HINEINSTEIGERN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

hi·nein|stei·gern FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali in etw -i hali hineinsteigern

to get into sth

sich -i hali in etw -i hali hineinsteigern

to allow oneself to be overwhelmed by sth

sich -i hali in Wut/Hysterie hineinsteigern

to work oneself [up] into a rage [or state of rage] / into a state of hysteria

İngilizce

Almanca

to lash oneself into a fury

sich -i hali in einen Wutanfall hineinsteigern

to work oneself up into a frenzy

sich -i hali in eine Raserei [hinein]steigern

Präsens

ich	steigere	mich	hinein
du	steigerst	dich	hinein
er/sie/es	steigert	sich	hinein
wir	steigern	uns	hinein
ihr	steigert	euch	hinein
sie	steigern	sich	hinein

Präteritum

ich	steigerte	mich	hinein
du	steigertest	dich	hinein
er/sie/es	steigerte	sich	hinein
wir	steigerten	uns	hinein
ihr	steigertet	euch	hinein
sie	steigerten	sich	hinein

Perfekt

ich	habe	mich	hineingesteigert
du	hast	dich	hineingesteigert
er/sie/es	hat	sich	hineingesteigert
wir	haben	uns	hineingesteigert
ihr	habt	euch	hineingesteigert
sie	haben	sich	hineingesteigert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	hineingesteigert
du	hattest	dich	hineingesteigert
er/sie/es	hatte	sich	hineingesteigert
wir	hatten	uns	hineingesteigert
ihr	hattet	euch	hineingesteigert
sie	hatten	sich	hineingesteigert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er glaubt, dass sie in ihn verliebt sei; ein Fehler, da er sich in diesen Irrglauben hineinsteigert und sie selber zu lieben beginnt.

de.wikipedia.org

Dabei verletzt sich aber auch Lalla selbst, weshalb dieser sich immer weiter in den Konflikt hineinsteigert.

de.wikipedia.org

Der Sketch beginnt mit einem Mann, der seinen Unmut über seinen derzeitigen Beruf zum Ausdruck bringt und sich dabei zusehends in seinen Frust hineinsteigert.

de.wikipedia.org

Doch je mehr er sich in die Gedanken hineinsteigert, umso weinerlicher kommen seine Worte heraus.

de.wikipedia.org

Häufig stehen die Akteure dabei unter Drogen, um sich intensiv in das Übersinnliche der Rolle hineinsteigern zu können.

de.wikipedia.org