PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Inhouse
life-long
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. le·bens·läng·lich [ˈle:bn̩slɛŋlɪç] SıFAT HUKUK

lebenslänglich
life niteleyen
lebenslänglich
lifelong
lebenslänglich
for life yüklemli
„lebenslänglich“ bekommen konuşma diline özgü
to get “life”
„lebenslänglich“ [für jdn] fordern [o. verlangen]
to demand “life” for sb [or that sb gets “life”]

II. le·bens·läng·lich [ˈle:bn̩slɛŋlɪç] ZARF

lebenslänglich
all one's life
[lebenslänglichen] Nießbrauch an einem Haus haben
to hold a life tenancy of a house
auf Mord steht lebenslänglich Gefängnis
murder carries a life sentence
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to get life imprisonment
lebenslänglich bekommen
to get [or receive] a life sentence
lebenslänglich bekommen
in perpetuity HUKUK
lebenslänglich
to be detained at His/Her Majesty's pleasure Brit
eine Haftstrafe von unbestimmter Dauer verbüßen (in der Regel lebenslänglich)
to put sb away for life
jdn lebenslänglich einsperren
he's behind bars for life
er sitzt lebenslänglich [hinter Gittern] konuşma diline özgü
life
lebenslänglich
to be doing/get life
lebenslänglich sitzen konuşma diline özgü /bekommen

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

„lebenslänglich“ bekommen konuşma diline özgü
to get “life”
„lebenslänglich“ [für jdn] fordern [o. verlangen]
to demand “life” for sb [or that sb gets “life”]
auf Mord steht lebenslänglich Gefängnis
murder carries a life sentence
[lebenslänglichen] Nießbrauch an einem Haus haben
to hold a life tenancy of a house
to be detained at His/Her Majesty's pleasure Brit
eine Haftstrafe von unbestimmter Dauer verbüßen (in der Regel lebenslänglich)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese Eintragung heißt Aktivvermerk und betrifft Grunddienstbarkeiten, beschränkte persönliche Dienstbarkeiten oder den Nießbrauch (die beispielsweise jeweils als Wegerecht eingetragen werden können).
de.wikipedia.org
Auch in Fällen des Nießbrauchs können der bürgerlich-rechtliche Eigentümer eines Grundstücks oder grundstücksgleichen Rechts und der wirtschaftliche Eigentümer verschieden sein.
de.wikipedia.org
Schenkungsteuerlich ist der kapitalisierte Wert des Nießbrauchs beim Empfänger zu versteuern.
de.wikipedia.org
Weitere Möglichkeiten sind die Pacht eines Unternehmens, der Nießbrauch am Unternehmen und die Vererbung des Unternehmens.
de.wikipedia.org
Die Frucht oder der Ertrag galt als Vorbedingung für die Entstehung des Rechtsinstituts des Nießbrauchs ().
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Hier können immense Summen entstehen, wenn zum Beispiel eine Person nach einem Unfall, den sie verursacht haben, lebenslänglich Pflege benötigt.
[...]
www.tu-darmstadt.de
[...]
Here, immense sums can arise if, for example, a person after an accident which you have caused, needs lifelong care.
[...]
www.tu-darmstadt.de
[...]
Hier bewältigten sie einst Lebenskrisen, entrannen der Armut, fanden lebenslängliche Freundschaften, aber auch Einsamkeit, Krankheit und Tod.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
They mastered lifecrisis and escaped the poverty of their families. Here they found a future and lifelong friendships developed, but they also met with loneliness, sickness and death.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Der CPT äussert sich zudem auch zur lebenslänglichen Verwahrung:
[...]
www.humanrights.ch
[...]
A final point raised by the CPT was lifelong custody.
[...]
www.humanrights.ch
[...]
Personen über 65 Jahre erhalten statt der Kapitalzahlung eine lebenslängliche Rente.
[...]
www.helsana.ch
[...]
Persons over the age of 65 receive a lifelong annuity instead of a lump-sum payment.
[...]
www.helsana.ch
[...]
Der Missbrauch hat lebenslängliche Folgen.
[...]
www.alice-miller.com
[...]
Child abuse has lifelong effects.
[...]
www.alice-miller.com

Sözlükte ara