PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

анфас
nagging
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
na·gend [ˈna:gn̩t] SıFAT
nagender Hunger
I. na·gen [ˈna:gn̩] FIIL geçişsiz fiil
1. nagen (mit den Nagezähnen beißen):
[an etw -e hali] nagen
to gnaw [at sth]
[an etw -e hali] nagen
2. nagen (schmerzlich wühlen):
an jdm nagen
to nag [at] sb
II. na·gen [ˈna:gn̩] FIIL geçişli fiil
etw von etw -e hali nagen
to gnaw sth off sth
ein Loch in etw -i hali nagen
III. na·gen [ˈna:gn̩] FIIL dönüşlü fiil
sich -i hali durch etw -i hali nagen
am Hungertuch nagen mizahi konuşma diline özgü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
nagend mecazi
an etw -e hali nagen
Nagen cinssiz
to eat into sb/sth
an jdm/etw nagen
Präsens
ichnage
dunagst
er/sie/esnagt
wirnagen
ihrnagt
sienagen
Präteritum
ichnagte
dunagtest
er/sie/esnagte
wirnagten
ihrnagtet
sienagten
Perfekt
ichhabegenagt
duhastgenagt
er/sie/eshatgenagt
wirhabengenagt
ihrhabtgenagt
siehabengenagt
Plusquamperfekt
ichhattegenagt
duhattestgenagt
er/sie/eshattegenagt
wirhattengenagt
ihrhattetgenagt
siehattengenagt
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
ein Loch in etw -i hali nagen
sich -i hali durch etw -i hali nagen
am Hungertuch nagen mizahi konuşma diline özgü
an etw -e hali nagen
to fret sth sea, water
an etw -e hali nagen
to gnaw on/at sth
an etw -e hali nagen
an etw -e hali nagen mecazi
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Derartige Zähne sind heute bei nagenden Tieren oder solchen mit harten Nahrungsbestandteilen ausgebildet, etwa Gräsern, wodurch sie einem hohen Abrieb ausgesetzt sind.
de.wikipedia.org
Ihre Kleinwüchsigkeit blieb das nagende Ärgernis ihres Lebens, ihre Korpulenz war voll ausgereift, ihr Gesicht schwammig, ihr Blick ins Fotoobjektiv von gleich bleibender Missgelauntheit.
de.wikipedia.org
Für eine nagende Tätigkeit waren bestenfalls die unteren Schneidezähne geeignet, wenngleich sie sicher nicht so effektiv wie die der Nagetiere waren.
de.wikipedia.org
Es geht um Vertrauen, Loyalität und nagende Missgunst.
de.wikipedia.org
So findet der nagende Einsatz der Schneidezähne Unterstützung in dem prinzipiell hohen Schädel und den ausladenden Jochbögen, wodurch ausreichend große Ansatzstellen für die Kaumuskulatur bestanden.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Nicht nur der Zahn der Zeit nagt an diesen Objekten, auch Säure oder Holzschliff in den Papieren zerstören diese schleichend und unaufhaltsam.
www.landesarchiv-bw.de
[...]
And it is not only the " tooth of time " that is gnawing them away; acid and wood-pulp in the paper are also causing creeping and inexorable destruction.
[...]
Und weil er dachte, sie käme, um daran zu nagen, zog er sein Schwert und sprach 'solange ich lebe, sollst du sie nicht anrühren,' und hieb sie in drei Stücke.
www.grimmstories.com
[...]
And as he thought it came to gnaw at it, he drew his sword and said, "As long as I live, thou shalt not touch her," and hewed the snake in three pieces.
[...]
Trübungen nagen an den Konturen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Blurring gnaws at the contours.
[...]
[...]
Arthrose Wenn Bewegung unerträglich wird Mit den Jahren nagt der Verschleiß an unseren Gelenken.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Osteoarthritis When motion is unbearable With the years of wear gnaws at our joints.
[...]
[...]
Da schwieg es still, aber die Begierde in seinem Herzen schwieg nicht still, sondern nagte und pickte ordentlich daran und liess ihm keine Ruhe.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Then she was silent, but the desire in her heart was not stilled, but gnawed there and tormented her, and let her have no rest.
[...]