ERLÄUTERN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

er·läu·tern* FIIL geçişli fiil

[jdm] etw erläutern

to explain sth [to sb]

etw in seinen Grundzügen darstellen/erläutern

to outline/explain the essentials of sth

İngilizce

Almanca

to explicate sth

etw [im Einzelnen] erläutern [o. darlegen] [o. yüksek ifade tarzı explizieren]

to expound sth

etw erläutern [o. im Einzelnen erklären]

to exemplify sth person

etw erläutern

to illuminate sth mecazi

etw erläutern [o. [genauer] beleuchten]

to explain sth [to sb] reason, motive

[jdm] etw erläutern

to detail a plan

einen Plan ausführlich [o. im Einzelnen] erläutern

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

explain

erläutern

Präsens

ich	erläutere
du	erläuterst
er/sie/es	erläutert
wir	erläutern
ihr	erläutert
sie	erläutern

Präteritum

ich	erläuterte
du	erläutertest
er/sie/es	erläuterte
wir	erläuterten
ihr	erläutertet
sie	erläuterten

Perfekt

ich	habe	erläutert
du	hast	erläutert
er/sie/es	hat	erläutert
wir	haben	erläutert
ihr	habt	erläutert
sie	haben	erläutert

Plusquamperfekt

ich	hatte	erläutert
du	hattest	erläutert
er/sie/es	hatte	erläutert
wir	hatten	erläutert
ihr	hattet	erläutert
sie	hatten	erläutert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In der Staatskanzlei werden die Grundzüge der Politik der Landesregierung erarbeitet und die Arbeit zwischen den Ministerien koordiniert.

de.wikipedia.org

Nach der Lehre vom Totalvorbehalt bedarf es wegen des Vorbehalts des Gesetzes auch hier einer Befugnisnorm, welche die Grundzüge des Behördenhandelns regelt.

de.wikipedia.org

Dies war ein Grundzug merkantilistischer Wirtschaftspolitik der brandenburgischen Herrscher.

de.wikipedia.org

Der barocke Garten ist in Grundzügen noch erhalten.

de.wikipedia.org

Der progressive Teil der Regierung war sich in seinen Grundzügen bei der Bewertung dieses Schriftstückes also einig.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In Kooperation mit Initiativen aus den Sektoren Klima und Bildung, die nach dem BACKUP Modell arbeiten, hat die Deutsche BACKUP Initiative ihren erfolgreichen Ansatz, dessen Herausforderungen und Chancen in einem Fact Sheet aufgearbeitet und die Funktionsweise mit Beispielen aus den drei Programmen näher erläutert.

www.giz.de

In cooperation with initiatives in the climate and education sectors that operate based on the BACKUP model, the German BACKUP Initiative has published a fact sheet explaining the successful BACKUP approach, its challenges and opportunities, and providing detailed examples from the three programmes.

www.giz.de

"Wir erwarten ein Wachstum in allen Marktsegmenten: also bei Schienenfahrzeugen, Infrastruktur, Signaltechnik und Dienstleistungen ", erläutert Andreas Schwilling, Partner bei Roland Berger Strategy Consultants und Mitautor der Studie.

www.rolandberger.de

"We expect growth in all market segments: rail vehicles, infrastructure, signal technology and services, " explains Andreas Schwilling, Partner at Roland Berger Strategy Consultants and co-author of the study.

www.rolandberger.de

Im Folgenden erläutern wir, welche Informationen wir bei der Mayser GmbH & Co. KG während Ihres Besuches auf unseren Webseiten erfassen und wie diese genutzt werden.

www.mayser.de

In the following, we explain what information we store at Mayser GmbH & Co. KG during your visit on our website and how we use them.

www.mayser.de

"Zahlreiche Innovationen, etwa in der mobilen Kommunikation, in der Automobilbranche oder im Bereich der Erneuerbaren Energien haben die Nachfrage nach Halbleitern mit besonderen Eigenschaften erhöht", erläutert Michael Alexander, Senior Advisor bei Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

"Numerous innovations, for example in mobile communications, the automotive industry or renewable energy, have boosted demand for semiconductors with certain features," explains Michael Alexander, Senior Advisor at Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

Mehr Nachhaltigkeit in den Wertschöpfungsketten durch Kriterien und Zertifizierung ist für unser Home und Personal Care-Geschäft ein wichtiger Teil unseres Corporate Social Responsibility-Engagements “, erläuterte Harald Sauthoff, Vice President Global Procurement Natural Oils and Oleochemicals bei BASF.

www.giz.de

Greater sustainability in the value chains through standards and certification is an important part of our commitment to corporate social responsibility for our home and personal care business, ’ explains Harald Sauthoff, Vice President Global Procurement Natural Oils and Oleochemicals at BASF.

www.giz.de