EINGEDICKTER - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. ein|di·cken [ˈaindɪkn̩] FIIL geçişli fiil +haben YEMEK

etw eindicken

to thicken sth

II. ein|di·cken [ˈaindɪkn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein

eindicken

to thicken

İngilizce

Almanca

junket

Süßspeise aus mit Lab eingedickter Milch

[bitter] aloes

Bärengalle dişil mizahi (Abführmittel, das aus dem Saft eingedickter Blätter besteht)

coagulate sauce

eindicken

coagulation of sauce

Eindicken cinssiz

to condense a liquid

eine Flüssigkeit eindicken

to thicken sth sauce

etw eindicken

Präsens

ich	dicke	ein
du	dickst	ein
er/sie/es	dickt	ein
wir	dicken	ein
ihr	dickt	ein
sie	dicken	ein

Präteritum

ich	dickte	ein
du	dicktest	ein
er/sie/es	dickte	ein
wir	dickten	ein
ihr	dicktet	ein
sie	dickten	ein

Perfekt

ich	habe	eingedickt
du	hast	eingedickt
er/sie/es	hat	eingedickt
wir	haben	eingedickt
ihr	habt	eingedickt
sie	haben	eingedickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingedickt
du	hattest	eingedickt
er/sie/es	hatte	eingedickt
wir	hatten	eingedickt
ihr	hattet	eingedickt
sie	hatten	eingedickt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Pinienkerne, aber auch geriebene Mandeln oder Schokolade dienen zum Eindicken der Soße.

de.wikipedia.org

Sie können zu einem Mehl gemahlen werden und dann für Brot, Brei oder zum Eindicken verwendet werden.

de.wikipedia.org

Schnell wurden auch ein Sägewerk für Bauholz und eine Zuckerfabrik sowie eine Werkstatt zum Eindicken von Melasse gegründet.

de.wikipedia.org

Durch die hohe absorptive Kapazität der Dickdarmschleimhaut wird dem Stuhl soviel Flüssigkeit entzogen, dass sich in einzelnen Segmenten der Stuhl soweit eindickt und daraus dann Kotsteine entstehen können.

de.wikipedia.org

Eigentlicher Molkenkäse enthält auch noch den Milchzucker und wird durch das Eindicken der Molke gewonnen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Damit sich der Zucker vollständig auflöst, die Mischung nochmals erhitzen, bis sie eindickt.

www.pacojet.com

To ensure that sugar is totally dissolved, heat up again until mix thickens.

www.pacojet.com

Die Mischung erhitzen, bis sie eindickt, und heiß über die Ananas gießen.

www.pacojet.ch

Reheat the mixture until it thickens, then pour this hot custard on top of the pineapple in beaker.

www.pacojet.ch

Sirup nicht zu lange kochen lassen, sonst wird er zu dick) Vollständig abkühlen und eindicken lassen, dann in Flaschen füllen.

www.absolutdrinks.com

Do not allow the syrup to boil for too long or the syrup will be too thick.) Allow to cool completely and thicken, then bottle.

www.absolutdrinks.com

Die weiteren Bestandteile, die sogenannte Schlempe, wird eingedickt und zu Condensed Distiller's Solubles (CDS) weiterverarbeitet.

www.cropenergies.com

The other constituents, the so-called "stillage", are thickened and processed into Condensed Distiller's Solubles (CDS).

www.cropenergies.com