ZWEI - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

zwei [tsvai] SıFAT

zwei

two

für zwei arbeiten/essen

to work/eat for two

ifade tarzları:

zwei Gesichter haben

to be two-faced

zwei Seelen, ein Gedanke atasöz

great minds think alike

acht² [axt] ZARF

wir waren zu acht

there were eight of us

acht¹ [axt] SıFAT

1. acht (Zahl):

acht

eight

acht mal drei sind gleich 24

eight times three is 24

das kostet acht Euro

that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei

the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht

in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen

in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten

to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht

eight

acht [Jahre alt] sein/werden

to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], yüksek ifade tarzı im Alter von acht Jahren

at the age of eight

mit acht [Jahren], yüksek ifade tarzı im Alter von acht Jahren

at eight [years old]

mit acht [Jahren], yüksek ifade tarzı im Alter von acht Jahren

as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht

eight

acht Uhr sein

to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]

[at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht

... [minutes] past [or Amerİng usu after] /to [or Amerİng usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

halb acht

half past [or Brit konuşma diline özgü half] seven

halb acht

seven thirty

acht Uhr dreißig

half past [or Brit konuşma diline özgü half] eight

acht Uhr dreißig

eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage

[regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen

a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen

a week ago today/on Friday

Zwei <-, -en> [tsvai] ISIM dişil

1. Zwei (Zahl):

Zwei

two

2. Zwei (Verkehrslinie):

die Zwei

the [number] two

3. Zwei ISKAMBIL:

die Zwei

the two

4. Zwei (Schulnote):

Zwei

≈ B

Zwei

good

Acht³ <-> [axt] ISIM dişil

1. Acht TARIH (Entzug der bürgerlichen Rechte):

die Acht

outlawry

in Acht und Bann sein

to be outlawed

2. Acht (Ausschluss aus christlicher Gemeinschaft):

jdn in Acht und Bann tun

to excommunicate sb

jdn in Acht und Bann tun (verdammen)

to ostracize sb

Acht² <-, -en-> [axt] ISIM dişil

Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben [o. achthaben]]

to be careful

sie gab genau acht, was der Professor sagte

she paid careful attention to what the professor said

auf jdn/etw Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben [o. achthaben]]

to look after [or konuşma diline özgü keep an eye on] sb/sth

Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben] [o. achthaben], dass ...

to be careful that ...

gib Acht [o. gib acht], dass dir niemand das Fahrrad klaut!

watch out that nobody pinches your bike!

etw außer Acht lassen

to not take sth into account [or consideration]

wir haben ja ganz außer Acht gelassen, dass der Friseur geschlossen hat!

we completely forgot that the hairdresser is closed!

sich in Acht nehmen

to be careful

sich in Acht nehmen

to take care

nimm dich bloß in Acht, Bürschchen!

just you watch it, mate konuşma diline özgü !

sich [vor jdm/etw] in Acht nehmen

to be wary [of sb/sth]

vielen Dank für die Warnung, ich werde mich in Acht nehmen

thank you for the warning, I'll be on my guard

nimm dich in Acht vor dieser gefährlichen Kurve!

please take care on this dangerous bend!

Acht¹ <-, -en> [axt] ISIM dişil

1. Acht (Zahl):

Acht

eight

2. Acht (etw von der Form einer 8):

ich habe eine Acht im Vorderrad

my front wheel is buckled

auf dem Eis eine Acht laufen

to skate a figure of eight on the ice

3. Acht mizahi konuşma diline özgü (Handschellen):

Acht

handcuffs

4. Acht ISKAMBIL:

die/eine Acht

the/an eight

die Herz-/Kreuz-Acht

the eight of hearts/clubs

5. Acht (Verkehrslinie):

die Acht

the [number] eight

die Acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

OpenDict maddesi

Zwei-Faktor-Authentifizierung ISIM

Zwei-Faktor-Authentifizierung dişil BILIŞIM

two-factor authentication

İngilizce

Almanca

a two/three/four-toed animal

ein zwei-/drei-/vierzehiges Tier

to go halvsies (split equally) Amerİng argo

[in zwei Hälften] teilen

to throw snake eyes Amerİng konuşma diline özgü

zwei Einsen würfeln

biennially

alle zwei Jahre

fortnightly

alle zwei Wochen [o. vierzehn Tage]

it's two o'clock

es ist zwei Uhr

tuppenny stamp

zu zwei Pence nach isim

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Aufschlüsselung auf zwei Arten phrase YATFINANS

Aufschlüsselung auf zwei Arten

two-way breakdown

Zwei-Marken-Strategie ISIM dişil PAZREKBT

Zwei-Marken-Strategie

two-brand strategy

Zwei-Anlagen-Fall ISIM eril MALI PIYASALAR

Zwei-Anlagen-Fall (Begriff aus der Aktienanalyse)

dual investment model

İngilizce

Almanca

two-way breakdown

Aufschlüsselung auf zwei Arten dişil

two-brand strategy

Zwei-Marken-Strategie dişil

Klett Biyoloji Sözlüğü

bilocular

mit zwei Theken

dimorphic flower

zwei Blütenformen an einer Pflanze

two-hit hypothesis

Zwei-Treffer-Theorie

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Verteilerkreis in zwei Ebenen

two level rotary interchange

Straßenverbindung zwischen zwei Knoten im Netz

link

hoch zwei Exponent

square

İngilizce

Almanca

link

Straßenverbindung zwischen zwei Knoten im Netz

accepted gap

angenommene Zeitlücke (zwischen zwei nacheinander folgenden Fahrzeugen im bevorrechtigtem Verkehrsraum)

rejected gap

nicht angenommene Zeitlücke (zwischen zwei nacheinanderfolgenden Fahrzeugen im bevorrechtigten Verkehrsraum)

Klett Mekatronik Sözlüğü

two-magazine (of feed system in automated production lines)

mit zwei Magazinen

a two-magazine solution

eine Lösung mit zwei Magazinen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Eine solche Stipulationsurkunde war aber vom Standpunkt des republikanischen und klassischen römischen Rechts gesehen stets nur eine private Beweisurkunde.

de.wikipedia.org

Rechts und links befinden sich jeweils vier Fahnen, über dem Wappen sind die Herzogskrone und ein Stern zu sehen.

de.wikipedia.org

Ist der Ausstieg rechts, wird das in beiden Fällen zusätzlich angekündigt.

de.wikipedia.org

Zum Spülen wurde das Geschirr rechts neben dem Doppelbecken abgestellt.

de.wikipedia.org

Der Kommandant sitzt links hinter dem Richtschützen im Turm, der Ladeschütze rechts der Kanone.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auf Euch warten ZWEI spannende und unvergessliche TAGE! !!

www.entree.at

TWO DAYS of FUN just waiting for you! !!

www.entree.at

Permalink to Zwei von denen waren Männer

zoe-delay.de

Permalink to Two of them were men

zoe-delay.de

ZWEI ESSENSGUTSCHEINE inkl. zwei kleiner Softgetränke im Village-Restaurant "La Piazza"

www.wertheimvillage.com

TWO LUNCH VOUCHER incl. two small soft drinks at Village-Restaurant "La Piazza"

www.wertheimvillage.com

ZWEI DOCKKRANE KRANICH 500 IN BAKU FERTIGGESTELLT

www.kranunion.de

TWO DOCKYARD CRANES KRANICH 500 COMPLETED IN BAKU

www.kranunion.de

ZWEI ESSENSGUTSCHEINE inkl. zwei kleiner Softgetränke im Village-Restaurant "Stiftl"

www.ingolstadtvillage.com

TWO LUNCH VOUCHER incl. two small soft drinks at Village-Restaurant "Stiftl"

www.ingolstadtvillage.com