PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

manifestieren
to become manifest in something
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
ma·ni·fes·tie·ren* [manifɛsˈti:rən] FIIL dönüşlü fiil yüksek ifade tarzı
1. manifestieren (zu Tage treten):
sich -i hali in etw -e hali manifestieren
sich -i hali in etw -e hali manifestieren
to manifest itself in sth resmî dil
2. manifestieren TıP, PSIKO (auftreten):
sich -i hali in jdm manifestieren Beschwerden, Symptome etc.
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Präsens
ichmanifestieremich
dumanifestierstdich
er/sie/esmanifestiertsich
wirmanifestierenuns
ihrmanifestierteuch
siemanifestierensich
Präteritum
ichmanifestiertemich
dumanifestiertestdich
er/sie/esmanifestiertesich
wirmanifestiertenuns
ihrmanifestierteteuch
siemanifestiertensich
Perfekt
ichhabemichmanifestiert
duhastdichmanifestiert
er/sie/eshatsichmanifestiert
wirhabenunsmanifestiert
ihrhabteuchmanifestiert
siehabensichmanifestiert
Plusquamperfekt
ichhattemichmanifestiert
duhattestdichmanifestiert
er/sie/eshattesichmanifestiert
wirhattenunsmanifestiert
ihrhatteteuchmanifestiert
siehattensichmanifestiert
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
sich -i hali in etw -e hali manifestieren
sich -i hali in etw -e hali manifestieren
to manifest itself in sth resmî dil
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
An ihm manifestiert sich der Übergang von der Möbelmalerei zur Senntumsmalerei.
de.wikipedia.org
Die konzeptuellen Arbeiten manifestieren sich in temporären Aktionen, Videoarbeiten, Fotografien oder Skulpturen.
de.wikipedia.org
Das Orchester manifestiert die große Freude noch über weitere 20 Takte im Prestissimo und lässt die Sinfonie im Jubel ausklingen.
de.wikipedia.org
Die libertären Ansätze türkischer Intellektueller konnten sich zu dieser Zeit aufgrund der autoritären Staats- und Gesellschaftsverhältnisse nicht manifestieren.
de.wikipedia.org
Dies manifestiert sich als sogenannte ausgeprägte Streckgrenze bzw. obere Streckgrenze (Losreißspannung) in einem Spannungs-Dehnungs-Diagramm.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Jaime ist naturwissenschaftlichem Hintergrund nun manifestiert sich durch die Linse - durch einen Schritt zurück, um zu sehen wie die Welt funktioniert, sie sorgfältig komponiert Lebens subtilen Details, eine vollständige Geschichte in einem einzigen Bild zu erzählen.
www.wpja.com
[...]
Jaime s science background now manifests itself through the lens - by stepping back to watch how the world works, she carefully composes life s subtle details to tell a complete story in a single image.
[...]
» Nirgendwo manifestiert sich der europäische Gedanke so stark, so greifbar wie hier in Frankfurt und an seiner Europa-Universität Viadrina. «
[...]
www.europa-uni.de
[...]
» European thought does not manifest itself anywhere more intensely – more concretely – than it does in Frankfurt and its European University Viadrina. «
[...]
[...]
In der Situation vom diffusen Spektakel, wo der Kapitalismus sich selbst, sowohl in der öffentlichen Sphäre, als auch im persönlichen Leben manifestiert, kann das System der Entfremdung auf verschiedenen Ebenen kritisiert werden, aber gleichzeitig sollten die Ziele spezifisch ausgewählt werden.
[...]
www.kritische-kunst.org
[...]
In the situation of a diffuse spectacle, in which capitalism itself manifests itself both in the public sphere as well as in personal life, it can be criticized as a system of alienation on different levels. At the same time the goals should be specifically chosen.
[...]
[...]
Das starke Wachstum im Online-Marketing manifestiert sich in folgenden Bereichen:
[...]
www.marketing-more-effective.com
[...]
This strong growth in online marketing manifests itself in the following areas:
[...]
[...]
Die Banalität eines Bösen, das sich in Chiffren und Andeutungen an der Peripherie der Wahrnehmung manifestiert und ein Gefühl von transzendentaler Obdachlosigkeit vermittelt.
[...]
www.triennale.at
[...]
The banality of an evil that manifests itself in ciphers and intimations on the periphery of our perception and communicates a feeling of transcendental homelessness.
[...]