PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Anbeißen
Körperbau

PONS sözlüğünde

I. build [bɪld] ISIM no pl

build
Körperbau eril <-(e)s> kein pl
build
Figur dişil <-, -en>

II. build <built, built> [bɪld] FIIL geçişli fiil

1. build (construct):

to build sth
etw bauen
to build a [bon]fire
to build a memorial [or monument]
to build a nest
to build a wall

2. build mecazi:

to build sth
to build a better future [for sb]

ifade tarzları:

III. build <built, built> [bɪld] FIIL geçişsiz fiil

1. build (construct):

build

2. build (increase):

build
build
wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>
build tension
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
OpenDict maddesi

build FIIL

I. build on FIIL geçişsiz fiil

1. build on (take advantage of):

to build on sth
auf etw -i hali bauen [o. setzen]

2. build on (add extension):

to build on sth

II. build on FIIL geçişli fiil

1. build on MIMARI:

2. build on (base):

auf etw -i hali basieren

build in FIIL geçişli fiil

1. build in MIMARI:

to build in sth

2. build in (incorporate) safeguards:

to build in sth

I. build up FIIL geçişli fiil

1. build up (strengthen):

to build up sth/sb
etw/jdn aufbauen
to build up one's body
to build up muscles

2. build up (develop):

to build up sth/sb
etw/jdn aufbauen
to build up one's lead
to build up speed

3. build up (hype):

to build sth up into a crisis

II. build up FIIL geçişsiz fiil (increase)

build up
build up traffic
build up backlog
build up pressure
sich -i hali erhöhen

ˈbuild-up ISIM

1. build-up (increase):

build-up
Zunahme dişil <-, -n>
build-up of pressure
Druckanstieg eril <-(e)s> kein pl
build-up of traffic
build-up of troops
build-up of troops
Truppenmassierung dişil yüksek ifade tarzı

2. build-up (hype):

build-up
Werbung dişil <-, -en->

3. build-up (preparations):

build-up
Vorbereitung dişil <-, -en>

build into FIIL geçişli fiil

1. build into MIMARI:

to build sth into sth
etw in etw -i hali einbauen

2. build into (incorporate):

to build sth into sth
etw in etw -i hali integrieren

ˈbuild qual·ity ISIM no pl

build quality of car, computer:

build quality

ˈnew-build SıFAT

new-build development, site, housing
new-build development, site, housing
new-build site

ˈnew build ISIM

1. new build (construction of new houses):

new build
Neubau eril <-s, -bauten>

2. new build (a newly constructed house):

new build
Neubau eril <-s, -bauten>

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

financial build-up ISIM YATFINANS

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

build up FIIL

build up
Present
Ibuild
youbuild
he/she/itbuilds
webuild
youbuild
theybuild
Past
Ibuilt
youbuilt
he/she/itbuilt
webuilt
youbuilt
theybuilt
Present Perfect
Ihavebuilt
youhavebuilt
he/she/ithasbuilt
wehavebuilt
youhavebuilt
theyhavebuilt
Past Perfect
Ihadbuilt
youhadbuilt
he/she/ithadbuilt
wehadbuilt
youhadbuilt
theyhadbuilt

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to build up a head of steam mecazi
Dampf machen konuşma diline özgü
to build a better future [for sb]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

If you build on a soft swamp, you are likely to experience many times the ground motions than your neighbour on solid rock.
en.wikipedia.org
Unfortunately, they have not been able to build on what they achieved in 2008.
en.wikipedia.org
However, towards the end of the decade the momentum started to build on the back of the oi-punk resurgence.
en.wikipedia.org
The season ended in a 6th place finish but with strong foundations in place to build on.
en.wikipedia.org
On the pitch, the team failed to build on the previous season's success, and struggled to win matches.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Lipizzaner horses are extremely beautiful, standing in the baroque horse type animals, almost always mold and of great grace, rideability and an athletic build.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Lipizzaner sind ausgesprochen schöne, im barocken Pferdetyp stehende Tiere, fast immer Schimmel und von großer Grazie, Rittigkeit und einem athletischem Körperbau.
[...]
[...]
should not be so slender like the Siamese, but from the build medium-sized and stubby, fine-bony and, nevertheless, powerfully, with strong musculature.
www.okh-und-siamkatzen.de
[...]
soll nicht so schlank sein wie der der Siamesen, sondern vom Körperbau mittelgroß und gedrungen, feinknochig und doch kraftvoll, mit kräftiger Muskulatur.
[...]
"The entire build of the body corresponds to that of a type of human in the Australopithecine adaptation stage", says Peter Schmid.
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
«Der gesamte Körperbau entspricht demjenigen eines Menschenartigen der australopithecinen Anpassungsstufe», erklärt Peter Schmid.
[...]
Rays are characterised mostly by a flattened build and a mainly "grounded" way of life.
www.sharkproject.org
[...]
Rochen kennzeichnen sich durch einen überwiegend abgeflachten Körperbau und eine überwiegend "bodenständige" Lebensweise.
[...]
All mares are of enormous type, but as well of correct build and – very important – of beautiful movements.
[...]
www.straightegyptians.com
[...]
Alle Stuten besitzen enormen Typ, aber auch einen korrekten Körperbau und - ganz wichtig - schöne Bewegungen.
[...]