derber Humor
gross (offensive)
derb

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

derber Witz
earthy [or küçümseyici crude] joke
jdn derb anfahren
to snap at sb
jdn derb anfahren
to bite sb's head off konuşma diline özgü
jdn derb anfassen
to handle sb roughly
jdn derb anfassen
to manhandle sb
jdn derb behandeln
to treat sb roughly
jdn derb behandeln
to give sb rough treatment
sich -i hali derb ausdrücken
to be crude
um es derb auszudrücken ...
to put it crudely, ...
there's no call for you to use that language!
du brauchst gar nicht so derb zu werden!

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die drei Kirchenschiffe werden von derben Pfeilern und Rundbögen getrennt.
de.wikipedia.org
In das Langhaus wurden derbe, flachbogige Kreuzrippengewölbe aus verputztem Holz eingezogen.
de.wikipedia.org
Klinisch imponiert sie durch kleinflächige weiße Stellen von meist derber, narbiger Konsistenz, die bevorzugt im Bereich des oberen Sprunggelenkes auftreten.
de.wikipedia.org
Als Zeugnisse eines oft derben Volkshumors bildeten sich bereits vor Jahrhunderten Besonderheiten des jeweiligen Dorfes charakterisierende Neck- und Spitznamen heraus.
de.wikipedia.org
Die Versform dieser Lieder ist überaus kunstvoll und variationsreich, ihr Inhalt oft derb, lustvoll und aus dem prallen Leben gegriffen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Ihre Zoten auf der Bühne sind derbe, ihre Filme trashig und ihre Performances wie hier auf der Mandonnamania ebenso.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Your dirty jokes on stage are coarse, Trashy their films and their performances as well as here on the Mandonnamania.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Eigentlich alle wichtigen Drags sind hier schon aufgetreten und es wird von übelstem Trash, derbsten Zoten, witzigsten Performances, großartigen Darbietungen über unglaubliches eigentlich alles geboten, was Drags in Berlin so auf die Bretter bringen können.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Actually all important Drags have performed here and it will be of übelstem Trash, coarsest obscenities, funniest performances, great spectacles really incredible about everything on offer, what can bring Drags in Berlin as on the boards.
[...]
zoe-delay.de
[...]
an der Rute derb, am Behang merklich kürzer.
[...]
de.mimi.hu
[...]
on the tail coarse, the hanging noticeably shorter.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Die Dialoge werden - typisch für Piranha Bytes - mit derbem Humor gespickt sein, ja.
[...]
www.risen2.com
[...]
Yes, the dialogue will be full of coarse humour – a typical feature of Piranha Bytes.
[...]
www.risen2.com
[...]
Ballen derb und widerstandsfähig.
[...]
www.hund.ch
[...]
Pads coarse and robust.
[...]
www.hund.ch

Sözlükte ara