DOUBLE - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Dou·ble <-s, -s> [ˈdu:bl] ISIM cinssiz

1. Double FILM:

Double

double

Double

stand-in

2. Double (Doppelgänger):

Double

double

Double

doppelgänger

I. dou·beln [ˈdu:bln] FIIL geçişli fiil

jdn doubeln

to double for sb

sich -i hali von jdm doubeln lassen

to let sb double one

Schauspieler lassen sich oft von Stuntmen doubeln

actors often let stuntmen double for them

etw [für jdn] doubeln

to play sth [for sb]

ein Stuntman hat die Szene für ihn gedoubelt

a stuntman played the scene for him

II. dou·beln [ˈdu:bln] FIIL geçişsiz fiil

doubeln

to work as a double

İngilizce

Almanca

double play

Double-Play eril (Spielzug der verteidigenden Mannschaft, der zwei Spieler der angreifenden Mannschaft kurz hintereinander ins Aus befördert)

double

Double cinssiz <-s, -s>

double

Double cinssiz <-s, -s> meslek dili

to double sb

jdn doubeln

double [or heavy]cream Amerİng

Crème double dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Double Top ISIM eril MALI PIYASALAR

Double Top (doppelte Umkehrformation nach einem Aufwärtstrend im Kurs-Chart)

double top

İngilizce

Almanca

double top (doppelte Umkehrformation nach einem Aufwärtstrend im Kurs-Chart)

Double Top eril

Präsens

ich	double / doubele
du	doubelst
er/sie/es	doubelt
wir	doubeln
ihr	doubelt
sie	doubeln

Präteritum

ich	doubelte
du	doubeltest
er/sie/es	doubelte
wir	doubelten
ihr	doubeltet
sie	doubelten

Perfekt

ich	habe	gedoubelt
du	hast	gedoubelt
er/sie/es	hat	gedoubelt
wir	haben	gedoubelt
ihr	habt	gedoubelt
sie	haben	gedoubelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedoubelt
du	hattest	gedoubelt
er/sie/es	hatte	gedoubelt
wir	hatten	gedoubelt
ihr	hattet	gedoubelt
sie	hatten	gedoubelt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In den ersten beiden Folgen der dritten Staffel wurde sie außerdem gedoubelt.

de.wikipedia.org

Zum Aufgabengebiet der Stuntmen gehört das Doubeln von Darstellern in gefährlichen Szenen.

de.wikipedia.org

Viele der Stunt-Szenen wurden von den Schauspielern selbst durchgeführt; diese haben sich nur in den seltensten Fällen doubeln lassen, was auch mitunter einer der Ausstiegsgründe vieler Darsteller war.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit war er gesundheitlich bereits sehr angeschlagen, bei gefährlichen Stunts wurde er diesmal gedoubelt.

de.wikipedia.org

Das Floß wurde von einem Motorboot gezogen und von einem echten Fährmann gesteuert, die Hauptdarsteller bei ihrem Sturz ins Wasser gedoubelt.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Camille Zakharia Sein Projekt Double Vue erkundet das komplexe Zusammentreffen von Altem und Neuem in Bahrain.

universes-in-universe.org

Camille Zakharia His Double Vue project captures the complex encounter between the traditional and the new Bahrain.

universes-in-universe.org

Im Oktober 2009 wurde ein Doppelabschlussabkommen durch die Rektoren der beiden Universitäten, Prof. Dr. Wolfgang Schareck und Prof. Dr. Andrei Marga, in Klausenburg unterzeichnet, der die Regularien für die gemeinsamen Double Degree Studiengänge festgelegt.

www.uni-rostock.de

In October 2009, a double degree agreement was signed by the rectors of both universities, Prof. Dr. Wolfgang Schareck and Prof. Dr. Andrei Marga, in Klausenburg, determining the rules of the joint Double Degree study courses.

www.uni-rostock.de

Ausgestreckt neben ihr liegt ihr Double, dem sie sich langsam zuwendet, um es zu streicheln, zu küssen, zu lecken, bevor sich die beiden dann ruhig aneinander schmiegen und es wieder dunkel wird.

www.sixpackfilm.com

Her double is stretched out next to her, and she slowly turns to caress it, to kiss and lick it before the two cuddle up to each other and the scene darkens.

www.sixpackfilm.com

Um die Whoops, Triples, Doubles, Table Tops und Step-Ons/Offs zu überwinden, müssen sich die Fahrer ausschließlich auf das Gelände vor ihnen konzentrieren. Nur mit der richtigen Geschwindigkeit können sie ihre Bikes und Sprünge kontrollieren.

www.redbull.com

By isolating the whoops, triples, doubles, table tops and step on/offs, riders must focus exclusively on reading the terrain directly in front of them, correctly judging their speed for precise distance and control

www.redbull.com

Für die Bewerbung um einen Studienplatz in einem der Double Degree Masterstudiengänge benutzen Sie bitte unser Bewerbungsformular (siehe Kasten rechts).

www.ius.uzh.ch

To apply for a place on one of the double degree Master's programs, please use our application form (see the box on the right).

www.ius.uzh.ch