GROSSGEZOGEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

groß|zie·hen [ˈgro:stsi:ən] FIIL geçişli fiil kural dışı

ein Kind großziehen: to bring up ayrılabilir [or raise] a child

ein Tier großziehen: to rear an animal

İngilizce

Almanca

to parent sb: jdn großziehen

to rear a child: ein Kind großziehen [o. aufziehen]

to bring up ⇆ sb: jdn großziehen [o. aufziehen]

I've raised three children and I feel I've paid my dues: ich habe drei Kinder großgezogen und ich denke, ich habe mein Soll erfüllt

I'd like to see him bring up children and go to work at the same time: ich möchte wirklich [ein]mal sehen, wie er das machen würde — die Kinder großziehen und dann auch noch zur Arbeit gehen

Präsens
ich	ziehe	groß
du	ziehst	groß
er/sie/es	zieht	groß
wir	ziehen	groß
ihr	zieht	groß
sie	ziehen	groß

Präteritum
ich	zog	groß
du	zogst	groß
er/sie/es	zog	groß
wir	zogen	groß
ihr	zogt	groß
sie	zogen	groß

Perfekt
ich	habe	großgezogen
du	hast	großgezogen
er/sie/es	hat	großgezogen
wir	haben	großgezogen
ihr	habt	großgezogen
sie	haben	großgezogen

Plusquamperfekt
ich	hatte	großgezogen
du	hattest	großgezogen
er/sie/es	hatte	großgezogen
wir	hatten	großgezogen
ihr	hattet	großgezogen
sie	hatten	großgezogen

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

I've raised three children and I feel I've paid my dues: ich habe drei Kinder großgezogen und ich denke, ich habe mein Soll erfüllt

I'd like to see him bring up children and go to work at the same time: ich möchte wirklich [ein]mal sehen, wie er das machen würde — die Kinder großziehen und dann auch noch zur Arbeit gehen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Verteidiger des traditionellen Hahnenkampfs weisen gelegentlich darauf hin, wie sorgfältig Kampfhähne großgezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Kinder wurden in einer freien und ungezwungenen Atmosphäre großgezogen, und die Eltern förderten die künstlerische Entwicklung ihrer Kinder, die alle künstlerische Berufe ergriffen.

de.wikipedia.org

In diesem Film spielt sie das verstoßen Mädchen, das in einem Münzschließfach gefunden wird und später von einem Kredithai großgezogen wird.

de.wikipedia.org

Eine Prinzessin ist so extrem reinlich, dass eine Laus von ihrem Kopf als Wunder auf Kalbsgröße großgezogen wird.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind ferner Menschen, die kein Kind gezeugt bzw. geboren haben (biologisch Kinderlose), und Menschen, die nie ein minderjähriges Kind großgezogen haben (sozial Kinderlose).

de.wikipedia.org