PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
eingehandelt
obtained
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ein|han·deln FIIL geçişli fiil

etw gegen [o. für] etw -i hali einhandeln
to barter [or trade] sth for sth

II. ein|han·deln FIIL dönüşlü fiil

sich -e hali etw [für etw -i hali] einhandeln konuşma diline özgü
to get sth [for sth]
sich -e hali eine Krankheit einhandeln
to catch a disease
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to look for trouble (not consciously)
sich -e hali Ärger einhandeln konuşma diline özgü
to be batting on a sticky wicket
sich -e hali Schwierigkeiten einhandeln
to let sb/oneself in for a lot of trouble/work
jdm/sich eine Menge Ärger einhandeln/eine Menge Arbeit aufhalsen konuşma diline özgü
he developed a bad name
er hat sich einen schlechten Ruf eingehandelt
to store up trouble [for the future]
sich -e hali Schwierigkeiten einhandeln
Präsens
ichhandle / handeleein
duhandelstein
er/sie/eshandeltein
wirhandelnein
ihrhandeltein
siehandelnein
Präteritum
ichhandelteein
duhandeltestein
er/sie/eshandelteein
wirhandeltenein
ihrhandeltetein
siehandeltenein
Perfekt
ichhabeeingehandelt
duhasteingehandelt
er/sie/eshateingehandelt
wirhabeneingehandelt
ihrhabteingehandelt
siehabeneingehandelt
Plusquamperfekt
ichhatteeingehandelt
duhattesteingehandelt
er/sie/eshatteeingehandelt
wirhatteneingehandelt
ihrhatteteingehandelt
siehatteneingehandelt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

etw gegen [o. für] etw -i hali einhandeln
to barter [or trade] sth for sth
sich -e hali etw [für etw -i hali] einhandeln konuşma diline özgü
to get sth [for sth]
sich -e hali eine Krankheit einhandeln
to catch a disease
he developed a bad name
er hat sich einen schlechten Ruf eingehandelt
to let sb/oneself in for a lot of trouble/work
jdm/sich eine Menge Ärger einhandeln/eine Menge Arbeit aufhalsen konuşma diline özgü
to store up trouble [for the future]
sich -e hali Schwierigkeiten einhandeln
to look for trouble (not consciously)
sich -e hali Ärger einhandeln konuşma diline özgü
to be batting on a sticky wicket
sich -e hali Schwierigkeiten einhandeln

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er findet ihn unangebracht und setzt sich schnell über diese hinweg, weswegen er sich auch den Ärger des Teams einhandelt.
de.wikipedia.org
Schon mit 16 Jahren fing er an, massenhaft Kokain zu konsumieren und wurde Geldeintreiber, womit er sich einem Gefängnisaufenthalt wegen versuchtem Totschlag einhandelte.
de.wikipedia.org
Auch konnte man sich schon immer durch unbedachte Veröffentlichung im Internet Nachteile einhandeln.
de.wikipedia.org
Dies funktioniert aufgrund gleicher Physik wie bei lichtstarken Objektiven, die ebenfalls mit wenig Licht auskommen, sich dabei aber Schärfeprobleme, besonders mit der Schärfentiefe einhandeln.
de.wikipedia.org
Hierzu musste man jedoch an solche Küstenbereiche vorstoßen, an denen Gold eingehandelt werden konnte.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Manchmal denkt er allerdings nicht an die Konsequenzen und handelt sich mächtig Ärger ein.
[...]
www.abrafaxe.com
[...]
Sometimes, however, he ignores the consequences und gets himself into lots of trouble.
[...]
www.abrafaxe.com
[...]
Bereits im Alter von 8 Jahren zerstörte er eine Spatzenfalle in Nachbars Garten und handelte sich eine Menge Ärger ein.
[...]
www.komitee.de
[...]
At the age of only eight he destroyed a sparrow trap in a neighbour ’ s garden and got into deep water for his trouble.
[...]
www.komitee.de

Sözlükte ara