BITTER - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. bit·ter <-er, -est [or most bitter]> [ˈbɪtəʳ, Amerİng -t̬ɚ] SıFAT

1. bitter (sour):

bitter flavour, taste

bitter

bitter almonds

Bittermandeln pl

bitter chocolate Brit

Zartbitterschokolade dişil <-, -n>

bitter lemon

Bitter Lemon cinssiz

2. bitter mecazi (painful):

bitter

bitter

bitter

schmerzlich

bitter disappointment

bittere [o. herbe] Enttäuschung

I pursued my claims to the bitter end

ich kämpfte bis zum bitteren Ende um mein Geld

bitter experience/truth

bittere [o. schmerzliche] Erfahrung/Wahrheit

bitter fruits

bittere Früchte

to taste the bitter fruits of sth

die negativen Auswirkungen einer S. -'in hali zu spüren bekommen

bitter irony

bittere [o. grausame] Ironie

to sweeten the bitter medicine [or pill]

die bittere Pille versüßen

to be a bitter pill to swallow

ein harter Schlag [o. Wermutstropfen] sein

a bitter memory

eine quälende Erinnerung

a bitter reminder

ein trauriges Andenken

bitter remorse

bittere [o. tiefe] Reue

3. bitter (resentful):

to be bitter [about sth]

[über etw -i hali] verbittert sein

bitter expression

verbitterter Gesichtsausdruck

bitter glance [or look]

beleidigter [o. gekränkter] Blick

bitter humour [or Amerİng humor]

Zynismus eril <-, -ismen>

bitter and twisted

kauzig und verbittert

4. bitter (harsh):

bitter

erbittert

bitter dispute

heftiger Streit

bitter grudge

tiefer Groll

5. bitter (stinging):

bitter

bitterkalt

bitter cold

bittere Kälte

bitter wind

schneidender [o. eisiger] Wind

bitter winter

strenger Winter

II. bit·ter [ˈbɪtəʳ, Amerİng -t̬ɚ] ISIM Brit, Aus

a glass of bitter

ein Glas cinssiz Bitter

half a bitter

ein kleines Bitter

[bitter] aloes

[bitterer] Aloesaft dişil

[bitter] aloes

Bärengalle dişil mizahi (Abführmittel, das aus dem Saft eingedickter Blätter besteht)

Almanca

İngilizce

Bitterorange

bitter [or Seville] orange

Bitterstoff

bitter principle

Bittermandel

bitter almond

Bitterlemon

bitter lemon

erbittert

bitter

erbitterten Widerstand leisten

to put up a bitter resistance

erbitterte Gegner

bitter opponents

sie wehrten sich erbittert bis zu ihrem Untergang

they fought to the bitter end

verbittert

bitter

Bittermandelöl

[bitter] almond oil

Bittermandelöl

oil of bitter almonds

einen bitteren Ton anschlagen

to strike a bitter note

Klett Biyoloji Sözlüğü

bitter constituent [ˌbɪtərˈkənstɪtjuənt] ISIM

bitter constituent

Bitterstoff

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dandelion is an insecticide but is claimed to be potassium-sparing diuretic, hepatic, cholagogue, anti-rheumatic, laxative, tonic, and a bitter.

en.wikipedia.org

Stronger coffee (assuming the same extraction yield) is not more bitter than weaker coffee, but simply has more solids.

en.wikipedia.org

It forms colorless scales which have a bitter taste, but it is highly inadvisable to taste either this substance or elaterium.

en.wikipedia.org

Collections of sketches continued to follow almost annually at times, with a mixture of whimsy, parody, nonsense, and satire that was never bitter.

en.wikipedia.org

There was a harsh and bitter siege with vigorous resistance to the attackers, which lasted two years.

en.wikipedia.org