EINSCHLEUSEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

ein|schleu·sen FIIL geçişli fiil

1. einschleusen (heimlich hineinbringen):

jdn [in etw -i hali/nach ...] einschleusen Agenten, Spione

to smuggle sb in[to sth]

jdn [in etw -i hali/nach ...] einschleusen Agenten, Spione

to infiltrate sb into sth

2. einschleusen (illegal hineinbringen):

jdn/etw [in etw -i hali/nach ...] einschleusen Falschgeld, Personen

to smuggle sb/sth in[to sth]

İngilizce

Almanca

to infiltrate sb into sth agent, spy

jdn in etw -i hali einschleusen

to plant a secret agent

einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen

Klett Biyoloji Sözlüğü

reintroduce

wieder einschleusen

insert

einschleusen

Präsens

ich	schleuse	ein
du	schleust	ein
er/sie/es	schleust	ein
wir	schleusen	ein
ihr	schleust	ein
sie	schleusen	ein

Präteritum

ich	schleuste	ein
du	schleustest	ein
er/sie/es	schleuste	ein
wir	schleusten	ein
ihr	schleustet	ein
sie	schleusten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeschleust
du	hast	eingeschleust
er/sie/es	hat	eingeschleust
wir	haben	eingeschleust
ihr	habt	eingeschleust
sie	haben	eingeschleust

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeschleust
du	hattest	eingeschleust
er/sie/es	hatte	eingeschleust
wir	hatten	eingeschleust
ihr	hattet	eingeschleust
sie	hatten	eingeschleust

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er schlägt seinem Bruder ein Deal vor: er soll sich in die kriminelle Bande einschleusen und als Doppelagent agieren.

de.wikipedia.org

In der Gentechnik und der virologischen Forschung sind Adenoviren für das Einschleusen von DNA als viraler Vektor in Zellen und Organismen von gewisser Bedeutung.

de.wikipedia.org

Wie dort wird ein Spion in eine feindliche Umgebung eingeschleust, ohne dass ein Rückweg vorgezeichnet ist.

de.wikipedia.org

Auch die beiden Gauner haben sich dort eingeschleust.

de.wikipedia.org

Durch den Einbau des Virusgenoms kann auch ein zu untersuchendes DNA-Fragment in die Zelle eingeschleust werden.

de.wikipedia.org