VORTEIL - Almanca-İngilizce çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Vor·teil <-s, -e> [ˈfo:ɐ̯tail] ISIM eril (vorteilhafter Umstand)

Vorteil: advantage

materielle Vorteile: material benefits

steuerliche Vorteile: tax advantage [or benefits]

er sucht nur seinen eigenen Vorteil: he only [ever] looks out for himself

er ist nur auf seinen Vorteil bedacht: he only ever thinks of [or has an eye to] his own interests

den Vorteil haben, dass ...: to have the advantage that ...

[jdm gegenüber] im Vorteil sein: to have an advantage [over sb]

[für jdn] von Vorteil sein: to be advantageous [to sb]

sich -i hali zu seinem Vorteil verändern: to change for the better

zu jds Vorteil: to sb's advantage

ich hoffe, dass der Schiedsrichter auch einmal zu unserem Vorteil entscheidet: I hope the ref[eree] decides in our favour [just] for once

OpenDict maddesi

Vorteil ISIM

etw zu seinem eigenen Vorteil nutzen: to use sth to one's own advantage

geldwerter Vorteil: perk konuşma diline özgü

geldwerter Vorteil: perquisite

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

convenience (advantageousness): Vorteil eril

van: Vorteil eril <-s, -e>

perk: Vorteil eril <-s, -e>

upside: Vorteil eril <-s, -e>

advantage: Vorteil eril <-s, -e>

to give sb an advantage over sb: jdm einen Vorteil gegenüber jdm verschaffen

to have the advantage of sb Brit resmî dil: jdm gegenüber im Vorteil [o. überlegen] sein

to turn sth to [one's] advantage: etw zu seinem Vorteil wenden

to be at an advantage over sb: gegenüber jdm im Vorteil sein

to be to sb's advantage: für jdn von Vorteil sein

to be to sb's advantage: zu jds Vorteil sein

advantage: Vorteil eril <-s, -e>

advantage Jackson!: Vorteil Jackson!

to be on [or to have] the inside track: im Vorteil sein

running start: anfänglicher Vorteil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Vorteil ISIM eril PAZREKBT

Vorteil: advantage

Vorteil ISIM eril YATFINANS

Vorteil (Nutzen, Rendite): benefit

Know-how-Vorteil ISIM eril PAZREKBT

Know-how-Vorteil: edge in expertise

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

edge in expertise: Know-How-Vorteil eril

advantage: Vorteil eril

benefit: Vorteil eril

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

er sucht nur seinen eigenen Vorteil: he only [ever] looks out for himself

er ist nur auf seinen Vorteil bedacht: he only ever thinks of [or has an eye to] his own interests

sie sieht nur ihren Vorteil: she's only out for herself

er sieht nur auf seinen Vorteil: he's only out for himself

du hast dich zu deinem Vorteil verändert: you've changed for the better

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Was sind die Vorteile der Behandlung mit AtlantoVib 2010?

[...]

www.atlantotec.com

[...]

What are the advantages of being treated with the AtlantoVib 2010?

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Auch der tansanische Privatsektor erkennt die Vorteile verantwortlichen unternehmerischen Handelns.

[...]

[...]

The Tanzanian private sector also recognises the advantages of responsible business activity.

[...]

[...]

Vorteile eines modularen Offline-Systems für die hohen Stückzahlen in der Automobilindustrie

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Advantages of a modular design concept off-line by separating work processes for large scale production in the automotive industry

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

ein Vorteil dieser Darstellung liegt auch darin, dass mit Matrizen weitgehend wie mit reellen Zahlen gerechnet werden kann.

[...]

optimierung.mathematik.uni-kl.de

[...]

Another advantage of such a representation is that matrices can be calculated in the same way as real numbers.

[...]

optimierung.mathematik.uni-kl.de

[...]

Welche komparativen Vorteile besitzt die deutsche Entwicklungszusammenarbeit und wo bieten sich Möglichkeiten zur Zusammenarbeit mit anderen Entwicklungspartnern?

[...]

[...]

What are comparative advantages of German development cooperation, and where are potential areas for cooperation with other development partners?

[...]

Sözlükte ara