PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
grobfas
lacking
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ent·beh·ren* [ɛntˈbe:rən] FIIL geçişli fiil

1. entbehren (ohne auskommen):

jdn/etw entbehren können
to be able to do [or manage] without sb/sth
jdn/etw entbehren können
to be able to spare sb/sth

2. entbehren yüksek ifade tarzı (vermissen):

jdn/etw entbehren
to miss sb/sth

3. entbehren (überflüssig sein):

zu entbehren sein
to not be necessary
er ist wirklich nicht zu entbehren
I really can't do without him

II. ent·beh·ren* [ɛntˈbe:rən] FIIL geçişsiz fiil yüksek ifade tarzı

1. entbehren (Not leiden):

entbehren
to go without

2. entbehren (ohne etw sein):

etw entbehrt einer S. -'in hali
sth is lacking sth
jeder Grundlage entbehren
to be completely unfounded [or without foundation]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
his observation of sensuality is anaphrodisiac
seine Beschreibung von Sinnlichkeit entbehrt jeder Erotik
ill-informed criticism
Kritik, die jeglicher Sachkenntnis entbehrt
sth lacks any rationale
etw entbehrt jeder Grundlage
these claims/rumours are entirely unsubstantiated
diese Behauptungen/Gerüchte entbehren jeder Grundlage
to be completely baseless accusations
jeglicher Grundlage entbehren
to be hard for sth
etw entbehren
these accusations are unfounded in fact
diese Anschuldigungen entbehren einer tatsächlichen Grundlage
there is no substance in this allegation
diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage
Präsens
ichentbehre
duentbehrst
er/sie/esentbehrt
wirentbehren
ihrentbehrt
sieentbehren
Präteritum
ichentbehrte
duentbehrtest
er/sie/esentbehrte
wirentbehrten
ihrentbehrtet
sieentbehrten
Perfekt
ichhabeentbehrt
duhastentbehrt
er/sie/eshatentbehrt
wirhabenentbehrt
ihrhabtentbehrt
siehabenentbehrt
Plusquamperfekt
ichhatteentbehrt
duhattestentbehrt
er/sie/eshatteentbehrt
wirhattenentbehrt
ihrhattetentbehrt
siehattenentbehrt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

er ist wirklich nicht zu entbehren
I really can't do without him
jeder Grundlage entbehren
to be completely unfounded [or without foundation]
to have no [or be without]foundation
der [o. jeglicher] Grundlage entbehren yüksek ifade tarzı
his observation of sensuality is anaphrodisiac
seine Beschreibung von Sinnlichkeit entbehrt jeder Erotik
to be void of sth
einer S. -'in hali entbehren
these accusations are unfounded in fact
diese Anschuldigungen entbehren einer tatsächlichen Grundlage

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Derartige Familienlegenden, die stets auf Wurzeln in einem höheren Geburtsstand reflektieren, sind weit verbreitet und entbehren in den allermeisten Fällen jeglicher realen Grundlage.
de.wikipedia.org
Heute ist der Staudengarten verwahrlost und eher ein Zeugnis dafür, in welche Richtung die Natur strebt, wenn sie regelmäßig gärtnerischer Gestaltung entbehrt.
de.wikipedia.org
Die verbreitete Ansicht, Messerschmidt habe an einer psychischen Erkrankung gelitten, entbehrt jeder Grundlage und ist durch Quellen nicht zu belegen.
de.wikipedia.org
Es gab in einigen Zirkeln krampfhafte Versuche, den Fußball als eine urgermanische Sportart darzustellen, was jeder Grundlage entbehrte.
de.wikipedia.org
Die Knabenlese entbehrte daher nach Ansicht der muslimischen zeitgenössischen Rechtslehre jeder religiösen Legitimation.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Das Resultat von Global Soap entbehrt nicht einer gewissen Komik – eben weil es die mechanische Reproduktion von Emotion, das Stereotypische ausstellt.
[...]
maximiliansforum.de
[...]
The result of Global Soap is not lacking in a certain humour – precisely because it exhibits the mechanical reproduction of emotions, of stereotypes.
[...]
maximiliansforum.de

Sözlükte ara