Almanca
İngilizce
I. ma·ni·pu·lie·ren* [manipuˈli:rən] FIIL geçişli fiil
- jdn/etw manipulieren
- to manipulate sb/sth
II. ma·ni·pu·lie·ren* [manipuˈli:rən] FIIL geçişsiz fiil
- an etw -e hali manipulieren
-
- an etw -e hali manipulieren Wahlergebnisse
-
İngilizce
Almanca
-
- etw manipulieren
-
- Turntablist(in) eril (dişil) (DJ, der Schallplatten so manipuliert, dass die Töne in völlig neuem Kontext zusammengesetzt werden)
- to gerrymander sth
-
-
- etw manipulieren
-
- etw manipulieren küçümseyici
-
- etw manipulieren küçümseyici
| ich | manipuliere |
|---|---|
| du | manipulierst |
| er/sie/es | manipuliert |
| wir | manipulieren |
| ihr | manipuliert |
| sie | manipulieren |
| ich | manipulierte |
|---|---|
| du | manipuliertest |
| er/sie/es | manipulierte |
| wir | manipulierten |
| ihr | manipuliertet |
| sie | manipulierten |
| ich | habe | manipuliert |
|---|---|---|
| du | hast | manipuliert |
| er/sie/es | hat | manipuliert |
| wir | haben | manipuliert |
| ihr | habt | manipuliert |
| sie | haben | manipuliert |
| ich | hatte | manipuliert |
|---|---|---|
| du | hattest | manipuliert |
| er/sie/es | hatte | manipuliert |
| wir | hatten | manipuliert |
| ihr | hattet | manipuliert |
| sie | hatten | manipuliert |
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Gentechnische Untersuchungen der jüngeren Vergangenheit haben jedoch gezeigt, dass diese Art in die Gruppe der Eigentlichen Glanzstare einzuordnen ist.
de.wikipedia.org Nicht ausgezeichnet werden bisher zudem tierische Produkte, die durch Verfütterung von gentechnisch verändertem Mais gewonnen werden.
de.wikipedia.org Die 24 Studien zeigten keine von gentechnisch verändertem Mais, Kartoffeln, Sojabohnen, Reis und Triticale ausgehenden Gesundheitsgefährdungen.
de.wikipedia.org Bisher wurden gentechnisch veränderte Pflanzen gewöhnlich nur über drei Monate hinweg hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf die Gesundheit getestet.
de.wikipedia.org Die ersten gentechnischen Wirkstoffe waren noch naturidentisch aufgebaut.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.giz.de Wo wird die Nutzung neuer Medien eingeschränkt, wo wird manipuliert und welche Folgen hat das?
[...][...]
Where is the use of new media restricted, where are they manipulated and what are the consequences?
[...][...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de Im Star Trek Universum verfügt die mysteriöse Rasse Q (in Star Trek TNG, seit Folge 42, "Q Who?") über die Fähigkeit, Raum, Zeit, Materie und Energie beliebig zu manipulieren.
[...]
In Star Trek Universe the mysterious species Q (in Star Trek TNG since episode 42 "Q Who") has the ability to manipulate space, time, matter and energy at will.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de Im Star Trek Universum verfügt die mysteriöse Rasse Q (in Star Trek TNG, seit Folge 42, " Q Who? ") über die Fähigkeit, Raum, Zeit, Materie und Energie beliebig zu manipulieren.
[...]
In Star Trek Universe the mysterious species Q (in Star Trek TNG since episode 42 " Q Who ") has the ability to manipulate space, time, matter and energy at will.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Der Empfänger hat keine Kontrolle darüber, ob die Nachricht bereits gelesen oder sogar manipuliert wurde.
[...][...]
The receiver has no control whatsoever over whether the message has already been read or even manipulated.
[...][...]
universes-in-universe.org Mit seinem Werk macht uns der Künstler deutlich, dass wir alle "Geiseln" dieses globalen Systems sind, das uns manipuliert.
[...]
With his work, the artist tells us that we are all the "hostages" of this global system that manipulates us.