INTEGRIEREN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

I. in·te·grie·ren* [ɪnteˈgri:rən] FIIL geçişli fiil (eingliedern)

jdn/etw [in etw -i hali] integrieren

to integrate sb/sth [into sth]

II. in·te·grie·ren* [ɪnteˈgri:rən] FIIL dönüşlü fiil (sich einfügen)

sich -i hali [in etw -i hali] integrieren

to become integrated [into sth]

İngilizce

Almanca

to integrate sb/sth/oneself into sth

jdn/etw/sich in etw -i hali integrieren

integrate

sich -i hali integrieren [o. einfügen]

to build sth into sth

etw in etw -i hali integrieren

to mainstream sb

jdn integrieren

to assimilate sb

jdn integrieren

to plug into sth

sich -i hali in etw -i hali integrieren lassen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

integrate

integrieren

Klett Biyoloji Sözlüğü

integrate

integrieren

Präsens

ich	integriere
du	integrierst
er/sie/es	integriert
wir	integrieren
ihr	integriert
sie	integrieren

Präteritum

ich	integrierte
du	integriertest
er/sie/es	integrierte
wir	integrierten
ihr	integriertet
sie	integrierten

Perfekt

ich	habe	integriert
du	hast	integriert
er/sie/es	hat	integriert
wir	haben	integriert
ihr	habt	integriert
sie	haben	integriert

Plusquamperfekt

ich	hatte	integriert
du	hattest	integriert
er/sie/es	hatte	integriert
wir	hatten	integriert
ihr	hattet	integriert
sie	hatten	integriert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mittlerweile ist das Fach an zahlreichen Musikhochschulen in Lehre und Forschung integriert.

de.wikipedia.org

Es wurden ein Leitbild entwickelt, Projekte initiiert und auf Machbarkeit überprüft, vorhandene Projekte integriert und weiterentwickelt sowie ein räumliches Gesamtkonzept entworfen.

de.wikipedia.org

Alle Branchenfunktionen sind in die Oberfläche integriert und müssen nicht als Zusatzapplikationen gestartet werden.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen sind in die Leuchte auch Schaltgeräte wie Dämmerungsschalter, Rundsteuerempfänger oder Netzbussysteme integriert.

de.wikipedia.org

Auf der Gesamtlänge von 430 Metern wurden 99 Glaspaneele im Boden des Spans integriert.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Januar 2013 wurde das bisher eigenständige Vorhaben zur Förderung der ländlichen Elektrifizierung durch erneuerbare Energien (PERER) in das Umweltprogramm integriert.

www.giz.de

In January 2013, a previously independent project promoting rural electrification through renewable energies (PERER) was integrated into the environmental programme.

www.giz.de