PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
vollendetem
convened
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
ein|be·ru·fen* FIIL geçişli fiil kural dışı
1. einberufen (zusammentreten lassen):
etw einberufen
to convene [or call] sth
2. einberufen ASKERI:
jdn einberufen
to conscript [or ayrılabilir call up] sb
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
convenor (trade union) Brit
hochrangiger Gewerkschaftsfunktionär, der Gewerkschaftsversammlungen einberuft
to convoke sth
etw einberufen
to conscribe sb ASKERI eskimiş dil kullanımı
jdn einberufen
to call a news conference
eine Pressekonferenz einberufen
to convene a conference
eine Konferenz einberufen
to convene sth
etw einberufen
to convene a meeting of ministers
ein Ministertreffen einberufen
conscript
einberufen
to be conscripted into the army
[zum Wehrdienst] einberufen werden
to call up ⇆ sb
jdn einberufen [o. einziehen]
to call up sb (draft) ASKERI Amerİng
jdn einberufen (oder einziehen)
Präsens
ichberufeein
duberufstein
er/sie/esberuftein
wirberufenein
ihrberuftein
sieberufenein
Präteritum
ichberiefein
duberiefstein
er/sie/esberiefein
wirberiefenein
ihrberieftein
sieberiefenein
Perfekt
ichhabeeinberufen
duhasteinberufen
er/sie/eshateinberufen
wirhabeneinberufen
ihrhabteinberufen
siehabeneinberufen
Plusquamperfekt
ichhatteeinberufen
duhattesteinberufen
er/sie/eshatteeinberufen
wirhatteneinberufen
ihrhatteteinberufen
siehatteneinberufen
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Eine ausserordentliche Generalversammlung kann auf Beschluss des Vorstandes einberufen werden oder auf Antrag von 25 % der aktiven Mitglieder.
de.wikipedia.org
Kurz vor Kriegsende wurde er noch als Arzt zum Volkssturm einberufen.
de.wikipedia.org
Die Grundstruktur dieser Kulturinstitution setzt sich zusammen aus der jährlich einberufenen ordentlichen Mitgliederhauptversammlung, die insgesamt 24 Vertreter des Vorstandes wählt.
de.wikipedia.org
Nach dem Notabitur wurde er zum Wehrdienst einberufen und 1944 bis 1945 im Krieg eingesetzt.
de.wikipedia.org
Gegen Kriegsende wurde er einberufen und kam zu einer Artillerieeinheit.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
( 2 ) Der Vorstand muß eine Mitgliederversammlung einberufen, wenn mindestens 5 % der Mitglieder die Einberufung schriftlich verlangen.
[...]
www.shsfoundation.de
[...]
( 2 ) The executive board has to convene a general assembly if at least 5 % of the members request so in written form.
[...]
www.shsfoundation.de
[...]
Nach zwei Jahren des Nachdenkens über das Verfahren zur Reformierung der EU-Verträge hat der Europäische Rat am 21. und 22. Juni 2007 beschlossen, eine Regierungskonferenz einzuberufen, die einen neuen Vertrag für die Europäische Union ausarbeiten und annehmen soll.
[...]
europa.eu
[...]
After two years of reflecting on the process of reforming the EU treaties, the European Council of 21 and 22 June 2007 decided to convene an Intergovernmental Conference (IGC) to finalise and adopt a new European Union treaty.
[...]
europa.eu
[...]
Bei Beschlussunfähigkeit ist der Vorstand verpflichtet, innerhalb von acht Wochen eine zweite Mitgliederversammlung mit der gleichen Tagesordnung einzuberufen, diese ist ohne Rücksicht auf die Zahl der vertretenen Mitglieder beschlussfähig.
[...]
www.klimabuendnis.org
[...]
In the absence a quorum, it incumbents upon the Executive Board to convene a sec- ond General Assembly with the same agenda within eight weeks, which Assembly constitutes a quorum regardless of the number of members represented.
[...]
www.klimabuendnis.org
[...]
Somit wird in allen Fällen eine Regierungskonferenz aller Mitgliedstaaten einberufen ( der gegebenenfalls ein Konvent vorausgeht ), wobei eine Vertragsänderung stets von allen Mitgliedstaaten nach Maßgabe ihrer verfassungsrechtlichen Vorschriften ratifiziert werden muss.
www.consilium.europa.eu
[...]
In all cases, an IGC composed of all the Member States is convened ( whether preceded by a Convention or not ) and any amendment to the Treaties must be ratified by all the Member States in accordance with their own constitutional requirements.
www.consilium.europa.eu
[...]
ORCO Germany S.A. beabsichtigt, eine außerordentliche Hauptversammlung zur Ausgabe von Optionsscheinen und zur Umwandlung eines Gesellschafterdarlehens in Aktien einzuberufen [mehr] Ad hoc vom 26.08.2009:
[...]
www.orcogroup.de
[...]
ORCO Germany S.A. will convene an Extraordinary General Meeting to issue warrants and to convert a shareholder loan into shares. [mehr] Ad hoc from 26.08.2009:
[...]
www.orcogroup.de

Sözlükte ara