KORN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Korn¹ <-[e]s, Körner [o. -e]> [kɔrn, çoğul ˈkœrnɐ] ISIM cinssiz

1. Korn (Samenkorn):

Korn

grain

2. Korn (hartes Teilchen):

Korn

grain

3. Korn (Getreide):

Korn

corn no çoğul

Korn

grain no çoğul

4. Korn kein çoğul FOTO (Feinstruktur):

Korn

grain

Korn² <-[e]s, - [o. -s]> [kɔrn] ISIM eril (Kornbranntwein)

Korn

corn brandy

Korn

schnapps

Korn³ <-[e]s, -e> [kɔrn] ISIM cinssiz

Korn

front sight

etw aufs Korn nehmen

to draw a bead on sth

etw aufs Korn nehmen mecazi konuşma diline özgü

to attack [or hit out at] sth

jdn aufs Korn nehmen mecazi konuşma diline özgü

to have it in for sb konuşma diline özgü

jdn aufs Korn nehmen mecazi konuşma diline özgü

to start keeping tabs on sb konuşma diline özgü

Kimme und Korn (bei Waffen)

iron sights

von altem [o. echtem] Schrot und Korn veraltend

of the old school

über Kimme und Korn zielen

to aim over notch and bead sight [or open sights]

die Flinte ins Korn werfen konuşma diline özgü

to throw in the towel

İngilizce

Almanca

foresight

Korn cinssiz <-(e)s>

corn

Korn cinssiz <-(e)s, Kör·ner>

corn

[Getreide]korn cinssiz

grain

Korn cinssiz <-(e)s, Kör·ner>

grain

Korn cinssiz <-(e)s, Kör·ner>

grain

Korn cinssiz <-(e)s> meslek dili

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Außerdem beklagten einige der angrenzenden Landwirte gestohlene Hühner.

de.wikipedia.org

In den kalten Ställen war zudem das Jungvieh erfroren, in den Legebatterien die Hühner.

de.wikipedia.org

Den Anfang machte er mit Schafen und Hühnern.

de.wikipedia.org

Das Lied ist auch in dem Film Ella – Verflixt & zauberhaft (Ella Enchanted, 2004) sowie in dem Disney-Animationsfilm Himmel und Huhn (Chicken Little, 2005) zu hören.

de.wikipedia.org

Es werden auch Pferde, Schweine und Hühner gehalten.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Und was als Saat kleiner kreisförmiger Körner begann, verschwindet am Ende des Videos in einem weißen Lichtfeld als Implosion des permanenten Wachsens in sich selbst.

www.sixpackfilm.com

And what began as the seed of small circular grains disappears by the video’s end in a field of white light, an implosion of the constant growth into itself.

www.sixpackfilm.com

Der Weg des Korns (ab 3.Klasse) Das Programm konzentriert sich auf die Bedeutung der Bewirtschaftung, Beispiele alter Landwirtschaftstechnik, die Verarbeitung von Getreide auf dem Hof und in der Mühle sowie Traditionen im Zusammenhang mit dem Leben auf dem Land.

www.zoopark.cz

The path of grain (from 3rd class) This program is focused on the importance of housekeeping with examples of old farm equipment, processing of grain on the farm and in the mill and traditions associated with life in the countryside.

www.zoopark.cz

Die wichtigste Annahme in allen Ableitungen ist dabei diejenige einer festen Kugel, die bei Zusammenstoß eine inelastische Reaktion aufweist, bei der kinetische Energie von der Größe von Körnern unwiderruflich verbraucht wird.

www.itwm.fraunhofer.de

The main assumption which enters all derivations is that of hard spheres, which, upon collision, exhibit an inelastic response where kinetic energy is irreversibly dissipated on the scale of grains.

www.itwm.fraunhofer.de

Er baute zudem eine mechanische Ente, die Körner picken, verdauen und ausscheiden konnte.

www.hnf.de

(He also built a mechanical duck which could eat grain, digest it, and excrete.)

www.hnf.de

Herleitung verbesserter makroskopischer Modelle für FEM-Rechnungen, speziell für nichtisotherme Umwandlung, durch Berücksichtigung von Keimbildung und Bewegung der Phasengrenzen der einzelnen Körner der Phasen;

www.sfb570.uni-bremen.de

Derivation of better macroscopic models for FEM simulations, especially for non-isothermic transitions, by consideration of mesoscopic effects like nucleation of phase grains and motion of phase grain boundaries.

www.sfb570.uni-bremen.de